تاریخي په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تاریخي ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تاریخي
تاریخي په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | historiese | ||
| امهاریک | ታሪካዊ | ||
| هوسا | mai tarihi | ||
| اګبو | akụkọ ihe mere eme | ||
| ملاګاسي | manan-tantara | ||
| نانجا (چیچیوا) | mbiri | ||
| شونا | nhoroondo | ||
| سومالیایی | taariikhi ah | ||
| سیسوتو | ea nalane | ||
| سواحلي | kihistoria | ||
| ژوسا | yimbali | ||
| یوروبا | itan | ||
| زولو | umlando | ||
| بامبارا | tariku kɔnɔ | ||
| ایو | ŋutinya me nya | ||
| کینیاروندا | amateka | ||
| لينګلا | ya lisolo ya kala | ||
| لوګنډا | ebyafaayo | ||
| سیپدی | ya histori | ||
| ټوی (اکان) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
تاریخي په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تاريخي | ||
| عبري | הִיסטוֹרִי | ||
| پښتو | تاریخي | ||
| عربي | تاريخي | ||
تاریخي په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | historike | ||
| باسک | historikoa | ||
| کتالین | històric | ||
| کرواسین | povijesne | ||
| دنمارکي | historisk | ||
| الماني | historisch | ||
| انګلیسي | historic | ||
| فرانسوي | historique | ||
| فريسي | histoarysk | ||
| ګالیسي | histórico | ||
| جرمني | historisch | ||
| ایلینډیک | sögulegt | ||
| ایرلینډي | stairiúil | ||
| ایټالیوي | storico | ||
| لوګزامبورګي | historesch | ||
| مالتیس | storiku | ||
| نارویژي | historisk | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | histórico | ||
| سکاټ ګیلیک | eachdraidheil | ||
| هسپانیه ایی | histórico | ||
| سویډیش یا سویډني | historisk | ||
| ولش | hanesyddol | ||
تاریخي په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | гістарычны | ||
| بوسنیایی | istorijski | ||
| بلغاریه ایی | исторически | ||
| چکسلواکي | historický | ||
| ایستونین | ajalooline | ||
| فنلینډي | historiallinen | ||
| هنګري | történelmi | ||
| لیتوین | vēsturiski | ||
| لیتوانیایی | istorinis | ||
| مقدوني | историски | ||
| پولیش | historyczny | ||
| رومانیایی | istoric | ||
| روسي | исторический | ||
| صربي | историјски | ||
| سلواکي | historický | ||
| سلوانیایی | zgodovinsko | ||
| اوکرایني | історичний | ||
تاریخي په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | .তিহাসিক | ||
| ګجراتي | .તિહાસિક | ||
| هندي | ऐतिहासिक | ||
| کناډا | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| ملایلم | ചരിത്രപരമായ | ||
| مراټي | ऐतिहासिक | ||
| نیپالي | ऐतिहासिक | ||
| پنجابي | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඓතිහාසික | ||
| تامیل | வரலாற்று | ||
| تولیګو | చారిత్రాత్మక | ||
| اردو | تاریخی | ||
تاریخي په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 历史性 | ||
| چینایی (دودیز) | 歷史性 | ||
| جاپاني | 歴史的 | ||
| کوریایی | 역사적인 | ||
| مغولي | түүхэн | ||
| میانمار (برمی) | သမိုင်းဝင် | ||
تاریخي په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bersejarah | ||
| جاوه ای | bersejarah | ||
| خمیر | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| لاو | ປະຫວັດສາດ | ||
| مالایا | bersejarah | ||
| تای | ประวัติศาสตร์ | ||
| ویتنامي | mang tính lịch sử | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | makasaysayan | ||
تاریخي په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | tarixi | ||
| قزاقي | тарихи | ||
| قرغیزي | тарыхый | ||
| تاجک | таърихӣ | ||
| ترکمني | taryhy | ||
| ازبکي | tarixiy | ||
| اویغور | تارىخى | ||
تاریخي په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mōʻaukala | ||
| ماوري | hītori | ||
| سامون | logologoa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | makasaysayang | ||
تاریخي په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| ګوراني | histórico rehegua | ||
تاریخي په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | historia | ||
| لاتین | historic | ||
تاریخي په نور ژبه
| یوناني | ιστορικός | ||
| همونګ | ua keeb kwm | ||
| کرد | dîrokî | ||
| ترکي | tarihi | ||
| ژوسا | yimbali | ||
| یدیش | היסטאריש | ||
| زولو | umlando | ||
| آسامی | ঐতিহাসিক | ||
| عماره | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| بھوجپوري | ऐतिहासिक बा | ||
| دیوهی | ތާރީހީ | ||
| دوګري | ऐतिहासिक | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | makasaysayan | ||
| ګوراني | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historiko | ||
| کریو | istri wan | ||
| کرد (سوراني) | مێژووییە | ||
| میتیلي | ऐतिहासिक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | historic tak a ni | ||
| اورومو | seena qabeessa | ||
| اوډیا (اوریا) | histor ତିହାସିକ | ||
| کویچوا | histórico nisqa | ||
| سانسکریټ | ऐतिहासिक | ||
| تاتار | тарихи | ||
| ټیګرینیا | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| سونګا | ya matimu | ||