باید په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' باید ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
باید
باید په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | behoort te wees | ||
| امهاریک | ይገባል | ||
| هوسا | ya kamata | ||
| اګبو | kwesiri | ||
| ملاګاسي | tokony | ||
| نانجا (چیچیوا) | muyenera | ||
| شونا | zvakafanira | ||
| سومالیایی | waajibka | ||
| سیسوتو | tšoanela | ||
| سواحلي | inastahili | ||
| ژوسا | kufanelekile | ||
| یوروبا | yẹ | ||
| زولو | kufanele | ||
| بامبارا | kan ka | ||
| ایو | dze be | ||
| کینیاروندا | bikwiye | ||
| لينګلا | esengeli | ||
| لوګنډا | okuteekwa | ||
| سیپدی | swanetše | ||
| ټوی (اکان) | ɛwɔ sɛ | ||
باید په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يجب | ||
| عبري | צריך | ||
| پښتو | باید | ||
| عربي | يجب | ||
باید په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | duhet të | ||
| باسک | behar luke | ||
| کتالین | hauria de | ||
| کرواسین | trebao | ||
| دنمارکي | burde | ||
| الماني | zou moeten | ||
| انګلیسي | ought | ||
| فرانسوي | devrait | ||
| فريسي | ought | ||
| ګالیسي | debería | ||
| جرمني | sollen | ||
| ایلینډیک | ætti | ||
| ایرلینډي | chóir | ||
| ایټالیوي | dovrebbe | ||
| لوګزامبورګي | soll | ||
| مالتیس | kellha | ||
| نارویژي | burde | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | deveria | ||
| سکاټ ګیلیک | bu chòir | ||
| هسپانیه ایی | debería | ||
| سویډیش یا سویډني | borde | ||
| ولش | dylai | ||
باید په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | трэба | ||
| بوسنیایی | trebalo bi | ||
| بلغاریه ایی | трябва | ||
| چکسلواکي | měl by | ||
| ایستونین | peaks | ||
| فنلینډي | pitäisi | ||
| هنګري | kellene | ||
| لیتوین | vajadzētu | ||
| لیتوانیایی | turėtų | ||
| مقدوني | треба | ||
| پولیش | powinien | ||
| رومانیایی | ar trebui | ||
| روسي | должен | ||
| صربي | требало би | ||
| سلواکي | mal by | ||
| سلوانیایی | moral bi | ||
| اوکرایني | треба | ||
باید په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | উচিত | ||
| ګجراتي | જોઈએ | ||
| هندي | चाहिए | ||
| کناډا | ought | ||
| ملایلم | ought | ||
| مراټي | पाहिजे | ||
| نیپالي | हुनु पर्छ | ||
| پنجابي | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ought | ||
| تامیل | கட்டாயம் | ||
| تولیګو | తప్పక | ||
| اردو | چاہئے | ||
باید په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 应该 | ||
| چینایی (دودیز) | 應該 | ||
| جاپاني | すべきです | ||
| کوریایی | 영 | ||
| مغولي | ёстой | ||
| میانمار (برمی) | ပေးသင့်တယ် | ||
باید په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | seharusnya | ||
| جاوه ای | kudune | ||
| خمیر | គួរតែ | ||
| لاو | ຄວນ | ||
| مالایا | semestinya | ||
| تای | ควร | ||
| ویتنامي | phải | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dapat | ||
باید په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | gərək | ||
| قزاقي | керек | ||
| قرغیزي | керек | ||
| تاجک | бояд | ||
| ترکمني | etmeli | ||
| ازبکي | kerak | ||
| اویغور | تېگىشلىك | ||
باید په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pono | ||
| ماوري | tika | ||
| سامون | tatau | ||
| تګالوګ (فلیپین) | dapat | ||
باید په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhamaspa | ||
| ګوراني | tekotevẽva | ||
باید په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | devus | ||
| لاتین | oportet, | ||
باید په نور ژبه
| یوناني | πρέπει | ||
| همونګ | yuav | ||
| کرد | divê | ||
| ترکي | lazım | ||
| ژوسا | kufanelekile | ||
| یدیش | דארף | ||
| زولو | kufanele | ||
| آسامی | লাগে | ||
| عماره | ukhamaspa | ||
| بھوجپوري | कुछुओ | ||
| دیوهی | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| دوګري | चाहिदा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dapat | ||
| ګوراني | tekotevẽva | ||
| Ilocano | rumbeng | ||
| کریو | fɔ | ||
| کرد (سوراني) | پێویستە | ||
| میتیلي | चाही | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ought | ||
| ميزو | tur | ||
| اورومو | qaba | ||
| اوډیا (اوریا) | ଉଚିତ | ||
| کویچوا | debe | ||
| سانسکریټ | भाविन् | ||
| تاتار | тиеш | ||
| ټیګرینیا | ይግባእ | ||
| سونګا | fanele | ||