اړین په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اړین ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اړین
اړین په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | nodig | ||
| امهاریک | አስፈላጊ | ||
| هوسا | zama dole | ||
| اګبو | dị mkpa | ||
| ملاګاسي | ilaina | ||
| نانجا (چیچیوا) | zofunikira | ||
| شونا | zvakafanira | ||
| سومالیایی | lagama maarmaan | ||
| سیسوتو | hlokahala | ||
| سواحلي | lazima | ||
| ژوسا | iyimfuneko | ||
| یوروبا | pataki | ||
| زولو | kudingekile | ||
| بامبارا | kan | ||
| ایو | hiã | ||
| کینیاروندا | ngombwa | ||
| لينګلا | ntina | ||
| لوګنډا | -ya mugaso | ||
| سیپدی | hlokega | ||
| ټوی (اکان) | ɛhia | ||
اړین په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ضروري | ||
| عبري | נחוץ | ||
| پښتو | اړین | ||
| عربي | ضروري | ||
اړین په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | e nevojshme | ||
| باسک | beharrezkoa | ||
| کتالین | necessari | ||
| کرواسین | potrebno | ||
| دنمارکي | nødvendig | ||
| الماني | noodzakelijk | ||
| انګلیسي | necessary | ||
| فرانسوي | nécessaire | ||
| فريسي | needsaaklik | ||
| ګالیسي | necesario | ||
| جرمني | notwendig | ||
| ایلینډیک | nauðsynlegt | ||
| ایرلینډي | riachtanach | ||
| ایټالیوي | necessario | ||
| لوګزامبورګي | noutwendeg | ||
| مالتیس | meħtieġ | ||
| نارویژي | nødvendig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | necessário | ||
| سکاټ ګیلیک | riatanach | ||
| هسپانیه ایی | necesario | ||
| سویډیش یا سویډني | nödvändig | ||
| ولش | angenrheidiol | ||
اړین په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | неабходна | ||
| بوسنیایی | potrebno | ||
| بلغاریه ایی | необходимо | ||
| چکسلواکي | nutné | ||
| ایستونین | vajalik | ||
| فنلینډي | tarpeen | ||
| هنګري | szükséges | ||
| لیتوین | nepieciešams | ||
| لیتوانیایی | būtina | ||
| مقدوني | неопходни | ||
| پولیش | niezbędny | ||
| رومانیایی | necesar | ||
| روسي | необходимо | ||
| صربي | неопходно | ||
| سلواکي | nevyhnutné | ||
| سلوانیایی | potrebno | ||
| اوکرایني | необхідний | ||
اړین په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রয়োজনীয় | ||
| ګجراتي | જરૂરી | ||
| هندي | ज़रूरी | ||
| کناډا | ಅಗತ್ಯ | ||
| ملایلم | ആവശ്യമാണ് | ||
| مراټي | आवश्यक | ||
| نیپالي | आवश्यक | ||
| پنجابي | ਜ਼ਰੂਰੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අවශ්යයි | ||
| تامیل | அவசியம் | ||
| تولیګو | అవసరం | ||
| اردو | ضروری | ||
اړین په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 必要 | ||
| چینایی (دودیز) | 必要 | ||
| جاپاني | 必要 | ||
| کوریایی | 필요한 | ||
| مغولي | шаардлагатай | ||
| میانمار (برمی) | လိုအပ်သော | ||
اړین په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | perlu | ||
| جاوه ای | prelu | ||
| خمیر | ចាំបាច់ | ||
| لاو | ມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ | ||
| مالایا | perlu | ||
| تای | จำเป็น | ||
| ویتنامي | cần thiết | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kailangan | ||
اړین په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | zəruri | ||
| قزاقي | қажетті | ||
| قرغیزي | зарыл | ||
| تاجک | зарурӣ | ||
| ترکمني | zerur | ||
| ازبکي | zarur | ||
| اویغور | زۆرۈر | ||
اړین په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pono | ||
| ماوري | tika | ||
| سامون | talafeagai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kailangan | ||
اړین په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | wakiskiri | ||
| ګوراني | oñeikotevẽva | ||
اړین په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | necesa | ||
| لاتین | necesse | ||
اړین په نور ژبه
| یوناني | απαραίτητη | ||
| همونګ | tsim nyog | ||
| کرد | pêwist | ||
| ترکي | gerekli | ||
| ژوسا | iyimfuneko | ||
| یدیش | נויטיק | ||
| زولو | kudingekile | ||
| آسامی | প্ৰয়োজনীয় | ||
| عماره | wakiskiri | ||
| بھوجپوري | जरूरी | ||
| دیوهی | ކޮންމެހެން ބޭނުންވާ | ||
| دوګري | जरूरी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kailangan | ||
| ګوراني | oñeikotevẽva | ||
| Ilocano | nasken | ||
| کریو | nid | ||
| کرد (سوراني) | پێویست | ||
| میتیلي | आवश्यकता | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | ||
| ميزو | tul | ||
| اورومو | barbaachisaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆବଶ୍ୟକ | ||
| کویچوا | manakusqa | ||
| سانسکریټ | आवश्यकम् | ||
| تاتار | кирәк | ||
| ټیګرینیا | አድላዩ | ||
| سونګا | laveka | ||