په حقیقت کی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په حقیقت کی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په حقیقت کی
په حقیقت کی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | inderdaad | ||
| امهاریک | በእርግጥም | ||
| هوسا | hakika | ||
| اګبو | n'ezie | ||
| ملاګاسي | tokoa | ||
| نانجا (چیچیوا) | poyeneradi | ||
| شونا | zvirokwazvo | ||
| سومالیایی | dhab ahaantii | ||
| سیسوتو | ka 'nete | ||
| سواحلي | kweli | ||
| ژوسا | kanjalo | ||
| یوروبا | looto | ||
| زولو | impela | ||
| بامبارا | kɔni | ||
| ایو | le nyateƒe me | ||
| کینیاروندا | rwose | ||
| لينګلا | ya solo | ||
| لوګنډا | ddala ddala | ||
| سیپدی | ka nnete | ||
| ټوی (اکان) | ampa ara | ||
په حقیقت کی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | في الواقع | ||
| عبري | אכן | ||
| پښتو | په حقیقت کی | ||
| عربي | في الواقع | ||
په حقیقت کی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | me të vërtetë | ||
| باسک | hain zuzen ere | ||
| کتالین | en efecte | ||
| کرواسین | doista | ||
| دنمارکي | ja | ||
| الماني | inderdaad | ||
| انګلیسي | indeed | ||
| فرانسوي | en effet | ||
| فريسي | yndied | ||
| ګالیسي | por suposto | ||
| جرمني | tatsächlich | ||
| ایلینډیک | einmitt | ||
| ایرلینډي | cínte | ||
| ایټالیوي | infatti | ||
| لوګزامبورګي | tatsächlech | ||
| مالتیس | tabilħaqq | ||
| نارویژي | faktisk | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | de fato | ||
| سکاټ ګیلیک | gu dearbh | ||
| هسپانیه ایی | en efecto | ||
| سویډیش یا سویډني | verkligen | ||
| ولش | yn wir | ||
په حقیقت کی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | сапраўды | ||
| بوسنیایی | zaista | ||
| بلغاریه ایی | наистина | ||
| چکسلواکي | vskutku | ||
| ایستونین | tõepoolest | ||
| فنلینډي | todellakin | ||
| هنګري | valóban | ||
| لیتوین | patiešām | ||
| لیتوانیایی | iš tikrųjų | ||
| مقدوني | навистина | ||
| پولیش | w rzeczy samej | ||
| رومانیایی | intr-adevar | ||
| روسي | конечно | ||
| صربي | заиста | ||
| سلواکي | naozaj | ||
| سلوانیایی | prav zares | ||
| اوکرایني | справді | ||
په حقیقت کی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রকৃতপক্ষে | ||
| ګجراتي | ખરેખર | ||
| هندي | वास्तव में | ||
| کناډا | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| ملایلم | തീർച്ചയായും | ||
| مراټي | खरंच | ||
| نیپالي | वास्तवमा | ||
| پنجابي | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| تامیل | உண்மையில் | ||
| تولیګو | నిజానికి | ||
| اردو | بے شک | ||
په حقیقت کی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 确实 | ||
| چینایی (دودیز) | 確實 | ||
| جاپاني | 確かに | ||
| کوریایی | 과연 | ||
| مغولي | үнэхээр | ||
| میانمار (برمی) | တကယ်ပါပဲ | ||
په حقیقت کی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | memang | ||
| جاوه ای | tenan | ||
| خمیر | ជាការពិត | ||
| لاو | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| مالایا | memang | ||
| تای | แน่นอน | ||
| ویتنامي | thật | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa totoo lang | ||
په حقیقت کی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | həqiqətən | ||
| قزاقي | әрине | ||
| قرغیزي | чындыгында | ||
| تاجک | ҳақиқатан | ||
| ترکمني | hakykatdanam | ||
| ازبکي | haqiqatdan ham | ||
| اویغور | ھەقىقەتەن | ||
په حقیقت کی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻoiaʻiʻo | ||
| ماوري | ae ra | ||
| سامون | ioe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | talaga | ||
په حقیقت کی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | yamakisa | ||
| ګوراني | upeichaite | ||
په حقیقت کی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | fakte | ||
| لاتین | certe | ||
په حقیقت کی په نور ژبه
| یوناني | πράγματι | ||
| همونګ | tseeb | ||
| کرد | birastî | ||
| ترکي | aslında | ||
| ژوسا | kanjalo | ||
| یدیش | טאקע | ||
| زولو | impela | ||
| آسامی | সঁচাকৈয়ে | ||
| عماره | yamakisa | ||
| بھوجپوري | सच्चो | ||
| دیوهی | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| دوګري | जकीनन | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa totoo lang | ||
| ګوراني | upeichaite | ||
| Ilocano | isu ngarud | ||
| کریو | fɔ tru | ||
| کرد (سوراني) | لە ڕاستیدا | ||
| میتیلي | निस्संदेह | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| ميزو | chuvang tak chuan | ||
| اورومو | sirrumatti | ||
| اوډیا (اوریا) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| کویچوا | chiqaqpuni | ||
| سانسکریټ | नूनम् | ||
| تاتار | чыннан да | ||
| ټیګرینیا | ብርግፀኝነት | ||
| سونګا | hakunene | ||