پیښیږي په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پیښیږي ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پیښیږي
پیښیږي په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | gebeur | ||
| امهاریک | ተከሰተ | ||
| هوسا | faru | ||
| اګبو | eme | ||
| ملاګاسي | hitranga | ||
| نانجا (چیچیوا) | zichitike | ||
| شونا | kuitika | ||
| سومالیایی | dhici | ||
| سیسوتو | etsahala | ||
| سواحلي | kutokea | ||
| ژوسا | yenzeke | ||
| یوروبا | ṣẹlẹ | ||
| زولو | kwenzeke | ||
| بامبارا | ka kɛ | ||
| ایو | dzɔ | ||
| کینیاروندا | bibaho | ||
| لينګلا | kosalema | ||
| لوګنډا | obubaawo | ||
| سیپدی | direga | ||
| ټوی (اکان) | si | ||
پیښیږي په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يحدث | ||
| عبري | לִקְרוֹת | ||
| پښتو | پیښیږي | ||
| عربي | يحدث | ||
پیښیږي په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ndodh | ||
| باسک | gertatu | ||
| کتالین | passar | ||
| کرواسین | dogoditi se | ||
| دنمارکي | ske | ||
| الماني | gebeuren | ||
| انګلیسي | happen | ||
| فرانسوي | se produire | ||
| فريسي | barre | ||
| ګالیسي | acontecer | ||
| جرمني | geschehen | ||
| ایلینډیک | gerast | ||
| ایرلینډي | tarlú | ||
| ایټالیوي | accadere | ||
| لوګزامبورګي | geschéien | ||
| مالتیس | jiġri | ||
| نارویژي | skje | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | acontecer | ||
| سکاټ ګیلیک | tachairt | ||
| هسپانیه ایی | suceder | ||
| سویډیش یا سویډني | hända | ||
| ولش | digwydd | ||
پیښیږي په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | здарыцца | ||
| بوسنیایی | desiti se | ||
| بلغاریه ایی | се случи | ||
| چکسلواکي | přihodit se | ||
| ایستونین | juhtuma | ||
| فنلینډي | tapahtua | ||
| هنګري | történik | ||
| لیتوین | notikt | ||
| لیتوانیایی | atsitikti | ||
| مقدوني | се случи | ||
| پولیش | zdarzyć | ||
| رومانیایی | întâmpla | ||
| روسي | случиться | ||
| صربي | десити се | ||
| سلواکي | stať sa | ||
| سلوانیایی | zgodilo | ||
| اوکرایني | трапиться | ||
پیښیږي په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ঘটবে | ||
| ګجراتي | થાય છે | ||
| هندي | होना | ||
| کناډا | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ملایلم | സംഭവിക്കുക | ||
| مراټي | घडणे | ||
| نیپالي | हुन्छ | ||
| پنجابي | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සිදුවන්න | ||
| تامیل | நடக்கும் | ||
| تولیګو | జరుగుతుంది | ||
| اردو | ہو | ||
پیښیږي په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 发生 | ||
| چینایی (دودیز) | 發生 | ||
| جاپاني | 起こる | ||
| کوریایی | 우연히 있다 | ||
| مغولي | болох | ||
| میانمار (برمی) | ဖြစ်ပျက် | ||
پیښیږي په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | terjadi | ||
| جاوه ای | kelakon | ||
| خمیر | កើតឡើង | ||
| لاو | ເກີດຂື້ນ | ||
| مالایا | berlaku | ||
| تای | เกิดขึ้น | ||
| ویتنامي | xảy ra | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mangyari | ||
پیښیږي په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | baş verir | ||
| قزاقي | болады | ||
| قرغیزي | болот | ||
| تاجک | рӯй медиҳад | ||
| ترکمني | bolup geçýär | ||
| ازبکي | sodir bo'lmoq | ||
| اویغور | يۈز بېرىدۇ | ||
پیښیږي په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hiki | ||
| ماوري | tupu | ||
| سامون | tupu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mangyari | ||
پیښیږي په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | utjayaña | ||
| ګوراني | jehu | ||
پیښیږي په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | okazi | ||
| لاتین | factum | ||
پیښیږي په نور ژبه
| یوناني | συμβεί | ||
| همونګ | tshwm sim | ||
| کرد | bûyin | ||
| ترکي | olmak | ||
| ژوسا | yenzeke | ||
| یدیش | פּאַסירן | ||
| زولو | kwenzeke | ||
| آسامی | ঘটা | ||
| عماره | utjayaña | ||
| بھوجپوري | भईल | ||
| دیوهی | ވުން | ||
| دوګري | होना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mangyari | ||
| ګوراني | jehu | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| کریو | apin | ||
| کرد (سوراني) | ڕوویدا | ||
| میتیلي | कोनो घटना भेनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| ميزو | thleng | ||
| اورومو | ta'uu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଘଟେ | | ||
| کویچوا | imanay | ||
| سانسکریټ | भवति | ||
| تاتار | була | ||
| ټیګرینیا | ይኽሰት | ||
| سونګا | humelela | ||