بې ګناه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بې ګناه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بې ګناه
بې ګناه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | onskuldig | ||
| امهاریک | ንፁህ | ||
| هوسا | mara laifi | ||
| اګبو | aka ya di ọcha | ||
| ملاګاسي | tsy manan-tsiny | ||
| نانجا (چیچیوا) | wosalakwa | ||
| شونا | asina mhosva | ||
| سومالیایی | aan waxba galabsan | ||
| سیسوتو | hlokang molato | ||
| سواحلي | wasio na hatia | ||
| ژوسا | umsulwa | ||
| یوروبا | alaiṣẹ | ||
| زولو | umsulwa | ||
| بامبارا | jalakibali | ||
| ایو | maɖifɔ̃ | ||
| کینیاروندا | umwere | ||
| لينګلا | moto asali eloko te | ||
| لوګنډا | talina musango | ||
| سیپدی | hloka molato | ||
| ټوی (اکان) | nnim ho hwee | ||
بې ګناه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | البريء | ||
| عبري | חף מפשע | ||
| پښتو | بې ګناه | ||
| عربي | البريء | ||
بې ګناه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i pafajshem | ||
| باسک | errugabea | ||
| کتالین | innocent | ||
| کرواسین | nevin | ||
| دنمارکي | uskyldig | ||
| الماني | onschuldig | ||
| انګلیسي | innocent | ||
| فرانسوي | innocent | ||
| فريسي | ûnskuldich | ||
| ګالیسي | inocente | ||
| جرمني | unschuldig | ||
| ایلینډیک | saklaus | ||
| ایرلینډي | neamhchiontach | ||
| ایټالیوي | innocente | ||
| لوګزامبورګي | onschëlleg | ||
| مالتیس | innoċenti | ||
| نارویژي | uskyldig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | inocente | ||
| سکاټ ګیلیک | neo-chiontach | ||
| هسپانیه ایی | inocente | ||
| سویډیش یا سویډني | oskyldig | ||
| ولش | diniwed | ||
بې ګناه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | нявінны | ||
| بوسنیایی | nevin | ||
| بلغاریه ایی | невинен | ||
| چکسلواکي | nevinný | ||
| ایستونین | süütu | ||
| فنلینډي | viattomia | ||
| هنګري | ártatlan | ||
| لیتوین | nevainīgs | ||
| لیتوانیایی | nekaltas | ||
| مقدوني | невин | ||
| پولیش | niewinny | ||
| رومانیایی | nevinovat | ||
| روسي | невиновный | ||
| صربي | невин | ||
| سلواکي | nevinný | ||
| سلوانیایی | nedolžen | ||
| اوکرایني | невинний | ||
بې ګناه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নির্দোষ | ||
| ګجراتي | નિર્દોષ | ||
| هندي | मासूम | ||
| کناډا | ಮುಗ್ಧ | ||
| ملایلم | നിരപരാധികൾ | ||
| مراټي | निरागस | ||
| نیپالي | निर्दोष | ||
| پنجابي | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අහිංසක | ||
| تامیل | அப்பாவி | ||
| تولیګو | అమాయక | ||
| اردو | معصوم | ||
بې ګناه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 无辜 | ||
| چینایی (دودیز) | 無辜 | ||
| جاپاني | 無実 | ||
| کوریایی | 순진한 | ||
| مغولي | гэм зэмгүй | ||
| میانمار (برمی) | အပြစ်မဲ့ | ||
بې ګناه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | polos | ||
| جاوه ای | lugu | ||
| خمیر | គ្មានទោស | ||
| لاو | ຄືຊິ | ||
| مالایا | tidak bersalah | ||
| تای | ไร้เดียงสา | ||
| ویتنامي | vô tội | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | inosente | ||
بې ګناه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | günahsız | ||
| قزاقي | жазықсыз | ||
| قرغیزي | күнөөсүз | ||
| تاجک | бегуноҳ | ||
| ترکمني | bigünä | ||
| ازبکي | aybsiz | ||
| اویغور | گۇناھسىز | ||
بې ګناه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hala ʻole | ||
| ماوري | harakore | ||
| سامون | mama | ||
| تګالوګ (فلیپین) | walang sala | ||
بې ګناه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | inusinti | ||
| ګوراني | mitãreko | ||
بې ګناه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | senkulpa | ||
| لاتین | innocentes | ||
بې ګناه په نور ژبه
| یوناني | αθώος | ||
| همونګ | dawb huv | ||
| کرد | bêsûc | ||
| ترکي | masum | ||
| ژوسا | umsulwa | ||
| یدیش | אומשולדיק | ||
| زولو | umsulwa | ||
| آسامی | নিৰীহ | ||
| عماره | inusinti | ||
| بھوجپوري | शरीफ | ||
| دیوهی | ކުށެއްނެތް | ||
| دوګري | बेकसूर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | inosente | ||
| ګوراني | mitãreko | ||
| Ilocano | inosente | ||
| کریو | gud | ||
| کرد (سوراني) | بێتاوان | ||
| میتیلي | निर्दोष | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| ميزو | lungmawl | ||
| اورومو | kan badii hin qabne | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିରୀହ | ||
| کویچوا | mana huchayuq | ||
| سانسکریټ | निर्दोषः | ||
| تاتار | гаепсез | ||
| ټیګرینیا | ንፁህ | ||
| سونګا | a nga na nandzu | ||