که په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' که ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
که
که په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | as | ||
| امهاریک | ከሆነ | ||
| هوسا | idan | ||
| اګبو | ọ bụrụ | ||
| ملاګاسي | raha | ||
| نانجا (چیچیوا) | ngati | ||
| شونا | kana | ||
| سومالیایی | haddii | ||
| سیسوتو | haeba | ||
| سواحلي | kama | ||
| ژوسا | ukuba | ||
| یوروبا | ti o ba ti | ||
| زولو | uma | ||
| بامبارا | ni | ||
| ایو | nenye be | ||
| کینیاروندا | niba | ||
| لينګلا | soki | ||
| لوګنډا | bwe | ||
| سیپدی | ge | ||
| ټوی (اکان) | sɛ | ||
که په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | إذا | ||
| عبري | אם | ||
| پښتو | که | ||
| عربي | إذا | ||
که په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | nëse | ||
| باسک | bada | ||
| کتالین | si | ||
| کرواسین | ako | ||
| دنمارکي | hvis | ||
| الماني | als | ||
| انګلیسي | if | ||
| فرانسوي | si | ||
| فريسي | as | ||
| ګالیسي | se | ||
| جرمني | wenn | ||
| ایلینډیک | ef | ||
| ایرلینډي | dá | ||
| ایټالیوي | se | ||
| لوګزامبورګي | wann | ||
| مالتیس | jekk | ||
| نارویژي | hvis | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | e se | ||
| سکاټ ګیلیک | ma tha | ||
| هسپانیه ایی | si | ||
| سویډیش یا سویډني | om | ||
| ولش | os | ||
که په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | калі | ||
| بوسنیایی | ako | ||
| بلغاریه ایی | ако | ||
| چکسلواکي | -li | ||
| ایستونین | kui | ||
| فنلینډي | jos | ||
| هنګري | ha | ||
| لیتوین | ja | ||
| لیتوانیایی | jei | ||
| مقدوني | ако | ||
| پولیش | gdyby | ||
| رومانیایی | dacă | ||
| روسي | если | ||
| صربي | ако | ||
| سلواکي | ak | ||
| سلوانیایی | če | ||
| اوکرایني | якщо | ||
که په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | যদি | ||
| ګجراتي | જો | ||
| هندي | अगर | ||
| کناډا | ವೇಳೆ | ||
| ملایلم | എങ്കിൽ | ||
| مراټي | तर | ||
| نیپالي | यदि | ||
| پنجابي | ਜੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නම් | ||
| تامیل | என்றால் | ||
| تولیګو | ఉంటే | ||
| اردو | اگر | ||
که په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 如果 | ||
| چینایی (دودیز) | 如果 | ||
| جاپاني | もし | ||
| کوریایی | 만약 | ||
| مغولي | хэрэв | ||
| میانمار (برمی) | အကယ် | ||
که په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | jika | ||
| جاوه ای | yen | ||
| خمیر | ប្រសិនបើ | ||
| لاو | ຖ້າ | ||
| مالایا | sekiranya | ||
| تای | ถ้า | ||
| ویتنامي | nếu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kung | ||
که په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | əgər | ||
| قزاقي | егер | ||
| قرغیزي | эгер | ||
| تاجک | агар | ||
| ترکمني | eger | ||
| ازبکي | agar | ||
| اویغور | if | ||
که په پاسیفیک ژبه
| هوایی | inā | ||
| ماوري | mena | ||
| سامون | afai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kung | ||
که په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jisa | ||
| ګوراني | ramo | ||
که په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | se | ||
| لاتین | si | ||
که په نور ژبه
| یوناني | αν | ||
| همونګ | yog | ||
| کرد | ger | ||
| ترکي | eğer | ||
| ژوسا | ukuba | ||
| یدیش | אויב | ||
| زولو | uma | ||
| آسامی | যদি | ||
| عماره | jisa | ||
| بھوجپوري | अगर | ||
| دیوهی | ނަމަ | ||
| دوګري | जेकर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kung | ||
| ګوراني | ramo | ||
| Ilocano | no | ||
| کریو | if | ||
| کرد (سوراني) | ئەگەر | ||
| میتیلي | यदि | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ | ||
| ميزو | chuan | ||
| اورومو | yoo | ||
| اوډیا (اوریا) | ଯଦି | ||
| کویچوا | sichus | ||
| سانسکریټ | यदि | ||
| تاتار | if | ||
| ټیګرینیا | እንተ | ||
| سونګا | loko | ||