په تدریج سره په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په تدریج سره ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په تدریج سره
په تدریج سره په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | geleidelik | ||
| امهاریک | ቀስ በቀስ | ||
| هوسا | a hankali | ||
| اګبو | nke nta nke nta | ||
| ملاګاسي | tsikelikely | ||
| نانجا (چیچیوا) | pang'onopang'ono | ||
| شونا | zvishoma nezvishoma | ||
| سومالیایی | tartiib tartiib ah | ||
| سیسوتو | butle-butle | ||
| سواحلي | hatua kwa hatua | ||
| ژوسا | ngokuthe ngcembe | ||
| یوروبا | diẹdiẹ | ||
| زولو | kancane kancane | ||
| بامبارا | dɔɔni dɔɔni | ||
| ایو | blewu | ||
| کینیاروندا | buhoro buhoro | ||
| لينګلا | malembemalembe | ||
| لوګنډا | mpolampola | ||
| سیپدی | gabotsana | ||
| ټوی (اکان) | nkakrankakra | ||
په تدریج سره په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تدريجيا | ||
| عبري | באופן הדרגתי | ||
| پښتو | په تدریج سره | ||
| عربي | تدريجيا | ||
په تدریج سره په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | gradualisht | ||
| باسک | pixkanaka | ||
| کتالین | gradualment | ||
| کرواسین | postepeno | ||
| دنمارکي | gradvist | ||
| الماني | geleidelijk | ||
| انګلیسي | gradually | ||
| فرانسوي | progressivement | ||
| فريسي | stadichoan | ||
| ګالیسي | gradualmente | ||
| جرمني | allmählich | ||
| ایلینډیک | smám saman | ||
| ایرلینډي | de réir a chéile | ||
| ایټالیوي | gradualmente | ||
| لوګزامبورګي | no an no | ||
| مالتیس | gradwalment | ||
| نارویژي | gradvis | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | gradualmente | ||
| سکاټ ګیلیک | mean air mhean | ||
| هسپانیه ایی | gradualmente | ||
| سویډیش یا سویډني | gradvis | ||
| ولش | yn raddol | ||
په تدریج سره په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | паступова | ||
| بوسنیایی | postepeno | ||
| بلغاریه ایی | постепенно | ||
| چکسلواکي | postupně | ||
| ایستونین | järk-järgult | ||
| فنلینډي | vähitellen | ||
| هنګري | fokozatosan | ||
| لیتوین | pakāpeniski | ||
| لیتوانیایی | palaipsniui | ||
| مقدوني | постепено | ||
| پولیش | stopniowo | ||
| رومانیایی | treptat | ||
| روسي | постепенно | ||
| صربي | постепено | ||
| سلواکي | postupne | ||
| سلوانیایی | postopoma | ||
| اوکرایني | поступово | ||
په تدریج سره په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ধীরে ধীরে | ||
| ګجراتي | ધીમે ધીમે | ||
| هندي | धीरे - धीरे | ||
| کناډا | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| ملایلم | ക്രമേണ | ||
| مراټي | हळूहळू | ||
| نیپالي | बिस्तारै | ||
| پنجابي | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ක්රමයෙන් | ||
| تامیل | படிப்படியாக | ||
| تولیګو | క్రమంగా | ||
| اردو | آہستہ آہستہ | ||
په تدریج سره په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 逐渐 | ||
| چینایی (دودیز) | 逐漸 | ||
| جاپاني | 徐々に | ||
| کوریایی | 차례로 | ||
| مغولي | аажмаар | ||
| میانمار (برمی) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
په تدریج سره په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bertahap | ||
| جاوه ای | mbaka sithik | ||
| خمیر | បន្តិចម្តង | ||
| لاو | ຄ່ອຍໆ | ||
| مالایا | secara beransur-ansur | ||
| تای | ค่อยๆ | ||
| ویتنامي | dần dần | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | unti-unti | ||
په تدریج سره په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | tədricən | ||
| قزاقي | біртіндеп | ||
| قرغیزي | акырындык менен | ||
| تاجک | тадриҷан | ||
| ترکمني | kem-kemden | ||
| ازبکي | asta-sekin | ||
| اویغور | بارا-بارا | ||
په تدریج سره په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lohi | ||
| ماوري | āta haere | ||
| سامون | faifai malie | ||
| تګالوګ (فلیپین) | unti-unti | ||
په تدریج سره په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | juk'atjuk'aru | ||
| ګوراني | mbeguekatúpe | ||
په تدریج سره په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | iom post iom | ||
| لاتین | paulatimque | ||
په تدریج سره په نور ژبه
| یوناني | σταδιακά | ||
| همونګ | maj mam | ||
| کرد | hêdî hêdî | ||
| ترکي | yavaş yavaş | ||
| ژوسا | ngokuthe ngcembe | ||
| یدیش | ביסלעכווייַז | ||
| زولو | kancane kancane | ||
| آسامی | লাহে লাহে | ||
| عماره | juk'atjuk'aru | ||
| بھوجپوري | धीरै-धीरै | ||
| دیوهی | މަޑު މަޑުން | ||
| دوګري | बल्लें-बल्लें | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | unti-unti | ||
| ګوراني | mbeguekatúpe | ||
| Ilocano | in-inut | ||
| کریو | smɔl smɔl | ||
| کرد (سوراني) | پلە بە پلە | ||
| میتیلي | धीरे-धीरे | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| ميزو | zawi zawiin | ||
| اورومو | suuta suuta | ||
| اوډیا (اوریا) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| کویچوا | as asmanta | ||
| سانسکریټ | क्रमिकवार | ||
| تاتار | әкренләп | ||
| ټیګرینیا | ብኸይዲ | ||
| سونګا | switsanana | ||