خپله په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' خپله ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
خپله
خپله په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | haarself | ||
| امهاریک | እራሷ | ||
| هوسا | kanta | ||
| اګبو | onwe ya | ||
| ملاګاسي | ny tenany | ||
| نانجا (چیچیوا) | yekha | ||
| شونا | iye pachake | ||
| سومالیایی | nafteeda | ||
| سیسوتو | ka boeena | ||
| سواحلي | mwenyewe | ||
| ژوسا | ngokwakhe | ||
| یوروبا | funrararẹ | ||
| زولو | yena | ||
| بامبارا | a yɛrɛ ye | ||
| ایو | eya ŋutɔ | ||
| کینیاروندا | ubwe | ||
| لينګلا | ye moko | ||
| لوګنډا | ye kennyini | ||
| سیپدی | ka boyena | ||
| ټوی (اکان) | ɔno ankasa | ||
خپله په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | نفسها | ||
| عبري | עַצמָה | ||
| پښتو | خپله | ||
| عربي | نفسها | ||
خپله په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | vetveten | ||
| باسک | bere burua | ||
| کتالین | ella mateixa | ||
| کرواسین | ona sama | ||
| دنمارکي | hende selv | ||
| الماني | haarzelf | ||
| انګلیسي | herself | ||
| فرانسوي | se | ||
| فريسي | harsels | ||
| ګالیسي | ela mesma | ||
| جرمني | sie selber | ||
| ایلینډیک | sjálfri sér | ||
| ایرلینډي | í féin | ||
| ایټالیوي | lei stessa | ||
| لوګزامبورګي | selwer | ||
| مالتیس | lilha nfisha | ||
| نارویژي | seg selv | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | ela própria | ||
| سکاټ ګیلیک | i fhèin | ||
| هسپانیه ایی | sí misma | ||
| سویډیش یا سویډني | själv | ||
| ولش | ei hun | ||
خپله په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | сама | ||
| بوسنیایی | sebe | ||
| بلغاریه ایی | себе си | ||
| چکسلواکي | sebe | ||
| ایستونین | ise | ||
| فنلینډي | oma itsensä | ||
| هنګري | önmaga | ||
| لیتوین | pati | ||
| لیتوانیایی | pati | ||
| مقدوني | самата | ||
| پولیش | się | ||
| رومانیایی | se | ||
| روسي | саму себя | ||
| صربي | она сама | ||
| سلواکي | sama | ||
| سلوانیایی | sama | ||
| اوکرایني | сама | ||
خپله په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নিজেকে | ||
| ګجراتي | પોતાને | ||
| هندي | स्वयं | ||
| کناډا | ಸ್ವತಃ | ||
| ملایلم | സ്വയം | ||
| مراټي | स्वतः | ||
| نیپالي | उनी | ||
| پنجابي | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඇය | ||
| تامیل | தன்னை | ||
| تولیګو | ఆమె | ||
| اردو | خود | ||
خپله په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 她自己 | ||
| چینایی (دودیز) | 她自己 | ||
| جاپاني | 彼女自身 | ||
| کوریایی | 그녀 자신 | ||
| مغولي | өөрөө | ||
| میانمار (برمی) | သူမ | ||
خپله په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | diri | ||
| جاوه ای | awake dhewe | ||
| خمیر | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| لاو | ຕົນເອງ | ||
| مالایا | dirinya | ||
| تای | ตัวเธอเอง | ||
| ویتنامي | chính cô ấy | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kanyang sarili | ||
خپله په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | özü | ||
| قزاقي | өзі | ||
| قرغیزي | өзү | ||
| تاجک | худаш | ||
| ترکمني | özi | ||
| ازبکي | o'zi | ||
| اویغور | ئۆزى | ||
خپله په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻo ia iho | ||
| ماوري | ia | ||
| سامون | lava ia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ang sarili niya | ||
خپله په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| ګوراني | ha’e voi | ||
خپله په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | sin mem | ||
| لاتین | se | ||
خپله په نور ژبه
| یوناني | εαυτήν | ||
| همونګ | nws tus kheej | ||
| کرد | xwe | ||
| ترکي | kendini | ||
| ژوسا | ngokwakhe | ||
| یدیش | זיך | ||
| زولو | yena | ||
| آسامی | নিজেই | ||
| عماره | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| بھوجپوري | खुदे के बा | ||
| دیوهی | އަމިއްލައަށް | ||
| دوګري | खुद ही | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kanyang sarili | ||
| ګوراني | ha’e voi | ||
| Ilocano | ti bagina | ||
| کریو | insɛf sɛf | ||
| کرد (سوراني) | خۆی | ||
| میتیلي | स्वयं | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| ميزو | amah ngei pawh a ni | ||
| اورومو | ofii isheetii | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିଜେ | ||
| کویچوا | kikin | ||
| سانسکریټ | स्वयं | ||
| تاتار | үзе | ||
| ټیګرینیا | ንባዕላ | ||
| سونګا | hi yexe | ||