ورځپاه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ورځپاه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ورځپاه
ورځپاه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | koerant | ||
| امهاریک | ጋዜጣ | ||
| هوسا | jarida | ||
| اګبو | akwụkwọ akụkọ | ||
| ملاګاسي | gazety | ||
| نانجا (چیچیوا) | nyuzipepala | ||
| شونا | pepanhau | ||
| سومالیایی | wargeys | ||
| سیسوتو | koranta | ||
| سواحلي | gazeti | ||
| ژوسا | iphephandaba | ||
| یوروبا | iwe iroyin | ||
| زولو | iphephandaba | ||
| بامبارا | kunnafonisɛbɛn kɔnɔ | ||
| ایو | nyadzɔdzɔgbalẽ me | ||
| کینیاروندا | ikinyamakuru | ||
| لينګلا | zulunalo ya zulunalo | ||
| لوګنډا | olupapula lw’amawulire | ||
| سیپدی | kuranta | ||
| ټوی (اکان) | atesɛm krataa | ||
ورځپاه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | جريدة | ||
| عبري | עיתון | ||
| پښتو | ورځپاه | ||
| عربي | جريدة | ||
ورځپاه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | gazete | ||
| باسک | egunkaria | ||
| کتالین | diari | ||
| کرواسین | novine | ||
| دنمارکي | avis | ||
| الماني | krant- | ||
| انګلیسي | newspaper | ||
| فرانسوي | journal | ||
| فريسي | krante | ||
| ګالیسي | xornal | ||
| جرمني | zeitung | ||
| ایلینډیک | dagblað | ||
| ایرلینډي | nuachtán | ||
| ایټالیوي | giornale | ||
| لوګزامبورګي | zeitung | ||
| مالتیس | gazzetta | ||
| نارویژي | avis | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | jornal | ||
| سکاټ ګیلیک | pàipear-naidheachd | ||
| هسپانیه ایی | periódico | ||
| سویډیش یا سویډني | tidning | ||
| ولش | papur newydd | ||
ورځپاه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | газета | ||
| بوسنیایی | novine | ||
| بلغاریه ایی | вестник | ||
| چکسلواکي | noviny | ||
| ایستونین | ajaleht | ||
| فنلینډي | sanomalehti | ||
| هنګري | újság | ||
| لیتوین | avīze | ||
| لیتوانیایی | laikraštis | ||
| مقدوني | весник | ||
| پولیش | gazeta | ||
| رومانیایی | ziar | ||
| روسي | газета | ||
| صربي | новине | ||
| سلواکي | noviny | ||
| سلوانیایی | časopis | ||
| اوکرایني | газета | ||
ورځپاه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | খবরের কাগজ | ||
| ګجراتي | અખબાર | ||
| هندي | समाचार पत्र | ||
| کناډا | ಪತ್ರಿಕೆ | ||
| ملایلم | പത്രം | ||
| مراټي | वृत्तपत्र | ||
| نیپالي | समाचार पत्र | ||
| پنجابي | ਅਖਬਾਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පුවත්පත | ||
| تامیل | செய்தித்தாள் | ||
| تولیګو | వార్తాపత్రిక | ||
| اردو | اخبار | ||
ورځپاه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 报纸 | ||
| چینایی (دودیز) | 報紙 | ||
| جاپاني | 新聞 | ||
| کوریایی | 신문 | ||
| مغولي | сонин | ||
| میانمار (برمی) | သတင်းစာ | ||
ورځپاه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | koran | ||
| جاوه ای | koran | ||
| خمیر | កាសែត | ||
| لاو | ຫນັງສືພິມ | ||
| مالایا | surat khabar | ||
| تای | หนังสือพิมพ์ | ||
| ویتنامي | báo chí | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pahayagan | ||
ورځپاه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qəzet | ||
| قزاقي | газет | ||
| قرغیزي | гезит | ||
| تاجک | рӯзнома | ||
| ترکمني | gazet | ||
| ازبکي | gazeta | ||
| اویغور | گېزىت | ||
ورځپاه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | nūpepa | ||
| ماوري | niupepa | ||
| سامون | nusipepa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pahayagan | ||
ورځپاه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | periodico uñt’ayaña | ||
| ګوراني | diario-pe | ||
ورځپاه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | gazeto | ||
| لاتین | diurna | ||
ورځپاه په نور ژبه
| یوناني | εφημερίδα | ||
| همونګ | ntawv xov xwm | ||
| کرد | rojname | ||
| ترکي | gazete | ||
| ژوسا | iphephandaba | ||
| یدیش | צייטונג | ||
| زولو | iphephandaba | ||
| آسامی | বাতৰি কাকত | ||
| عماره | periodico uñt’ayaña | ||
| بھوجپوري | अखबार के ह | ||
| دیوهی | ނޫހެކެވެ | ||
| دوګري | अखबार दी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pahayagan | ||
| ګوراني | diario-pe | ||
| Ilocano | diario | ||
| کریو | nyuspepa | ||
| کرد (سوراني) | ڕۆژنامە | ||
| میتیلي | अखबार | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯥꯎ-ꯆꯦꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫ | ||
| ميزو | chanchinbu a ni | ||
| اورومو | gaazexaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଖବରକାଗଜ | ||
| کویچوا | periodico | ||
| سانسکریټ | वृत्तपत्रम् | ||
| تاتار | газета | ||
| ټیګرینیا | ጋዜጣ | ||
| سونګا | phephahungu | ||