افریقایی | hemel | ||
امهاریک | ሰማይ | ||
هوسا | sama | ||
اګبو | eluigwe | ||
ملاګاسي | any an-danitra | ||
نانجا (چیچیوا) | kumwamba | ||
شونا | kudenga | ||
سومالیایی | samada | ||
سیسوتو | lehodimo | ||
سواحلي | mbinguni | ||
ژوسا | izulu | ||
یوروبا | ọrun | ||
زولو | izulu | ||
بامبارا | sankolo | ||
ایو | dziƒo | ||
کینیاروندا | ijuru | ||
لينګلا | lola | ||
لوګنډا | eggulu | ||
سیپدی | legodimong | ||
ټوی (اکان) | ɔsoro aheneman mu | ||
عربي | الجنة | ||
عبري | גן העדן | ||
پښتو | جنت | ||
عربي | الجنة | ||
البانیایی | parajsë | ||
باسک | zerua | ||
کتالین | cel | ||
کرواسین | nebesa | ||
دنمارکي | himmel | ||
الماني | hemel | ||
انګلیسي | heaven | ||
فرانسوي | paradis | ||
فريسي | himel | ||
ګالیسي | ceo | ||
جرمني | himmel | ||
ایلینډیک | himnaríki | ||
ایرلینډي | neamh | ||
ایټالیوي | paradiso | ||
لوګزامبورګي | himmel | ||
مالتیس | ġenna | ||
نارویژي | himmel | ||
پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | céu | ||
سکاټ ګیلیک | neamh | ||
هسپانیه ایی | cielo | ||
سویډیش یا سویډني | himmel | ||
ولش | nefoedd | ||
بلاروسي | нябёсы | ||
بوسنیایی | nebo | ||
بلغاریه ایی | небето | ||
چکسلواکي | nebe | ||
ایستونین | taevas | ||
فنلینډي | taivas | ||
هنګري | menny | ||
لیتوین | debesis | ||
لیتوانیایی | dangus | ||
مقدوني | рајот | ||
پولیش | niebo | ||
رومانیایی | cer | ||
روسي | небеса | ||
صربي | небеса | ||
سلواکي | nebo | ||
سلوانیایی | nebesa | ||
اوکرایني | небо | ||
بنګالي | স্বর্গ | ||
ګجراتي | સ્વર્ગ | ||
هندي | स्वर्ग | ||
کناډا | ಸ್ವರ್ಗ | ||
ملایلم | സ്വർഗ്ഗം | ||
مراټي | स्वर्ग | ||
نیپالي | स्वर्ग | ||
پنجابي | ਸਵਰਗ | ||
سنهالی (سنهالی) | ස්වර්ගය | ||
تامیل | சொர்க்கம் | ||
تولیګو | స్వర్గం | ||
اردو | جنت | ||
چینایی (ساده شوی) | 天堂 | ||
چینایی (دودیز) | 天堂 | ||
جاپاني | 天国 | ||
کوریایی | 천국 | ||
مغولي | диваажин | ||
میانمار (برمی) | ကောင်းကင် | ||
انډونیزین | surga | ||
جاوه ای | swarga | ||
خمیر | ស្ថានសួគ៌ | ||
لاو | ສະຫວັນ | ||
مالایا | syurga | ||
تای | สวรรค์ | ||
ویتنامي | thiên đường | ||
فلیپین (تاګالوګ) | langit | ||
اذربایجان | cənnət | ||
قزاقي | аспан | ||
قرغیزي | асман | ||
تاجک | осмон | ||
ترکمني | jennet | ||
ازبکي | jannat | ||
اویغور | جەننەت | ||
هوایی | lani | ||
ماوري | rangi | ||
سامون | lagi | ||
تګالوګ (فلیپین) | langit | ||
عماره | alaxpacha | ||
ګوراني | ára | ||
ایسپیرینټو | ĉielo | ||
لاتین | coelum | ||
یوناني | παράδεισος | ||
همونګ | ntuj | ||
کرد | ezman | ||
ترکي | cennet | ||
ژوسا | izulu | ||
یدیش | הימל | ||
زولو | izulu | ||
آسامی | স্বৰ্গ | ||
عماره | alaxpacha | ||
بھوجپوري | स्वर्ग | ||
دیوهی | ސުވަރުގެ | ||
دوګري | सुरग | ||
فلیپین (تاګالوګ) | langit | ||
ګوراني | ára | ||
Ilocano | langit | ||
کریو | ɛvin | ||
کرد (سوراني) | بەهەشت | ||
میتیلي | स्वर्ग | ||
میتیلون (مانیپوری) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
ميزو | vanram | ||
اورومو | biyya waaqaa | ||
اوډیا (اوریا) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
کویچوا | hanaq pacha | ||
سانسکریټ | स्वर्गः | ||
تاتار | күк | ||
ټیګرینیا | ገነት | ||
سونګا | matilo | ||