روانه ده په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' روانه ده ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
روانه ده
روانه ده په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | deurlopend | ||
| امهاریک | በመካሄድ ላይ | ||
| هوسا | mai gudana | ||
| اګبو | na-aga n'ihu | ||
| ملاګاسي | mitohy | ||
| نانجا (چیچیوا) | kupitilira | ||
| شونا | kuenderera | ||
| سومالیایی | socda | ||
| سیسوتو | e tsoelang pele | ||
| سواحلي | inayoendelea | ||
| ژوسا | eqhubekayo | ||
| یوروبا | ti nlọ lọwọ | ||
| زولو | okuqhubekayo | ||
| بامبارا | min bɛ sen na | ||
| ایو | si yia edzi | ||
| کینیاروندا | birakomeje | ||
| لينګلا | ezali kokoba | ||
| لوګنډا | okugenda mu maaso | ||
| سیپدی | e tšwelago pele | ||
| ټوی (اکان) | kɔ so | ||
روانه ده په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | جاري التنفيذ | ||
| عبري | מתמשך | ||
| پښتو | روانه ده | ||
| عربي | جاري التنفيذ | ||
روانه ده په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | në vazhdim | ||
| باسک | etengabea | ||
| کتالین | en marxa | ||
| کرواسین | u tijeku | ||
| دنمارکي | igangværende | ||
| الماني | voortgaande | ||
| انګلیسي | ongoing | ||
| فرانسوي | en cours | ||
| فريسي | oanhâldend | ||
| ګالیسي | en curso | ||
| جرمني | laufend | ||
| ایلینډیک | áframhaldandi | ||
| ایرلینډي | leanúnach | ||
| ایټالیوي | in corso | ||
| لوګزامبورګي | lafend | ||
| مالتیس | għaddej | ||
| نارویژي | pågående | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | em andamento | ||
| سکاټ ګیلیک | a ’leantainn | ||
| هسپانیه ایی | en marcha | ||
| سویډیش یا سویډني | pågående | ||
| ولش | yn barhaus | ||
روانه ده په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | працягваецца | ||
| بوسنیایی | u toku | ||
| بلغاریه ایی | продължава | ||
| چکسلواکي | pokračující | ||
| ایستونین | jätkuv | ||
| فنلینډي | meneillään oleva | ||
| هنګري | folyamatban lévő | ||
| لیتوین | turpinās | ||
| لیتوانیایی | vyksta | ||
| مقدوني | во тек | ||
| پولیش | trwający | ||
| رومانیایی | în curs de desfășurare | ||
| روسي | продолжающийся | ||
| صربي | у току, сталан | ||
| سلواکي | prebieha | ||
| سلوانیایی | v teku | ||
| اوکرایني | триває | ||
روانه ده په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | চলমান | ||
| ګجراتي | ચાલુ | ||
| هندي | चल रही है | ||
| کناډا | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| ملایلم | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| مراټي | चालू आहे | ||
| نیپالي | चलिरहेको छ | ||
| پنجابي | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අඛණ්ඩව | ||
| تامیل | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| تولیګو | కొనసాగుతున్న | ||
| اردو | جاری | ||
روانه ده په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 进行中 | ||
| چینایی (دودیز) | 進行中 | ||
| جاپاني | 進行中 | ||
| کوریایی | 전진 | ||
| مغولي | үргэлжилж байна | ||
| میانمار (برمی) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
روانه ده په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sedang berlangsung | ||
| جاوه ای | aktif | ||
| خمیر | កំពុងបន្ត | ||
| لاو | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| مالایا | berterusan | ||
| تای | ต่อเนื่อง | ||
| ویتنامي | đang diễn ra | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | patuloy | ||
روانه ده په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | davam edir | ||
| قزاقي | жалғасуда | ||
| قرغیزي | уланып жатат | ||
| تاجک | давомдор | ||
| ترکمني | dowam edýär | ||
| ازبکي | davom etayotgan | ||
| اویغور | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
روانه ده په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mau ana | ||
| ماوري | haere tonu | ||
| سامون | faifai pea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | nagpapatuloy | ||
روانه ده په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sarantaskakiwa | ||
| ګوراني | oñemotenondéva | ||
روانه ده په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | daŭranta | ||
| لاتین | ongoing | ||
روانه ده په نور ژبه
| یوناني | σε εξέλιξη | ||
| همونګ | tsis tu ncua | ||
| کرد | berdewam e | ||
| ترکي | devam eden | ||
| ژوسا | eqhubekayo | ||
| یدیش | אָנגאָינג | ||
| زولو | okuqhubekayo | ||
| آسامی | চলি আছে | ||
| عماره | sarantaskakiwa | ||
| بھوجپوري | जारी बा | ||
| دیوهی | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| دوګري | चल रहा है | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | patuloy | ||
| ګوراني | oñemotenondéva | ||
| Ilocano | agtultuloy | ||
| کریو | we de go bifo | ||
| کرد (سوراني) | بەردەوامە | ||
| میتیلي | चलैत अछि | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| ميزو | kalpui mek a ni | ||
| اورومو | itti fufee jira | ||
| اوډیا (اوریا) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| کویچوا | puririq | ||
| سانسکریټ | प्रचलति | ||
| تاتار | дәвам итә | ||
| ټیګرینیا | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونګا | ku ya emahlweni | ||