ویاړ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ویاړ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ویاړ
ویاړ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | eer | ||
| امهاریک | ክብር | ||
| هوسا | girmamawa | ||
| اګبو | nsọpụrụ | ||
| ملاګاسي | manomeza voninahitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | ulemu | ||
| شونا | rukudzo | ||
| سومالیایی | sharaf | ||
| سیسوتو | tlotla | ||
| سواحلي | heshima | ||
| ژوسا | imbeko | ||
| یوروبا | ọlá | ||
| زولو | udumo | ||
| بامبارا | bonya | ||
| ایو | bubu | ||
| کینیاروندا | icyubahiro | ||
| لينګلا | lokumu | ||
| لوګنډا | okussaamu ekitiibwa | ||
| سیپدی | hlompha | ||
| ټوی (اکان) | animuonyamhyɛ | ||
ویاړ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | شرف | ||
| عبري | כָּבוֹד | ||
| پښتو | ویاړ | ||
| عربي | شرف | ||
ویاړ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | nder | ||
| باسک | ohorea | ||
| کتالین | honor | ||
| کرواسین | čast | ||
| دنمارکي | ære | ||
| الماني | eer | ||
| انګلیسي | honor | ||
| فرانسوي | honneur | ||
| فريسي | eare | ||
| ګالیسي | honra | ||
| جرمني | ehre | ||
| ایلینډیک | heiður | ||
| ایرلینډي | onóir | ||
| ایټالیوي | onore | ||
| لوګزامبورګي | éier | ||
| مالتیس | unur | ||
| نارویژي | ære | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | honra | ||
| سکاټ ګیلیک | urram | ||
| هسپانیه ایی | honor | ||
| سویډیش یا سویډني | ära | ||
| ولش | anrhydedd | ||
ویاړ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | гонар | ||
| بوسنیایی | čast | ||
| بلغاریه ایی | чест | ||
| چکسلواکي | čest | ||
| ایستونین | au | ||
| فنلینډي | kunnia | ||
| هنګري | becsület | ||
| لیتوین | gods | ||
| لیتوانیایی | garbė | ||
| مقدوني | чест | ||
| پولیش | honor | ||
| رومانیایی | onora | ||
| روسي | честь | ||
| صربي | част | ||
| سلواکي | česť | ||
| سلوانیایی | čast | ||
| اوکرایني | честь | ||
ویاړ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সম্মান | ||
| ګجراتي | સન્માન | ||
| هندي | आदर | ||
| کناډا | ಗೌರವ | ||
| ملایلم | ബഹുമാനം | ||
| مراټي | सन्मान | ||
| نیپالي | सम्मान | ||
| پنجابي | ਸਨਮਾਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ගෞරවය | ||
| تامیل | மரியாதை | ||
| تولیګو | గౌరవం | ||
| اردو | عزت | ||
ویاړ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 荣誉 | ||
| چینایی (دودیز) | 榮譽 | ||
| جاپاني | 名誉 | ||
| کوریایی | 명예 | ||
| مغولي | нэр төр | ||
| میانمار (برمی) | ဂုဏ်ယူပါတယ် | ||
ویاړ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kehormatan | ||
| جاوه ای | pakurmatan | ||
| خمیر | កិត្តិយស | ||
| لاو | ກຽດຕິຍົດ | ||
| مالایا | penghormatan | ||
| تای | เกียรติยศ | ||
| ویتنامي | tôn kính | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | karangalan | ||
ویاړ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | şərəf | ||
| قزاقي | құрмет | ||
| قرغیزي | намыс | ||
| تاجک | шараф | ||
| ترکمني | hormat | ||
| ازبکي | sharaf | ||
| اویغور | شەرەپ | ||
ویاړ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hanohano | ||
| ماوري | honore | ||
| سامون | mamalu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | karangalan | ||
ویاړ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | unura | ||
| ګوراني | terakuãguasu | ||
ویاړ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | honoro | ||
| لاتین | honoris | ||
ویاړ په نور ژبه
| یوناني | τιμή | ||
| همونګ | hwm | ||
| کرد | namûs | ||
| ترکي | onur | ||
| ژوسا | imbeko | ||
| یدیش | כּבֿוד | ||
| زولو | udumo | ||
| آسامی | সন্মান | ||
| عماره | unura | ||
| بھوجپوري | सम्मान | ||
| دیوهی | ޝަރަފު | ||
| دوګري | सनमान | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | karangalan | ||
| ګوراني | terakuãguasu | ||
| Ilocano | dayaw | ||
| کریو | ɔnɔ | ||
| کرد (سوراني) | شەرەف | ||
| میتیلي | इज्जत | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ | ||
| ميزو | zahawmna | ||
| اورومو | kabaja | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମ୍ମାନ | ||
| کویچوا | honor | ||
| سانسکریټ | सम्मान | ||
| تاتار | хөрмәт | ||
| ټیګرینیا | ኽብሪ | ||
| سونګا | losa | ||