پرانیستل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پرانیستل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پرانیستل
پرانیستل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | opening | ||
| امهاریک | በመክፈት ላይ | ||
| هوسا | budewa | ||
| اګبو | mmeghe | ||
| ملاګاسي | fampidiran-dresaka | ||
| نانجا (چیچیوا) | kutsegula | ||
| شونا | kuvhura | ||
| سومالیایی | furitaanka | ||
| سیسوتو | ho bula | ||
| سواحلي | kufungua | ||
| ژوسا | ukuvula | ||
| یوروبا | nsii | ||
| زولو | ukuvula | ||
| بامبارا | da wulicogo | ||
| ایو | ʋuʋu | ||
| کینیاروندا | gufungura | ||
| لينګلا | kofungola | ||
| لوګنډا | okuggulawo | ||
| سیپدی | go bula | ||
| ټوی (اکان) | a wobue ano | ||
پرانیستل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | افتتاح | ||
| عبري | פְּתִיחָה | ||
| پښتو | پرانیستل | ||
| عربي | افتتاح | ||
پرانیستل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | hapje | ||
| باسک | irekitze | ||
| کتالین | obertura | ||
| کرواسین | otvor | ||
| دنمارکي | åbning | ||
| الماني | opening | ||
| انګلیسي | opening | ||
| فرانسوي | ouverture | ||
| فريسي | iepening | ||
| ګالیسي | apertura | ||
| جرمني | öffnung | ||
| ایلینډیک | opnun | ||
| ایرلینډي | ag oscailt | ||
| ایټالیوي | apertura | ||
| لوګزامبورګي | ouverture | ||
| مالتیس | ftuħ | ||
| نارویژي | åpning | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | abertura | ||
| سکاټ ګیلیک | fosgladh | ||
| هسپانیه ایی | apertura | ||
| سویډیش یا سویډني | öppning | ||
| ولش | agor | ||
پرانیستل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адкрыццё | ||
| بوسنیایی | otvaranje | ||
| بلغاریه ایی | отваряне | ||
| چکسلواکي | otevírací | ||
| ایستونین | avamine | ||
| فنلینډي | avaaminen | ||
| هنګري | nyítás | ||
| لیتوین | atvēršana | ||
| لیتوانیایی | atidarymas | ||
| مقدوني | отворање | ||
| پولیش | otwarcie | ||
| رومانیایی | deschidere | ||
| روسي | открытие | ||
| صربي | отварање | ||
| سلواکي | otvorenie | ||
| سلوانیایی | odpiranje | ||
| اوکرایني | відкриття | ||
پرانیستل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | খোলার | ||
| ګجراتي | ઉદઘાટન | ||
| هندي | प्रारंभिक | ||
| کناډا | ಆರಂಭಿಕ | ||
| ملایلم | തുറക്കുന്നു | ||
| مراټي | उघडत आहे | ||
| نیپالي | उद्घाटन | ||
| پنجابي | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | විවෘත | ||
| تامیل | திறப்பு | ||
| تولیګو | ప్రారంభ | ||
| اردو | افتتاحی | ||
پرانیستل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 开场 | ||
| چینایی (دودیز) | 開場 | ||
| جاپاني | オープニング | ||
| کوریایی | 열리는 | ||
| مغولي | нээлт | ||
| میانمار (برمی) | အဖွင့် | ||
پرانیستل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | pembukaan | ||
| جاوه ای | bukaan | ||
| خمیر | បើក | ||
| لاو | ເປີດ | ||
| مالایا | pembukaan | ||
| تای | การเปิด | ||
| ویتنامي | khai mạc | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagbubukas | ||
پرانیستل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | açılış | ||
| قزاقي | ашылу | ||
| قرغیزي | ачылышы | ||
| تاجک | кушодан | ||
| ترکمني | açylýar | ||
| ازبکي | ochilish | ||
| اویغور | ئېچىش | ||
پرانیستل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | wehe ana | ||
| ماوري | whakatuwhera | ||
| سامون | tatalaina | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pagbubukas | ||
پرانیستل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jist’araña | ||
| ګوراني | apertura rehegua | ||
پرانیستل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | malfermo | ||
| لاتین | apertio | ||
پرانیستل په نور ژبه
| یوناني | άνοιγμα | ||
| همونګ | qhib | ||
| کرد | dergeh | ||
| ترکي | açılış | ||
| ژوسا | ukuvula | ||
| یدیش | עפן | ||
| زولو | ukuvula | ||
| آسامی | খোলা | ||
| عماره | jist’araña | ||
| بھوجپوري | खुलल बा | ||
| دیوهی | ހުޅުވުމެވެ | ||
| دوګري | खुलना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagbubukas | ||
| ګوراني | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| کریو | we de opin | ||
| کرد (سوراني) | کردنەوەی | ||
| میتیلي | खुलब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ميزو | hawn a ni | ||
| اورومو | banamuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଖୋଲିବା | ||
| کویچوا | kichariy | ||
| سانسکریټ | उद्घाटनम् | ||
| تاتار | ачу | ||
| ټیګرینیا | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونګا | ku pfula | ||