افریقایی | heilig | ||
امهاریک | ቅዱስ | ||
هوسا | mai tsarki | ||
اګبو | dị nsọ | ||
ملاګاسي | masina | ||
نانجا (چیچیوا) | woyera | ||
شونا | mutsvene | ||
سومالیایی | quduus ah | ||
سیسوتو | halalela | ||
سواحلي | takatifu | ||
ژوسا | ngcwele | ||
یوروبا | mimọ | ||
زولو | ngcwele | ||
بامبارا | senuma | ||
ایو | kɔkɔe | ||
کینیاروندا | cyera | ||
لينګلا | mosantu | ||
لوګنډا | omutukuvu | ||
سیپدی | e kgethwa | ||
ټوی (اکان) | kronkron | ||
عربي | مقدس | ||
عبري | קָדוֹשׁ | ||
پښتو | سپي | ||
عربي | مقدس | ||
البانیایی | i shenjte | ||
باسک | santua | ||
کتالین | sant | ||
کرواسین | sveti | ||
دنمارکي | hellig | ||
الماني | heilig | ||
انګلیسي | holy | ||
فرانسوي | saint | ||
فريسي | hillich | ||
ګالیسي | santo | ||
جرمني | heilig | ||
ایلینډیک | heilagur | ||
ایرلینډي | naofa | ||
ایټالیوي | santo | ||
لوګزامبورګي | helleg | ||
مالتیس | qaddis | ||
نارویژي | hellig | ||
پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | piedosos | ||
سکاټ ګیلیک | naomh | ||
هسپانیه ایی | santo | ||
سویډیش یا سویډني | helig | ||
ولش | sanctaidd | ||
بلاروسي | святы | ||
بوسنیایی | sveto | ||
بلغاریه ایی | свети | ||
چکسلواکي | svatý | ||
ایستونین | püha | ||
فنلینډي | pyhä | ||
هنګري | szent | ||
لیتوین | svēts | ||
لیتوانیایی | šventas | ||
مقدوني | свето | ||
پولیش | święty | ||
رومانیایی | sfânt | ||
روسي | святой | ||
صربي | свети | ||
سلواکي | svätý | ||
سلوانیایی | sveti | ||
اوکرایني | святий | ||
بنګالي | পবিত্র | ||
ګجراتي | પવિત્ર | ||
هندي | पवित्र | ||
کناډا | ಪವಿತ್ರ | ||
ملایلم | വിശുദ്ധം | ||
مراټي | पवित्र | ||
نیپالي | पवित्र | ||
پنجابي | ਪਵਿੱਤਰ | ||
سنهالی (سنهالی) | ශුද්ධ | ||
تامیل | பரிசுத்த | ||
تولیګو | పవిత్ర | ||
اردو | مقدس | ||
چینایی (ساده شوی) | 圣 | ||
چینایی (دودیز) | 聖 | ||
جاپاني | 聖なる | ||
کوریایی | 거룩한 | ||
مغولي | ариун | ||
میانمار (برمی) | သန့်ရှင်း | ||
انډونیزین | suci | ||
جاوه ای | suci | ||
خمیر | បរិសុទ្ធ | ||
لاو | ບໍລິສຸດ | ||
مالایا | suci | ||
تای | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
ویتنامي | thánh thiện | ||
فلیپین (تاګالوګ) | banal | ||
اذربایجان | müqəddəs | ||
قزاقي | қасиетті | ||
قرغیزي | ыйык | ||
تاجک | муқаддас | ||
ترکمني | mukaddes | ||
ازبکي | muqaddas | ||
اویغور | مۇقەددەس | ||
هوایی | hemolele | ||
ماوري | tapu | ||
سامون | paia | ||
تګالوګ (فلیپین) | banal | ||
عماره | qullanawa | ||
ګوراني | imarangatu | ||
ایسپیرینټو | sankta | ||
لاتین | sanctus | ||
یوناني | άγιος | ||
همونګ | dawb huv | ||
کرد | rûhane | ||
ترکي | kutsal | ||
ژوسا | ngcwele | ||
یدیش | הייליק | ||
زولو | ngcwele | ||
آسامی | পবিত্ৰ | ||
عماره | qullanawa | ||
بھوجپوري | पवित्र बा | ||
دیوهی | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
دوګري | पवित्र | ||
فلیپین (تاګالوګ) | banal | ||
ګوراني | imarangatu | ||
Ilocano | nasantoan | ||
کریو | oli | ||
کرد (سوراني) | پیرۆز | ||
میتیلي | पवित्र | ||
میتیلون (مانیپوری) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
ميزو | thianghlim | ||
اورومو | qulqulluu | ||
اوډیا (اوریا) | ପବିତ୍ର | ||
کویچوا | ch'uya | ||
سانسکریټ | पवित्रम् | ||
تاتار | изге | ||
ټیګرینیا | ቅዱስ | ||
سونګا | ku kwetsima | ||