افسانوي په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' افسانوي ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
افسانوي
افسانوي په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | legende | ||
| امهاریک | አፈታሪክ | ||
| هوسا | labari | ||
| اګبو | akụkọ mgbe ochie | ||
| ملاګاسي | maribolana | ||
| نانجا (چیچیوا) | nthano | ||
| شونا | ngano | ||
| سومالیایی | halyeey | ||
| سیسوتو | tšōmo | ||
| سواحلي | hadithi | ||
| ژوسا | ilivo | ||
| یوروبا | arosọ | ||
| زولو | inganekwane | ||
| بامبارا | lezandi | ||
| ایو | kalẽtɔ | ||
| کینیاروندا | umugani | ||
| لينګلا | legende | ||
| لوګنډا | omuzira | ||
| سیپدی | nonwane | ||
| ټوی (اکان) | okunini | ||
افسانوي په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | عنوان تفسيري | ||
| عبري | אגדה | ||
| پښتو | افسانوي | ||
| عربي | عنوان تفسيري | ||
افسانوي په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | legjendë | ||
| باسک | kondaira | ||
| کتالین | llegenda | ||
| کرواسین | legenda | ||
| دنمارکي | legende | ||
| الماني | legende | ||
| انګلیسي | legend | ||
| فرانسوي | légende | ||
| فريسي | leginde | ||
| ګالیسي | lenda | ||
| جرمني | legende | ||
| ایلینډیک | goðsögn | ||
| ایرلینډي | finscéal | ||
| ایټالیوي | leggenda | ||
| لوګزامبورګي | legend | ||
| مالتیس | leġġenda | ||
| نارویژي | legende | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | lenda | ||
| سکاټ ګیلیک | uirsgeul | ||
| هسپانیه ایی | leyenda | ||
| سویډیش یا سویډني | legend | ||
| ولش | chwedl | ||
افسانوي په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | легенда | ||
| بوسنیایی | legenda | ||
| بلغاریه ایی | легенда | ||
| چکسلواکي | legenda | ||
| ایستونین | legend | ||
| فنلینډي | legenda | ||
| هنګري | legenda | ||
| لیتوین | leģenda | ||
| لیتوانیایی | legenda | ||
| مقدوني | легенда | ||
| پولیش | legenda | ||
| رومانیایی | legendă | ||
| روسي | легенда | ||
| صربي | легенда | ||
| سلواکي | legenda | ||
| سلوانیایی | legenda | ||
| اوکرایني | легенда | ||
افسانوي په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কিংবদন্তি | ||
| ګجراتي | દંતકથા | ||
| هندي | किंवदंती | ||
| کناډا | ದಂತಕಥೆ | ||
| ملایلم | ഇതിഹാസം | ||
| مراټي | आख्यायिका | ||
| نیپالي | पौराणिक कथा | ||
| پنجابي | ਕਥਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පුරාවෘත්තය | ||
| تامیل | புராண | ||
| تولیګو | పురాణం | ||
| اردو | علامات | ||
افسانوي په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 传说 | ||
| چینایی (دودیز) | 傳說 | ||
| جاپاني | 伝説 | ||
| کوریایی | 전설 | ||
| مغولي | домог | ||
| میانمار (برمی) | ဒဏ္.ာရီ | ||
افسانوي په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | legenda | ||
| جاوه ای | legenda | ||
| خمیر | រឿងព្រេង | ||
| لاو | ນິທານ | ||
| مالایا | legenda | ||
| تای | ตำนาน | ||
| ویتنامي | huyền thoại | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | alamat | ||
افسانوي په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | əfsanə | ||
| قزاقي | аңыз | ||
| قرغیزي | легенда | ||
| تاجک | афсона | ||
| ترکمني | rowaýat | ||
| ازبکي | afsona | ||
| اویغور | رىۋايەت | ||
افسانوي په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kaao | ||
| ماوري | pakiwaitara | ||
| سامون | talafatu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | alamat | ||
افسانوي په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sara | ||
| ګوراني | mombe'ugua'u | ||
افسانوي په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | legendo | ||
| لاتین | legend | ||
افسانوي په نور ژبه
| یوناني | θρύλος | ||
| همونګ | dab neeg | ||
| کرد | çîrok | ||
| ترکي | efsane | ||
| ژوسا | ilivo | ||
| یدیش | לעגענדע | ||
| زولو | inganekwane | ||
| آسامی | কিংবদন্তী | ||
| عماره | sara | ||
| بھوجپوري | दंतकथा | ||
| دیوهی | ލެޖެންޑް | ||
| دوګري | म्हान | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | alamat | ||
| ګوراني | mombe'ugua'u | ||
| Ilocano | tanda | ||
| کریو | soso stori | ||
| کرد (سوراني) | ئەفسانە | ||
| میتیلي | किंवदंती | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| ميزو | thawnthu | ||
| اورومو | cimaa | ||
| اوډیا (اوریا) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
| کویچوا | yuyapachiq | ||
| سانسکریټ | आख्यान | ||
| تاتار | легенда | ||
| ټیګرینیا | ኣፈ ታሪኽ | ||
| سونګا | nhenha | ||