معجزه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' معجزه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
معجزه
معجزه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | wonderwerk | ||
| امهاریک | ተአምር | ||
| هوسا | mu'ujiza | ||
| اګبو | ọrụ ebube | ||
| ملاګاسي | fahagagana | ||
| نانجا (چیچیوا) | chozizwitsa | ||
| شونا | chishamiso | ||
| سومالیایی | mucjiso | ||
| سیسوتو | mohlolo | ||
| سواحلي | muujiza | ||
| ژوسا | ummangaliso | ||
| یوروبا | iyanu | ||
| زولو | isimangaliso | ||
| بامبارا | kabako | ||
| ایو | nukunu | ||
| کینیاروندا | igitangaza | ||
| لينګلا | likamwisi | ||
| لوګنډا | eky'amagero | ||
| سیپدی | mohlolo | ||
| ټوی (اکان) | anwanwadeɛ | ||
معجزه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | معجزة | ||
| عبري | נֵס | ||
| پښتو | معجزه | ||
| عربي | معجزة | ||
معجزه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mrekulli | ||
| باسک | miraria | ||
| کتالین | miracle | ||
| کرواسین | čudo | ||
| دنمارکي | mirakel | ||
| الماني | wonder | ||
| انګلیسي | miracle | ||
| فرانسوي | miracle | ||
| فريسي | wûnder | ||
| ګالیسي | milagre | ||
| جرمني | wunder | ||
| ایلینډیک | kraftaverk | ||
| ایرلینډي | míorúilt | ||
| ایټالیوي | miracolo | ||
| لوګزامبورګي | wonner | ||
| مالتیس | miraklu | ||
| نارویژي | mirakel | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | milagre | ||
| سکاټ ګیلیک | mìorbhail | ||
| هسپانیه ایی | milagro | ||
| سویډیش یا سویډني | mirakel | ||
| ولش | gwyrth | ||
معجزه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | цуд | ||
| بوسنیایی | čudo | ||
| بلغاریه ایی | чудо | ||
| چکسلواکي | zázrak | ||
| ایستونین | ime | ||
| فنلینډي | ihme | ||
| هنګري | csoda | ||
| لیتوین | brīnums | ||
| لیتوانیایی | stebuklas | ||
| مقدوني | чудо | ||
| پولیش | cud | ||
| رومانیایی | miracol | ||
| روسي | чудо | ||
| صربي | чудо | ||
| سلواکي | zázrak | ||
| سلوانیایی | čudež | ||
| اوکرایني | диво | ||
معجزه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অলৌকিক ঘটনা | ||
| ګجراتي | ચમત્કાર | ||
| هندي | चमत्कार | ||
| کناډا | ಪವಾಡ | ||
| ملایلم | അത്ഭുതം | ||
| مراټي | चमत्कार | ||
| نیپالي | चमत्कार | ||
| پنجابي | ਚਮਤਕਾਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ආශ්චර්යය | ||
| تامیل | அதிசயம் | ||
| تولیګو | అద్భుతం | ||
| اردو | معجزہ | ||
معجزه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 奇迹 | ||
| چینایی (دودیز) | 奇蹟 | ||
| جاپاني | 奇跡 | ||
| کوریایی | 기적 | ||
| مغولي | гайхамшиг | ||
| میانمار (برمی) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
معجزه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | keajaiban | ||
| جاوه ای | kaelokan | ||
| خمیر | អព្ភូតហេតុ | ||
| لاو | ມະຫັດສະຈັນ | ||
| مالایا | keajaiban | ||
| تای | ปาฏิหาริย์ | ||
| ویتنامي | phép màu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | himala | ||
معجزه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | möcüzə | ||
| قزاقي | ғажайып | ||
| قرغیزي | керемет | ||
| تاجک | мӯъҷиза | ||
| ترکمني | gudrat | ||
| ازبکي | mo''jiza | ||
| اویغور | مۆجىزە | ||
معجزه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hana mana | ||
| ماوري | merekara | ||
| سامون | vavega | ||
| تګالوګ (فلیپین) | himala | ||
معجزه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | khuyapayawi | ||
| ګوراني | jehupavẽkatu | ||
معجزه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | miraklo | ||
| لاتین | miraculum | ||
معجزه په نور ژبه
| یوناني | θαύμα | ||
| همونګ | txuj ci tseem ceeb | ||
| کرد | mûcîze | ||
| ترکي | mucize | ||
| ژوسا | ummangaliso | ||
| یدیش | נס | ||
| زولو | isimangaliso | ||
| آسامی | অলৌকিক ঘটনা | ||
| عماره | khuyapayawi | ||
| بھوجپوري | चमत्कार | ||
| دیوهی | މުޢުޖިޒާތް | ||
| دوګري | कमाल | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | himala | ||
| ګوراني | jehupavẽkatu | ||
| Ilocano | mirakulo | ||
| کریو | mirɛkul | ||
| کرد (سوراني) | موعجیزە | ||
| میتیلي | चमत्कार | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| ميزو | thilmak | ||
| اورومو | dinqii | ||
| اوډیا (اوریا) | ଚମତ୍କାର | ||
| کویچوا | milagro | ||
| سانسکریټ | अचंभा | ||
| تاتار | могҗиза | ||
| ټیګرینیا | ተኣምራት | ||
| سونګا | mahlori | ||