پیښیږي په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پیښیږي ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پیښیږي
پیښیږي په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | gebeur | ||
| امهاریک | ይከሰታል | ||
| هوسا | faruwa | ||
| اګبو | ime | ||
| ملاګاسي | mitranga | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuchitika | ||
| شونا | kuitika | ||
| سومالیایی | dhacaan | ||
| سیسوتو | etsahala | ||
| سواحلي | kutokea | ||
| ژوسا | yenzeka | ||
| یوروبا | waye | ||
| زولو | zenzeka | ||
| بامبارا | ka kɛ | ||
| ایو | dzᴐ | ||
| کینیاروندا | bibaho | ||
| لينګلا | kosalema | ||
| لوګنډا | okubeerawo | ||
| سیپدی | hlaga | ||
| ټوی (اکان) | si gyinaeɛ | ||
پیښیږي په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تحدث | ||
| عبري | מתרחש | ||
| پښتو | پیښیږي | ||
| عربي | تحدث | ||
پیښیږي په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ndodhin | ||
| باسک | gertatu | ||
| کتالین | es produeixen | ||
| کرواسین | nastaju | ||
| دنمارکي | forekomme | ||
| الماني | optreden | ||
| انګلیسي | occur | ||
| فرانسوي | se produire | ||
| فريسي | foarkomme | ||
| ګالیسي | ocorrer | ||
| جرمني | auftreten | ||
| ایلینډیک | eiga sér stað | ||
| ایرلینډي | tarlú | ||
| ایټالیوي | si verificano | ||
| لوګزامبورګي | optrieden | ||
| مالتیس | iseħħu | ||
| نارویژي | skje | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | ocorrer | ||
| سکاټ ګیلیک | tachairt | ||
| هسپانیه ایی | ocurrir | ||
| سویډیش یا سویډني | inträffa | ||
| ولش | digwydd | ||
پیښیږي په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адбываюцца | ||
| بوسنیایی | dogoditi se | ||
| بلغاریه ایی | възникне | ||
| چکسلواکي | nastat | ||
| ایستونین | tekkida | ||
| فنلینډي | esiintyä | ||
| هنګري | előfordul | ||
| لیتوین | rodas | ||
| لیتوانیایی | atsirasti | ||
| مقدوني | се случуваат | ||
| پولیش | pojawić się | ||
| رومانیایی | apar | ||
| روسي | происходить | ||
| صربي | настају | ||
| سلواکي | nastať | ||
| سلوانیایی | pojavijo | ||
| اوکرایني | відбуваються | ||
پیښیږي په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ঘটতে পারে | ||
| ګجراتي | થાય છે | ||
| هندي | पाए जाते हैं | ||
| کناډا | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ملایلم | സംഭവിക്കുന്നു | ||
| مراټي | उद्भवू | ||
| نیپالي | देखा पर्दछ | ||
| پنجابي | ਵਾਪਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සිදු වේ | ||
| تامیل | ஏற்படும் | ||
| تولیګو | సంభవిస్తుంది | ||
| اردو | واقع | ||
پیښیږي په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 发生 | ||
| چینایی (دودیز) | 發生 | ||
| جاپاني | 発生する | ||
| کوریایی | 나오다 | ||
| مغولي | тохиолдох | ||
| میانمار (برمی) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
پیښیږي په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | terjadi | ||
| جاوه ای | kelakon | ||
| خمیر | កើតឡើង | ||
| لاو | ເກີດຂື້ນ | ||
| مالایا | berlaku | ||
| تای | เกิดขึ้น | ||
| ویتنامي | xảy ra | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mangyari | ||
پیښیږي په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | baş verir | ||
| قزاقي | орын алады | ||
| قرغیزي | пайда болот | ||
| تاجک | рух медиҳад | ||
| ترکمني | bolup geçýär | ||
| ازبکي | sodir bo'lishi | ||
| اویغور | يۈز بېرىدۇ | ||
پیښیږي په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hanana | ||
| ماوري | puta | ||
| سامون | tupu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mangyari | ||
پیښیږي په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | makiptaña | ||
| ګوراني | oiko | ||
پیښیږي په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | okazi | ||
| لاتین | fieri | ||
پیښیږي په نور ژبه
| یوناني | συμβούν | ||
| همونګ | tshwm sim | ||
| کرد | borîn | ||
| ترکي | meydana gelmek | ||
| ژوسا | yenzeka | ||
| یدیش | פּאַסירן | ||
| زولو | zenzeka | ||
| آسامی | ঘটে | ||
| عماره | makiptaña | ||
| بھوجپوري | होखल | ||
| دیوهی | ދިމާވެއެވެ | ||
| دوګري | घटना होना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mangyari | ||
| ګوراني | oiko | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| کریو | apin | ||
| کرد (سوراني) | ڕوودان | ||
| میتیلي | धटित | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
| ميزو | thleng | ||
| اورومو | ta'uu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଘଟେ | | ||
| کویچوا | tukuy | ||
| سانسکریټ | सम्भवते | ||
| تاتار | була | ||
| ټیګرینیا | ይፍፀም | ||
| سونګا | humelela | ||