خپل ځان په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' خپل ځان ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
خپل ځان
خپل ځان په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | onsself | ||
| امهاریک | እኛ ራሳችን | ||
| هوسا | kanmu | ||
| اګبو | onwe anyị | ||
| ملاګاسي | saina | ||
| نانجا (چیچیوا) | tokha | ||
| شونا | pachedu | ||
| سومالیایی | nafteenna | ||
| سیسوتو | rona ka borona | ||
| سواحلي | sisi wenyewe | ||
| ژوسا | thina | ||
| یوروبا | awa funra wa | ||
| زولو | thina | ||
| بامبارا | an yɛrɛw de ye | ||
| ایو | mía ŋutɔwo | ||
| کینیاروندا | ubwacu | ||
| لينګلا | biso moko | ||
| لوګنډا | ffe kennyini | ||
| سیپدی | rena ka noši | ||
| ټوی (اکان) | yɛn ankasa | ||
خپل ځان په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | أنفسنا | ||
| عبري | בְּעָצמֵנוּ | ||
| پښتو | خپل ځان | ||
| عربي | أنفسنا | ||
خپل ځان په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | vetveten | ||
| باسک | geure buruak | ||
| کتالین | nosaltres mateixos | ||
| کرواسین | sebe | ||
| دنمارکي | os selv | ||
| الماني | onszelf | ||
| انګلیسي | ourselves | ||
| فرانسوي | nous-mêmes | ||
| فريسي | ússels | ||
| ګالیسي | nós mesmos | ||
| جرمني | uns selbst | ||
| ایلینډیک | okkur sjálfum | ||
| ایرلینډي | muid féin | ||
| ایټالیوي | noi stessi | ||
| لوګزامبورګي | eis selwer | ||
| مالتیس | lilna nfusna | ||
| نارویژي | oss | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | nós mesmos | ||
| سکاټ ګیلیک | sinn fhìn | ||
| هسپانیه ایی | nosotros mismos | ||
| سویډیش یا سویډني | oss själva | ||
| ولش | ein hunain | ||
خپل ځان په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | мы самі | ||
| بوسنیایی | mi sami | ||
| بلغاریه ایی | ние самите | ||
| چکسلواکي | sebe | ||
| ایستونین | ise | ||
| فنلینډي | itseämme | ||
| هنګري | minket | ||
| لیتوین | mēs paši | ||
| لیتوانیایی | mes patys | ||
| مقدوني | ние самите | ||
| پولیش | my sami | ||
| رومانیایی | noi insine | ||
| روسي | мы сами | ||
| صربي | ми сами | ||
| سلواکي | sami seba | ||
| سلوانیایی | sami | ||
| اوکرایني | ми самі | ||
خپل ځان په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আমাদের | ||
| ګجراتي | જાતને | ||
| هندي | हम | ||
| کناډا | ನಾವೇ | ||
| ملایلم | സ്വയം | ||
| مراټي | स्वतःला | ||
| نیپالي | हामी आफैं | ||
| پنجابي | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අපි | ||
| تامیل | நாமே | ||
| تولیګو | మనమే | ||
| اردو | خود | ||
خپل ځان په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 我们自己 | ||
| چینایی (دودیز) | 我們自己 | ||
| جاپاني | 私たち自身 | ||
| کوریایی | 우리 스스로 | ||
| مغولي | өөрсдөө | ||
| میانمار (برمی) | ကိုကို | ||
خپل ځان په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | diri | ||
| جاوه ای | awake dhewe | ||
| خمیر | ខ្លួនយើង | ||
| لاو | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| مالایا | diri kita | ||
| تای | ตัวเราเอง | ||
| ویتنامي | chính chúng ta | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ating sarili | ||
خپل ځان په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | özümüz | ||
| قزاقي | өзіміз | ||
| قرغیزي | өзүбүз | ||
| تاجک | худамон | ||
| ترکمني | özümiz | ||
| ازبکي | o'zimiz | ||
| اویغور | ئۆزىمىز | ||
خپل ځان په پاسیفیک ژبه
| هوایی | o makou iho | ||
| ماوري | ko taatau ano | ||
| سامون | tatou lava | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ang ating mga sarili | ||
خپل ځان په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jiwasa pachpa | ||
| ګوراني | ñandejehegui | ||
خپل ځان په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ni mem | ||
| لاتین | ipsi | ||
خپل ځان په نور ژبه
| یوناني | εμείς οι ίδιοι | ||
| همونګ | peb tus kheej | ||
| کرد | xwe | ||
| ترکي | kendimizi | ||
| ژوسا | thina | ||
| یدیش | זיך | ||
| زولو | thina | ||
| آسامی | নিজকে | ||
| عماره | jiwasa pachpa | ||
| بھوجپوري | खुदे के बा | ||
| دیوهی | އަމިއްލައަށް | ||
| دوګري | अपने आप गी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ating sarili | ||
| ګوراني | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| کریو | wisɛf | ||
| کرد (سوراني) | خۆمان | ||
| میتیلي | स्वयं | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| ميزو | keimahni ngei pawhin | ||
| اورومو | ofii keenya | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| کویچوا | kikinchik | ||
| سانسکریټ | स्वयं | ||
| تاتار | үзебез | ||
| ټیګرینیا | ባዕልና | ||
| سونګا | hina hi hexe | ||