خلاص په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' خلاص ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
خلاص
خلاص په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oopmaak | ||
| امهاریک | ክፈት | ||
| هوسا | bude | ||
| اګبو | imeghe | ||
| ملاګاسي | misokatra | ||
| نانجا (چیچیوا) | tsegulani | ||
| شونا | kuvhura | ||
| سومالیایی | furid | ||
| سیسوتو | bula | ||
| سواحلي | fungua | ||
| ژوسا | vula | ||
| یوروبا | ṣii | ||
| زولو | vula | ||
| بامبارا | ka dayɛlɛ | ||
| ایو | ʋu | ||
| کینیاروندا | fungura | ||
| لينګلا | kofungola | ||
| لوګنډا | okuggula | ||
| سیپدی | bula | ||
| ټوی (اکان) | bue | ||
خلاص په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | افتح | ||
| عبري | לִפְתוֹחַ | ||
| پښتو | خلاص | ||
| عربي | افتح | ||
خلاص په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | e hapur | ||
| باسک | irekia | ||
| کتالین | obert | ||
| کرواسین | otvoren | ||
| دنمارکي | åben | ||
| الماني | open | ||
| انګلیسي | open | ||
| فرانسوي | ouvert | ||
| فريسي | iepen | ||
| ګالیسي | aberto | ||
| جرمني | öffnen | ||
| ایلینډیک | opinn | ||
| ایرلینډي | oscailte | ||
| ایټالیوي | aperto | ||
| لوګزامبورګي | opmaachen | ||
| مالتیس | miftuħa | ||
| نارویژي | åpen | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | abrir | ||
| سکاټ ګیلیک | fosgailte | ||
| هسپانیه ایی | abierto | ||
| سویډیش یا سویډني | öppet | ||
| ولش | agored | ||
خلاص په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адкрыты | ||
| بوسنیایی | otvoren | ||
| بلغاریه ایی | отворен | ||
| چکسلواکي | otevřeno | ||
| ایستونین | avatud | ||
| فنلینډي | avata | ||
| هنګري | nyisd ki | ||
| لیتوین | atvērts | ||
| لیتوانیایی | atviras | ||
| مقدوني | отворен | ||
| پولیش | otwarty | ||
| رومانیایی | deschis | ||
| روسي | открытым | ||
| صربي | отворен | ||
| سلواکي | otvorené | ||
| سلوانیایی | odprto | ||
| اوکرایني | відчинено | ||
خلاص په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | খোলা | ||
| ګجراتي | ખુલ્લા | ||
| هندي | खुला हुआ | ||
| کناډا | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
| ملایلم | തുറക്കുക | ||
| مراټي | उघडा | ||
| نیپالي | खोल्नुहोस् | ||
| پنجابي | ਖੁੱਲਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | විවෘත | ||
| تامیل | திறந்த | ||
| تولیګو | తెరిచి ఉంది | ||
| اردو | کھلا | ||
خلاص په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 打开 | ||
| چینایی (دودیز) | 打開 | ||
| جاپاني | 開いた | ||
| کوریایی | 열다 | ||
| مغولي | нээлттэй | ||
| میانمار (برمی) | ပွင့်လင်း | ||
خلاص په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | buka | ||
| جاوه ای | mbukak | ||
| خمیر | បើក | ||
| لاو | ເປີດ | ||
| مالایا | buka | ||
| تای | เปิด | ||
| ویتنامي | mở | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bukas | ||
خلاص په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | açıq | ||
| قزاقي | ашық | ||
| قرغیزي | ачык | ||
| تاجک | кушодан | ||
| ترکمني | açyk | ||
| ازبکي | ochiq | ||
| اویغور | ئوچۇق | ||
خلاص په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hāmama | ||
| ماوري | whakatuwhera | ||
| سامون | matala | ||
| تګالوګ (فلیپین) | buksan | ||
خلاص په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jist'arata | ||
| ګوراني | pe'a | ||
خلاص په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | malfermi | ||
| لاتین | patentibus | ||
خلاص په نور ژبه
| یوناني | άνοιξε | ||
| همونګ | qhib | ||
| کرد | vekirî | ||
| ترکي | açık | ||
| ژوسا | vula | ||
| یدیش | עפענען | ||
| زولو | vula | ||
| آسامی | খোলা | ||
| عماره | jist'arata | ||
| بھوجپوري | खुला | ||
| دیوهی | ހުޅުވުން | ||
| دوګري | खु'ल्ला | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bukas | ||
| ګوراني | pe'a | ||
| Ilocano | lukatan | ||
| کریو | opin | ||
| کرد (سوراني) | کردنەوە | ||
| میتیلي | खुलल | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| ميزو | hawng | ||
| اورومو | banaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଖୋଲ | | ||
| کویچوا | kichasqa | ||
| سانسکریټ | उद्घाटित | ||
| تاتار | ачык | ||
| ټیګرینیا | ክፈት | ||
| سونګا | pfuleka | ||