کله ناکله په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' کله ناکله ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
کله ناکله
کله ناکله په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | af en toe | ||
| امهاریک | አልፎ አልፎ | ||
| هوسا | lokaci-lokaci | ||
| اګبو | mgbe ụfọdụ | ||
| ملاګاسي | indraindray | ||
| نانجا (چیچیوا) | mwa apo ndi apo | ||
| شونا | pano neapo | ||
| سومالیایی | mar mar | ||
| سیسوتو | nako le nako | ||
| سواحلي | mara kwa mara | ||
| ژوسا | ngamaxesha athile | ||
| یوروبا | lẹẹkọọkan | ||
| زولو | ngezikhathi ezithile | ||
| بامبارا | kuma ni kuma | ||
| ایو | ɣeaɖewoɣi | ||
| کینیاروندا | rimwe na rimwe | ||
| لينګلا | mbala mingi te | ||
| لوګنډا | oluusi | ||
| سیپدی | nako ye nngwe | ||
| ټوی (اکان) | berɛ ano | ||
کله ناکله په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | من حين اخر | ||
| عبري | לִפְעָמִים | ||
| پښتو | کله ناکله | ||
| عربي | من حين اخر | ||
کله ناکله په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | herë pas here | ||
| باسک | noizean behin | ||
| کتالین | de tant en tant | ||
| کرواسین | povremeno | ||
| دنمارکي | en gang imellem | ||
| الماني | af en toe | ||
| انګلیسي | occasionally | ||
| فرانسوي | parfois | ||
| فريسي | ynsidinteel | ||
| ګالیسي | de cando en vez | ||
| جرمني | gelegentlich | ||
| ایلینډیک | stöku sinnum | ||
| ایرلینډي | ó am go chéile | ||
| ایټالیوي | di tanto in tanto | ||
| لوګزامبورګي | heiansdo | ||
| مالتیس | kultant | ||
| نارویژي | av og til | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | ocasionalmente | ||
| سکاټ ګیلیک | corra uair | ||
| هسپانیه ایی | de vez en cuando | ||
| سویډیش یا سویډني | ibland | ||
| ولش | yn achlysurol | ||
کله ناکله په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | зрэдку | ||
| بوسنیایی | povremeno | ||
| بلغاریه ایی | от време на време | ||
| چکسلواکي | občas | ||
| ایستونین | aeg-ajalt | ||
| فنلینډي | toisinaan | ||
| هنګري | néha | ||
| لیتوین | laiku pa laikam | ||
| لیتوانیایی | retkarčiais | ||
| مقدوني | повремено | ||
| پولیش | sporadycznie | ||
| رومانیایی | ocazional | ||
| روسي | время от времени | ||
| صربي | повремено | ||
| سلواکي | príležitostne | ||
| سلوانیایی | občasno | ||
| اوکرایني | зрідка | ||
کله ناکله په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | মাঝে মাঝে | ||
| ګجراتي | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| هندي | कभी कभी | ||
| کناډا | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| ملایلم | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| مراټي | कधीकधी | ||
| نیپالي | कहिलेकाँही | ||
| پنجابي | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඉඳහිට | ||
| تامیل | எப்போதாவது | ||
| تولیګو | అప్పుడప్పుడు | ||
| اردو | کبھی کبھار | ||
کله ناکله په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 偶尔 | ||
| چینایی (دودیز) | 偶爾 | ||
| جاپاني | たまに | ||
| کوریایی | 때때로 | ||
| مغولي | хааяа | ||
| میانمار (برمی) | ရံဖန်ရံခါ | ||
کله ناکله په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kadang | ||
| جاوه ای | sok-sok | ||
| خمیر | ម្តងម្កាល | ||
| لاو | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| مالایا | sekali sekala | ||
| تای | เป็นครั้งคราว | ||
| ویتنامي | thỉnh thoảng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paminsan-minsan | ||
کله ناکله په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bəzən | ||
| قزاقي | кейде | ||
| قرغیزي | кээде | ||
| تاجک | баъзан | ||
| ترکمني | wagtal-wagtal | ||
| ازبکي | vaqti-vaqti bilan | ||
| اویغور | ئاندا-ساندا | ||
کله ناکله په پاسیفیک ژبه
| هوایی | i kekahi manawa | ||
| ماوري | i etahi waa | ||
| سامون | mai lea taimi i lea taimi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | paminsan-minsan | ||
کله ناکله په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | akatjamata | ||
| ګوراني | sapy'ánteva | ||
کله ناکله په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | de tempo al tempo | ||
| لاتین | occasionally | ||
کله ناکله په نور ژبه
| یوناني | ενίοτε | ||
| همونګ | puav puav | ||
| کرد | caran | ||
| ترکي | bazen | ||
| ژوسا | ngamaxesha athile | ||
| یدیش | טייל מאָל | ||
| زولو | ngezikhathi ezithile | ||
| آسامی | কেতিয়াবা | ||
| عماره | akatjamata | ||
| بھوجپوري | कबो-काल्ह | ||
| دیوهی | ބައެއް ފަހަރު | ||
| دوګري | कदें-कदालें | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paminsan-minsan | ||
| ګوراني | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| کریو | wan wan tɛm | ||
| کرد (سوراني) | بەڕێکەوت | ||
| میتیلي | कहियो कहियो | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| ميزو | a chang changin | ||
| اورومو | yeroo tokko tokko | ||
| اوډیا (اوریا) | ବେଳେବେଳେ | ||
| کویچوا | yaqa sapa kuti | ||
| سانسکریټ | कादाचित् | ||
| تاتار | вакыт-вакыт | ||
| ټیګرینیا | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| سونګا | nkarhinyana | ||