ونیول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ونیول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ونیول
ونیول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | gryp | ||
| امهاریک | ያዝ | ||
| هوسا | kama | ||
| اګبو | jidere | ||
| ملاګاسي | haka | ||
| نانجا (چیچیوا) | gwirani | ||
| شونا | kubata | ||
| سومالیایی | qabsasho | ||
| سیسوتو | tšoara | ||
| سواحلي | kunyakua | ||
| ژوسا | bamba | ||
| یوروبا | gbamu | ||
| زولو | bamba | ||
| بامبارا | minɛ | ||
| ایو | le | ||
| کینیاروندا | fata | ||
| لينګلا | kokanga | ||
| لوګنډا | okukwaabula | ||
| سیپدی | ubula | ||
| ټوی (اکان) | fom | ||
ونیول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | إختطاف | ||
| عبري | לִתְפּוֹס | ||
| پښتو | ونیول | ||
| عربي | إختطاف | ||
ونیول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kap | ||
| باسک | hartu | ||
| کتالین | agafar | ||
| کرواسین | zgrabiti | ||
| دنمارکي | tag fat | ||
| الماني | grijpen | ||
| انګلیسي | grab | ||
| فرانسوي | saisir | ||
| فريسي | grab | ||
| ګالیسي | coller | ||
| جرمني | greifen | ||
| ایلینډیک | grípa | ||
| ایرلینډي | grab | ||
| ایټالیوي | afferrare | ||
| لوګزامبورګي | gräifen | ||
| مالتیس | aqbad | ||
| نارویژي | gripe | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | agarrar | ||
| سکاټ ګیلیک | grab | ||
| هسپانیه ایی | agarrar | ||
| سویډیش یا سویډني | hugg | ||
| ولش | cydio | ||
ونیول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | хапаць | ||
| بوسنیایی | zgrabi | ||
| بلغاریه ایی | грабнете | ||
| چکسلواکي | urvat | ||
| ایستونین | haarake | ||
| فنلینډي | napata | ||
| هنګري | megragad | ||
| لیتوین | greifers | ||
| لیتوانیایی | griebk | ||
| مقدوني | зграби | ||
| پولیش | chwycić | ||
| رومانیایی | apuca | ||
| روسي | схватить | ||
| صربي | зграбити | ||
| سلواکي | uchmatnúť | ||
| سلوانیایی | zgrabi | ||
| اوکرایني | схопити | ||
ونیول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দখল | ||
| ګجراتي | પડાવી લેવું | ||
| هندي | लपकना | ||
| کناډا | ದೋಚಿದ | ||
| ملایلم | പിടിക്കുക | ||
| مراټي | बळकावणे | ||
| نیپالي | समात्नुहोस् | ||
| پنجابي | ਫੜੋ | ||
| سنهالی (سنهالی) | උදුරා ගන්න | ||
| تامیل | பிடுங்க | ||
| تولیګو | పట్టుకో | ||
| اردو | پکڑو | ||
ونیول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 抓 | ||
| چینایی (دودیز) | 抓 | ||
| جاپاني | つかむ | ||
| کوریایی | 붙잡다 | ||
| مغولي | шүүрэх | ||
| میانمار (برمی) | ဆုပ်ကိုင် | ||
ونیول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengambil | ||
| جاوه ای | nyekel | ||
| خمیر | ចាប់យក | ||
| لاو | ຈັບ | ||
| مالایا | ambil | ||
| تای | คว้า | ||
| ویتنامي | vồ lấy | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sunggaban | ||
ونیول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | tutmaq | ||
| قزاقي | ұстап алу | ||
| قرغیزي | кармоо | ||
| تاجک | гирифтан | ||
| ترکمني | tutmak | ||
| ازبکي | qatnashmoq | ||
| اویغور | grab | ||
ونیول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lālau | ||
| ماوري | hopu | ||
| سامون | uʻu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | grab | ||
ونیول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | katjaña | ||
| ګوراني | pyhy | ||
ونیول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ekpreni | ||
| لاتین | iaculis | ||
ونیول په نور ژبه
| یوناني | αρπάζω | ||
| همونګ | lauj thawb | ||
| کرد | bidestxistin | ||
| ترکي | kapmak | ||
| ژوسا | bamba | ||
| یدیش | כאַפּן | ||
| زولو | bamba | ||
| آسامی | খামুচি ধৰা | ||
| عماره | katjaña | ||
| بھوجپوري | झपटल | ||
| دیوهی | އަތުލުން | ||
| دوګري | पकड़ना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sunggaban | ||
| ګوراني | pyhy | ||
| Ilocano | agawen | ||
| کریو | grip | ||
| کرد (سوراني) | ڕاکێشان | ||
| میتیلي | पकड़नाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
| ميزو | tham | ||
| اورومو | qabuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଧର | ||
| کویچوا | hapiy | ||
| سانسکریټ | समालभते | ||
| تاتار | тоту | ||
| ټیګرینیا | ሓዝ | ||
| سونګا | vhanganyeta | ||