ځیرک په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ځیرک ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ځیرک
ځیرک په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | handvol | ||
| امهاریک | እፍኝ | ||
| هوسا | hannu | ||
| اګبو | aka | ||
| ملاګاسي | vitsivitsy | ||
| نانجا (چیچیوا) | ochepa | ||
| شونا | chitsama | ||
| سومالیایی | sacab | ||
| سیسوتو | tse mmalwa | ||
| سواحلي | wachache | ||
| ژوسا | zandla | ||
| یوروبا | ọwọ | ||
| زولو | idlanzana | ||
| بامبارا | bololabaarakɛlaw | ||
| ایو | asiʋlo ɖeka | ||
| کینیاروندا | intoki | ||
| لينګلا | loboko moke | ||
| لوګنډا | engalo entono | ||
| سیپدی | ka seatla se se tletšego | ||
| ټوی (اکان) | nsa kakraa bi | ||
ځیرک په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | حفنة | ||
| عبري | קוֹמֶץ | ||
| پښتو | ځیرک | ||
| عربي | حفنة | ||
ځیرک په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | grusht | ||
| باسک | eskukada | ||
| کتالین | grapat | ||
| کرواسین | pregršt | ||
| دنمارکي | håndfuld | ||
| الماني | handvol | ||
| انګلیسي | handful | ||
| فرانسوي | poignée | ||
| فريسي | hânfol | ||
| ګالیسي | puñado | ||
| جرمني | hand voll | ||
| ایلینډیک | handfylli | ||
| ایرلینډي | dornán | ||
| ایټالیوي | manciata | ||
| لوګزامبورګي | handvoll | ||
| مالتیس | ftit | ||
| نارویژي | håndfull | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | punhado | ||
| سکاټ ګیلیک | dòrlach | ||
| هسپانیه ایی | puñado | ||
| سویډیش یا سویډني | handfull | ||
| ولش | llond llaw | ||
ځیرک په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | жменька | ||
| بوسنیایی | pregršt | ||
| بلغاریه ایی | шепа | ||
| چکسلواکي | hrst | ||
| ایستونین | käputäis | ||
| فنلینډي | kourallinen | ||
| هنګري | maréknyi | ||
| لیتوین | sauja | ||
| لیتوانیایی | sauja | ||
| مقدوني | грст | ||
| پولیش | garść | ||
| رومانیایی | mână | ||
| روسي | горсть | ||
| صربي | прегршт | ||
| سلواکي | hrsť | ||
| سلوانیایی | peščica | ||
| اوکرایني | жменька | ||
ځیرک په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | থাবা | ||
| ګجراتي | મુઠ્ઠીભર | ||
| هندي | मुट्ठी | ||
| کناډا | ಕೈತುಂಬ | ||
| ملایلم | കൈ നിറയ | ||
| مراټي | मूठभर | ||
| نیپالي | मुठ्ठी | ||
| پنجابي | ਮੁੱਠੀ ਭਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අතලොස්සක් | ||
| تامیل | கைப்பிடி | ||
| تولیګو | కొన్ని | ||
| اردو | مٹھی بھر | ||
ځیرک په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 少数 | ||
| چینایی (دودیز) | 少數 | ||
| جاپاني | 一握り | ||
| کوریایی | 줌 | ||
| مغولي | цөөхөн | ||
| میانمار (برمی) | လက်တဆုပ်စာ | ||
ځیرک په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | segenggam | ||
| جاوه ای | sakepel | ||
| خمیر | ដៃ | ||
| لاو | ມື | ||
| مالایا | segelintir | ||
| تای | กำมือ | ||
| ویتنامي | một nắm đầy tay | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dakot | ||
ځیرک په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ovuc | ||
| قزاقي | уыс | ||
| قرغیزي | ууч | ||
| تاجک | даст | ||
| ترکمني | elli | ||
| ازبکي | hovuch | ||
| اویغور | قولدا | ||
ځیرک په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lima lima | ||
| ماوري | ringa | ||
| سامون | lima lima | ||
| تګالوګ (فلیپین) | dakot | ||
ځیرک په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | amparampi lurata | ||
| ګوراني | po’a ryru | ||
ځیرک په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | manpleno | ||
| لاتین | handful | ||
ځیرک په نور ژبه
| یوناني | χούφτα | ||
| همونګ | puv tes | ||
| کرد | kûlmik | ||
| ترکي | avuç | ||
| ژوسا | zandla | ||
| یدیش | האַנדפול | ||
| زولو | idlanzana | ||
| آسامی | মুষ্টিমেয় | ||
| عماره | amparampi lurata | ||
| بھوجپوري | मुट्ठी भर के बा | ||
| دیوهی | އަތްތިލަބަޑިއެވެ | ||
| دوګري | मुट्ठी भर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dakot | ||
| ګوراني | po’a ryru | ||
| Ilocano | dakulap ti dakulap | ||
| کریو | anful wan | ||
| کرد (سوراني) | مشتێک | ||
| میتیلي | मुट्ठी भरि | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯍꯩꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | kut zungtang khat | ||
| اورومو | harka muraasa | ||
| اوډیا (اوریا) | ହାତଗଣତି | ||
| کویچوا | makilla | ||
| سانسکریټ | मुष्टिभ्यां | ||
| تاتار | усал | ||
| ټیګرینیا | ብኣጻብዕ ዝቑጸሩ | ||
| سونګا | voko ra mavoko | ||