پرځای په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پرځای ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پرځای
پرځای په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | in plaas daarvan | ||
| امهاریک | በምትኩ | ||
| هوسا | maimakon haka | ||
| اګبو | kama | ||
| ملاګاسي | fa tsy | ||
| نانجا (چیچیوا) | m'malo mwake | ||
| شونا | pachinzvimbo | ||
| سومالیایی | halkii | ||
| سیسوتو | ho ena le hoo | ||
| سواحلي | badala yake | ||
| ژوسا | endaweni yoko | ||
| یوروبا | dipo | ||
| زولو | esikhundleni salokho | ||
| بامبارا | no na | ||
| ایو | ɖe eteƒe | ||
| کینیاروندا | ahubwo | ||
| لينګلا | olie | ||
| لوګنډا | mu kifo kya | ||
| سیپدی | le ge go le bjalo | ||
| ټوی (اکان) | sɛ anka | ||
پرځای په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | في حين أن | ||
| عبري | במקום זאת | ||
| پښتو | پرځای | ||
| عربي | في حين أن | ||
پرځای په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | në vend të kësaj | ||
| باسک | horren ordez | ||
| کتالین | en canvi | ||
| کرواسین | umjesto toga | ||
| دنمارکي | i stedet | ||
| الماني | in plaats daarvan | ||
| انګلیسي | instead | ||
| فرانسوي | au lieu | ||
| فريسي | ynstee | ||
| ګالیسي | no seu lugar | ||
| جرمني | stattdessen | ||
| ایلینډیک | í staðinn | ||
| ایرلینډي | ina ionad | ||
| ایټالیوي | anziché | ||
| لوګزامبورګي | amplaz | ||
| مالتیس | minflok | ||
| نارویژي | i stedet | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | em vez de | ||
| سکاټ ګیلیک | an àite sin | ||
| هسپانیه ایی | en lugar | ||
| سویډیش یا سویډني | istället | ||
| ولش | yn lle | ||
پرځای په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | замест гэтага | ||
| بوسنیایی | umjesto toga | ||
| بلغاریه ایی | вместо | ||
| چکسلواکي | namísto | ||
| ایستونین | selle asemel | ||
| فنلینډي | sen sijaan | ||
| هنګري | helyette | ||
| لیتوین | tā vietā | ||
| لیتوانیایی | vietoj to | ||
| مقدوني | наместо тоа | ||
| پولیش | zamiast | ||
| رومانیایی | in schimb | ||
| روسي | вместо | ||
| صربي | уместо тога | ||
| سلواکي | namiesto toho | ||
| سلوانیایی | namesto tega | ||
| اوکرایني | натомість | ||
پرځای په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পরিবর্তে | ||
| ګجراتي | તેના બદલે | ||
| هندي | बजाय | ||
| کناډا | ಬದಲಾಗಿ | ||
| ملایلم | പകരം | ||
| مراټي | त्याऐवजी | ||
| نیپالي | सट्टा | ||
| پنجابي | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙනුවට | ||
| تامیل | அதற்கு பதிலாக | ||
| تولیګو | బదులుగా | ||
| اردو | اس کے بجائے | ||
پرځای په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 代替 | ||
| چینایی (دودیز) | 代替 | ||
| جاپاني | 代わりに | ||
| کوریایی | 대신 | ||
| مغولي | оронд нь | ||
| میانمار (برمی) | အစား | ||
پرځای په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sebagai gantinya | ||
| جاوه ای | tinimbang | ||
| خمیر | ជំនួស | ||
| لاو | ແທນທີ່ຈະ | ||
| مالایا | sebaliknya | ||
| تای | แทน | ||
| ویتنامي | thay thế | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa halip | ||
پرځای په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | əvəzinə | ||
| قزاقي | орнына | ||
| قرغیزي | ордуна | ||
| تاجک | ба ҷои | ||
| ترکمني | ýerine | ||
| ازبکي | o'rniga | ||
| اویغور | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
پرځای په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma kahi | ||
| ماوري | hei utu mo | ||
| سامون | nai lo lena | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa halip | ||
پرځای په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | maysatxa | ||
| ګوراني | rãngue | ||
پرځای په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | anstataŭe | ||
| لاتین | pro | ||
پرځای په نور ژبه
| یوناني | αντι αυτου | ||
| همونګ | hloov | ||
| کرد | di ber | ||
| ترکي | yerine | ||
| ژوسا | endaweni yoko | ||
| یدیش | אַנשטאָט | ||
| زولو | esikhundleni salokho | ||
| آسامی | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| عماره | maysatxa | ||
| بھوجپوري | बदला में | ||
| دیوهی | ބަދަލުގައި | ||
| دوګري | बजाए | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa halip | ||
| ګوراني | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| کریو | bifo dat | ||
| کرد (سوراني) | لەجیاتی | ||
| میتیلي | क' बदला मे | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| ميزو | aiah | ||
| اورومو | bakka isaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| کویچوا | aswanpas | ||
| سانسکریټ | तत्स्थाने | ||
| تاتار | урынына | ||
| ټیګرینیا | ከክንዲ | ||
| سونګا | ematshan'wini | ||