اصلي په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اصلي ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اصلي
اصلي په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oorspronklik | ||
| امهاریک | ኦሪጅናል | ||
| هوسا | na asali | ||
| اګبو | mbụ | ||
| ملاګاسي | tamin'ny fototra | ||
| نانجا (چیچیوا) | choyambirira | ||
| شونا | chepakutanga | ||
| سومالیایی | asalka ah | ||
| سیسوتو | ea pele | ||
| سواحلي | asili | ||
| ژوسا | yoqobo | ||
| یوروبا | atilẹba | ||
| زولو | okwangempela | ||
| بامبارا | yɛrɛyɛrɛ | ||
| ایو | gbãtɔ | ||
| کینیاروندا | umwimerere | ||
| لينګلا | esika euti | ||
| لوګنډا | -yiiye | ||
| سیپدی | mathomo | ||
| ټوی (اکان) | ankasa | ||
اصلي په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | أصلي | ||
| عبري | מְקוֹרִי | ||
| پښتو | اصلي | ||
| عربي | أصلي | ||
اصلي په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | origjinale | ||
| باسک | originala | ||
| کتالین | original | ||
| کرواسین | izvornik | ||
| دنمارکي | original | ||
| الماني | origineel | ||
| انګلیسي | original | ||
| فرانسوي | original | ||
| فريسي | oarspronklik | ||
| ګالیسي | orixinal | ||
| جرمني | original | ||
| ایلینډیک | frumlegt | ||
| ایرلینډي | bunaidh | ||
| ایټالیوي | originale | ||
| لوګزامبورګي | original | ||
| مالتیس | oriġinali | ||
| نارویژي | opprinnelig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | original | ||
| سکاټ ګیلیک | tùsail | ||
| هسپانیه ایی | original | ||
| سویډیش یا سویډني | original- | ||
| ولش | gwreiddiol | ||
اصلي په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | арыгінал | ||
| بوسنیایی | original | ||
| بلغاریه ایی | оригинален | ||
| چکسلواکي | originál | ||
| ایستونین | originaal | ||
| فنلینډي | alkuperäinen | ||
| هنګري | eredeti | ||
| لیتوین | oriģināls | ||
| لیتوانیایی | originalus | ||
| مقدوني | оригинален | ||
| پولیش | oryginalny | ||
| رومانیایی | original | ||
| روسي | оригинал | ||
| صربي | оригинал | ||
| سلواکي | originál | ||
| سلوانیایی | original | ||
| اوکرایني | оригінал | ||
اصلي په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আসল | ||
| ګجراتي | મૂળ | ||
| هندي | मूल | ||
| کناډا | ಮೂಲ | ||
| ملایلم | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| مراټي | मूळ | ||
| نیپالي | मूल | ||
| پنجابي | ਅਸਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මුල් | ||
| تامیل | அசல் | ||
| تولیګو | అసలైనది | ||
| اردو | اصل | ||
اصلي په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 原版的 | ||
| چینایی (دودیز) | 原版的 | ||
| جاپاني | 元の | ||
| کوریایی | 실물 | ||
| مغولي | эх | ||
| میانمار (برمی) | မူရင်း | ||
اصلي په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | asli | ||
| جاوه ای | asli | ||
| خمیر | ដើម | ||
| لاو | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| مالایا | asli | ||
| تای | ต้นฉบับ | ||
| ویتنامي | nguyên | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | orihinal | ||
اصلي په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | orijinal | ||
| قزاقي | түпнұсқа | ||
| قرغیزي | түпнуска | ||
| تاجک | аслӣ | ||
| ترکمني | asyl | ||
| ازبکي | original | ||
| اویغور | original | ||
اصلي په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kumu | ||
| ماوري | taketake | ||
| سامون | amataga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | orihinal | ||
اصلي په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | urijinala | ||
| ګوراني | ypykue | ||
اصلي په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | originala | ||
| لاتین | original | ||
اصلي په نور ژبه
| یوناني | πρωτότυπο | ||
| همونګ | qub | ||
| کرد | eslî | ||
| ترکي | orijinal | ||
| ژوسا | yoqobo | ||
| یدیش | אָריגינעל | ||
| زولو | okwangempela | ||
| آسامی | মূল | ||
| عماره | urijinala | ||
| بھوجپوري | असली | ||
| دیوهی | އަސްލު | ||
| دوګري | मूल | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | orihinal | ||
| ګوراني | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| کریو | fɔstɛm | ||
| کرد (سوراني) | ڕەسەن | ||
| میتیلي | मूल | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| ميزو | dik tak | ||
| اورومو | kan jalqabaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ମୂଳ | ||
| کویچوا | kikin | ||
| سانسکریټ | मूल | ||
| تاتار | оригиналь | ||
| ټیګرینیا | ኦርጂናል | ||
| سونګا | mampela | ||