دباندې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' دباندې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
دباندې
دباندې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | buite | ||
| امهاریک | ውጭ | ||
| هوسا | a waje | ||
| اګبو | n'èzí | ||
| ملاګاسي | ivelan'ny | ||
| نانجا (چیچیوا) | kunja | ||
| شونا | kunze | ||
| سومالیایی | bannaanka | ||
| سیسوتو | kantle | ||
| سواحلي | nje | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یوروبا | ita | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| بامبارا | kɛnɛma | ||
| ایو | gota | ||
| کینیاروندا | hanze | ||
| لينګلا | libanda | ||
| لوګنډا | wabweeru | ||
| سیپدی | ka ntle | ||
| ټوی (اکان) | abɔnten | ||
دباندې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | في الخارج | ||
| عبري | בחוץ | ||
| پښتو | دباندې | ||
| عربي | في الخارج | ||
دباندې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | jashtë | ||
| باسک | kanpoan | ||
| کتالین | fora | ||
| کرواسین | izvana | ||
| دنمارکي | uden for | ||
| الماني | buiten | ||
| انګلیسي | outside | ||
| فرانسوي | à l'extérieur | ||
| فريسي | bûten | ||
| ګالیسي | fóra | ||
| جرمني | draußen | ||
| ایلینډیک | úti | ||
| ایرلینډي | taobh amuigh | ||
| ایټالیوي | al di fuori | ||
| لوګزامبورګي | dobaussen | ||
| مالتیس | barra | ||
| نارویژي | utenfor | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | lado de fora | ||
| سکاټ ګیلیک | taobh a-muigh | ||
| هسپانیه ایی | fuera de | ||
| سویډیش یا سویډني | utanför | ||
| ولش | y tu allan | ||
دباندې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | звонку | ||
| بوسنیایی | napolju | ||
| بلغاریه ایی | отвън | ||
| چکسلواکي | mimo | ||
| ایستونین | väljas | ||
| فنلینډي | ulkopuolella | ||
| هنګري | kívül | ||
| لیتوین | ārā | ||
| لیتوانیایی | lauke | ||
| مقدوني | надвор | ||
| پولیش | na zewnątrz | ||
| رومانیایی | in afara | ||
| روسي | снаружи | ||
| صربي | напољу | ||
| سلواکي | vonku | ||
| سلوانیایی | zunaj | ||
| اوکرایني | зовні | ||
دباندې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বাইরের | ||
| ګجراتي | બહાર | ||
| هندي | बाहर | ||
| کناډا | ಹೊರಗೆ | ||
| ملایلم | പുറത്ത് | ||
| مراټي | बाहेर | ||
| نیپالي | बाहिर | ||
| پنجابي | ਬਾਹਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පිටත | ||
| تامیل | வெளியே | ||
| تولیګو | బయట | ||
| اردو | باہر | ||
دباندې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 外 | ||
| چینایی (دودیز) | 外 | ||
| جاپاني | 外側 | ||
| کوریایی | 외부 | ||
| مغولي | гадна | ||
| میانمار (برمی) | အပြင်ဘက် | ||
دباندې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | di luar | ||
| جاوه ای | njaba | ||
| خمیر | នៅខាងក្រៅ | ||
| لاو | ນອກ | ||
| مالایا | di luar | ||
| تای | ข้างนอก | ||
| ویتنامي | ở ngoài | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa labas | ||
دباندې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | çöldə | ||
| قزاقي | сыртында | ||
| قرغیزي | сыртта | ||
| تاجک | дар берун | ||
| ترکمني | daşynda | ||
| ازبکي | tashqarida | ||
| اویغور | سىرتتا | ||
دباندې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mawaho | ||
| ماوري | waho | ||
| سامون | i fafo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa labas | ||
دباندې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | mistum | ||
| ګوراني | okápe | ||
دباندې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ekstere | ||
| لاتین | foras | ||
دباندې په نور ژبه
| یوناني | εξω απο | ||
| همونګ | sab nraud | ||
| کرد | li derve | ||
| ترکي | dışarıda | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یدیش | אַרויס | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| آسامی | বাহিৰত | ||
| عماره | mistum | ||
| بھوجپوري | बहरी | ||
| دیوهی | ބޭރު | ||
| دوګري | बाहरी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa labas | ||
| ګوراني | okápe | ||
| Ilocano | ruar | ||
| کریو | na do | ||
| کرد (سوراني) | لە دەرەوە | ||
| میتیلي | बाहिर | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ | ||
| ميزو | pawn lam | ||
| اورومو | ala | ||
| اوډیا (اوریا) | ବାହାରେ | ||
| کویچوا | hawapi | ||
| سانسکریټ | बहिः | ||
| تاتار | тышта | ||
| ټیګرینیا | ደገ | ||
| سونګا | handle | ||