پر په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پر ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پر
پر په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | op | ||
| امهاریک | ላይ | ||
| هوسا | uwa | ||
| اګبو | n'elu | ||
| ملاګاسي | teo | ||
| نانجا (چیچیوا) | kulowa | ||
| شونا | kupinda | ||
| سومالیایی | dul | ||
| سیسوتو | kena | ||
| سواحلي | kuingia | ||
| ژوسا | ungene | ||
| یوروبا | pẹlẹpẹlẹ | ||
| زولو | ungene | ||
| بامبارا | kan | ||
| ایو | ɖe edzi | ||
| کینیاروندا | kuri | ||
| لينګلا | likolo ya | ||
| لوګنډا | ku | ||
| سیپدی | godimo ga | ||
| ټوی (اکان) | onto | ||
پر په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | على | ||
| عبري | עַל גַבֵּי | ||
| پښتو | پر | ||
| عربي | على | ||
پر په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbi | ||
| باسک | gainean | ||
| کتالین | a | ||
| کرواسین | na | ||
| دنمارکي | på | ||
| الماني | op | ||
| انګلیسي | onto | ||
| فرانسوي | sur | ||
| فريسي | onto | ||
| ګالیسي | en | ||
| جرمني | auf zu | ||
| ایلینډیک | inn á | ||
| ایرلینډي | isteach | ||
| ایټالیوي | su | ||
| لوګزامبورګي | op | ||
| مالتیس | fuq | ||
| نارویژي | videre til | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | para | ||
| سکاټ ګیلیک | air adhart | ||
| هسپانیه ایی | sobre | ||
| سویډیش یا سویډني | till | ||
| ولش | ymlaen | ||
پر په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | на | ||
| بوسنیایی | na | ||
| بلغاریه ایی | върху | ||
| چکسلواکي | na | ||
| ایستونین | peale | ||
| فنلینډي | päälle | ||
| هنګري | -ra | ||
| لیتوین | uz | ||
| لیتوانیایی | ant | ||
| مقدوني | кон | ||
| پولیش | na | ||
| رومانیایی | pe | ||
| روسي | на | ||
| صربي | на | ||
| سلواکي | na | ||
| سلوانیایی | na | ||
| اوکرایني | на | ||
پر په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | উপর | ||
| ګجراتي | પર | ||
| هندي | पर | ||
| کناډا | ಮೇಲೆ | ||
| ملایلم | എന്നതിലേക്ക് | ||
| مراټي | वर | ||
| نیپالي | मा | ||
| پنجابي | ਉੱਤੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මතට | ||
| تامیل | மீது | ||
| تولیګو | పైకి | ||
| اردو | پر | ||
پر په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 到 | ||
| چینایی (دودیز) | 到 | ||
| جاپاني | に | ||
| کوریایی | 위에 | ||
| مغولي | дээр | ||
| میانمار (برمی) | ပေါ်သို့ | ||
پر په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | ke | ||
| جاوه ای | menyang | ||
| خمیر | លើ | ||
| لاو | ໃສ່ | ||
| مالایا | ke | ||
| تای | ไปยัง | ||
| ویتنامي | trên | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | papunta sa | ||
پر په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | üzərinə | ||
| قزاقي | үстінде | ||
| قرغیزي | көздөй | ||
| تاجک | биронанд | ||
| ترکمني | üstüne | ||
| ازبکي | ustiga | ||
| اویغور | ئۈستىدە | ||
پر په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma luna o | ||
| ماوري | ki runga | ||
| سامون | i luga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | papunta sa | ||
پر په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukatsti | ||
| ګوراني | ári | ||
پر په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | sur | ||
| لاتین | onto | ||
پر په نور ژبه
| یوناني | επάνω σε | ||
| همونګ | rua | ||
| کرد | ser | ||
| ترکي | üstüne | ||
| ژوسا | ungene | ||
| یدیش | אַנטו | ||
| زولو | ungene | ||
| آسامی | onto | ||
| عماره | ukatsti | ||
| بھوجپوري | पर बा | ||
| دیوهی | މައްޗަށް | ||
| دوګري | पर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | papunta sa | ||
| ګوراني | ári | ||
| Ilocano | onto | ||
| کریو | onto | ||
| کرد (سوراني) | لەسەر | ||
| میتیلي | पर | ||
| میتیلون (مانیپوری) | onto | ||
| ميزو | onto a ni | ||
| اورومو | irratti | ||
| اوډیا (اوریا) | ଉପରେ | ||
| کویچوا | onto | ||
| سانسکریټ | onto इति | ||
| تاتار | өстенә | ||
| ټیګرینیا | ኣብ ልዕሊኡ | ||
| سونګا | ehenhla ka | ||