په عین حال کې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په عین حال کې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په عین حال کې
په عین حال کې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | intussen | ||
| امهاریک | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| هوسا | yayin haka | ||
| اګبو | ka ọ dị ugbu a | ||
| ملاګاسي | mandritra izany fotoana izany | ||
| نانجا (چیچیوا) | panthawiyi | ||
| شونا | ukuwo | ||
| سومالیایی | dhanka kale | ||
| سیسوتو | khabareng | ||
| سواحلي | wakati huo huo | ||
| ژوسا | okwangoku | ||
| یوروبا | lakoko yii | ||
| زولو | okwamanje | ||
| بامبارا | san ni | ||
| ایو | le esime esia le edzi yim la | ||
| کینیاروندا | hagati aho | ||
| لينګلا | na ntango tozozela | ||
| لوګنډا | mukasera kano | ||
| سیپدی | ka go le lengwe | ||
| ټوی (اکان) | nanso | ||
په عین حال کې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | وفى الوقت نفسه | ||
| عبري | בינתיים | ||
| پښتو | په عین حال کې | ||
| عربي | وفى الوقت نفسه | ||
په عین حال کې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ndërkohë | ||
| باسک | bitartean | ||
| کتالین | mentrestant | ||
| کرواسین | u međuvremenu | ||
| دنمارکي | i mellemtiden | ||
| الماني | ondertussen | ||
| انګلیسي | meanwhile | ||
| فرانسوي | pendant ce temps | ||
| فريسي | tuskentiid | ||
| ګالیسي | mentres tanto | ||
| جرمني | inzwischen | ||
| ایلینډیک | á meðan | ||
| ایرلینډي | idir an dá linn | ||
| ایټالیوي | nel frattempo | ||
| لوګزامبورګي | iwwerdeems | ||
| مالتیس | sadanittant | ||
| نارویژي | i mellomtiden | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | enquanto isso | ||
| سکاټ ګیلیک | san eadar-ama | ||
| هسپانیه ایی | mientras tanto | ||
| سویډیش یا سویډني | under tiden | ||
| ولش | yn y cyfamser | ||
په عین حال کې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | тым часам | ||
| بوسنیایی | u međuvremenu | ||
| بلغاریه ایی | междувременно | ||
| چکسلواکي | mezitím | ||
| ایستونین | vahepeal | ||
| فنلینډي | sillä välin | ||
| هنګري | közben | ||
| لیتوین | tikmēr | ||
| لیتوانیایی | tuo tarpu | ||
| مقدوني | во меѓу време | ||
| پولیش | w międzyczasie | ||
| رومانیایی | între timp | ||
| روسي | тем временем | ||
| صربي | у међувремену | ||
| سلواکي | zatiaľ | ||
| سلوانیایی | medtem | ||
| اوکرایني | тим часом | ||
په عین حال کې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ইতিমধ্যে | ||
| ګجراتي | દરમિયાન | ||
| هندي | इस दौरान | ||
| کناډا | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| ملایلم | അതേസമയം | ||
| مراټي | दरम्यान | ||
| نیپالي | यसै बीचमा | ||
| پنجابي | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මේ අතර | ||
| تامیل | இதற்கிடையில் | ||
| تولیګو | మరోవైపు | ||
| اردو | اسی دوران | ||
په عین حال کې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 与此同时 | ||
| چینایی (دودیز) | 與此同時 | ||
| جاپاني | その間 | ||
| کوریایی | 그 동안에 | ||
| مغولي | энэ хооронд | ||
| میانمار (برمی) | ဤအတောအတွင်း | ||
په عین حال کې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sementara itu | ||
| جاوه ای | kangge | ||
| خمیر | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| لاو | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| مالایا | sementara itu | ||
| تای | ในขณะเดียวกัน | ||
| ویتنامي | trong khi đó | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | samantala | ||
په عین حال کې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bu vaxt | ||
| قزاقي | бұл арада | ||
| قرغیزي | ошол эле учурда | ||
| تاجک | дар ҳамин ҳол | ||
| ترکمني | arada | ||
| ازبکي | bu orada | ||
| اویغور | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
په عین حال کې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻoiai kēia manawa | ||
| ماوري | i tenei wa | ||
| سامون | i le taimi nei | ||
| تګالوګ (فلیپین) | samantala | ||
په عین حال کې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhakamaxa | ||
| ګوراني | upe aja | ||
په عین حال کې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | dume | ||
| لاتین | interim | ||
په عین حال کې په نور ژبه
| یوناني | εν τω μεταξύ | ||
| همونګ | lub caij no | ||
| کرد | di vê navberê de | ||
| ترکي | o esnada | ||
| ژوسا | okwangoku | ||
| یدیش | דערווייל | ||
| زولو | okwamanje | ||
| آسامی | তাৰ মাজতে | ||
| عماره | ukhakamaxa | ||
| بھوجپوري | ए बीच | ||
| دیوهی | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| دوګري | इस्सै दरान | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | samantala | ||
| ګوراني | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| کریو | we dis de bi | ||
| کرد (سوراني) | لە کاتێکدا | ||
| میتیلي | एहि बीच मे | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| ميزو | chumilai | ||
| اورومو | yerooma wal fakkaatutti | ||
| اوډیا (اوریا) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| کویچوا | chaynapi | ||
| سانسکریټ | मध्यांतरे | ||
| تاتار | шул ук вакытта | ||
| ټیګرینیا | ክሳብ ሽዑ | ||
| سونګا | xinkarhana | ||