ډالۍ شوې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ډالۍ شوې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ډالۍ شوې
ډالۍ شوې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | begaafd | ||
| امهاریک | ተሰጥዖ | ||
| هوسا | baiwa | ||
| اګبو | onyinye | ||
| ملاګاسي | manan-talenta | ||
| نانجا (چیچیوا) | wamphatso | ||
| شونا | chipo | ||
| سومالیایی | hibo leh | ||
| سیسوتو | mpho | ||
| سواحلي | vipawa | ||
| ژوسا | unesiphiwo | ||
| یوروبا | yonu si | ||
| زولو | uphiwe | ||
| بامبارا | nilifɛnw ye | ||
| ایو | nunana le ame si | ||
| کینیاروندا | impano | ||
| لينګلا | bato bazali na makabo | ||
| لوګنډا | ebirabo | ||
| سیپدی | ba nago le dimpho | ||
| ټوی (اکان) | akyɛde a wɔde ma | ||
ډالۍ شوې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | موهوبين | ||
| عبري | מוּכשָׁר | ||
| پښتو | ډالۍ شوې | ||
| عربي | موهوبين | ||
ډالۍ شوې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i dhuruar | ||
| باسک | talentu handiko | ||
| کتالین | dotat | ||
| کرواسین | nadaren | ||
| دنمارکي | begavet | ||
| الماني | begaafd | ||
| انګلیسي | gifted | ||
| فرانسوي | doué | ||
| فريسي | bejeftige | ||
| ګالیسي | dotado | ||
| جرمني | begabtes | ||
| ایلینډیک | hæfileikaríkur | ||
| ایرلینډي | cumasach | ||
| ایټالیوي | dotato | ||
| لوګزامبورګي | geschenkt | ||
| مالتیس | talent | ||
| نارویژي | begavet | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | dotado | ||
| سکاټ ګیلیک | tàlantach | ||
| هسپانیه ایی | dotado | ||
| سویډیش یا سویډني | begåvad | ||
| ولش | dawnus | ||
ډالۍ شوې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адораны | ||
| بوسنیایی | nadaren | ||
| بلغاریه ایی | надарен | ||
| چکسلواکي | nadaný | ||
| ایستونین | andekas | ||
| فنلینډي | lahjakas | ||
| هنګري | tehetséges | ||
| لیتوین | apdāvināts | ||
| لیتوانیایی | gabus | ||
| مقدوني | надарен | ||
| پولیش | utalentowany | ||
| رومانیایی | talentat | ||
| روسي | одаренный | ||
| صربي | надарен | ||
| سلواکي | nadaný | ||
| سلوانیایی | nadarjen | ||
| اوکرایني | обдарований | ||
ډالۍ شوې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রতিভাধর | ||
| ګجراتي | હોશિયાર | ||
| هندي | प्रतिभाशाली | ||
| کناډا | ಉಡುಗೊರೆ | ||
| ملایلم | സമ്മാനം | ||
| مراټي | भेट दिली | ||
| نیپالي | उपहार | ||
| پنجابي | ਤੋਹਫਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තෑගි | ||
| تامیل | பரிசளித்தார் | ||
| تولیګو | బహుమతిగా | ||
| اردو | تحفے | ||
ډالۍ شوې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 天才 | ||
| چینایی (دودیز) | 天才 | ||
| جاپاني | 才能がある | ||
| کوریایی | 영재 | ||
| مغولي | авъяаслаг | ||
| میانمار (برمی) | လက်ဆောင် | ||
ډالۍ شوې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | berbakat | ||
| جاوه ای | wasis | ||
| خمیر | អំណោយទាន | ||
| لاو | ຂອງຂວັນ | ||
| مالایا | berbakat | ||
| تای | มีพรสวรรค์ | ||
| ویتنامي | năng khiếu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | likas na matalino | ||
ډالۍ شوې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | istedadlı | ||
| قزاقي | дарынды | ||
| قرغیزي | белек | ||
| تاجک | тӯҳфа | ||
| ترکمني | zehinli | ||
| ازبکي | iqtidorli | ||
| اویغور | impano | ||
ډالۍ شوې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | makana | ||
| ماوري | koha | ||
| سامون | talenia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | binigyan ng regalo | ||
ډالۍ شوې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | regalonakampi | ||
| ګوراني | donado | ||
ډالۍ شوې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | talenta | ||
| لاتین | donatus | ||
ډالۍ شوې په نور ژبه
| یوناني | προικισμένος | ||
| همونګ | khoom plig | ||
| کرد | diyarî kirin | ||
| ترکي | yetenekli | ||
| ژوسا | unesiphiwo | ||
| یدیش | טאַלאַנטירט | ||
| زولو | uphiwe | ||
| آسامی | মেধাৱী | ||
| عماره | regalonakampi | ||
| بھوجپوري | मेधावी के बा | ||
| دیوهی | ހަދިޔާއެއް | ||
| دوګري | मेधावी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | likas na matalino | ||
| ګوراني | donado | ||
| Ilocano | naisagut | ||
| کریو | gifted | ||
| کرد (سوراني) | بەهرەمەند | ||
| میتیلي | मेधावी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | thilpek nei a ni | ||
| اورومو | kennaa kan qabu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଉପହାର | ||
| کویچوا | dotadayuq | ||
| سانسکریټ | दानवान् | ||
| تاتار | сәләтле | ||
| ټیګرینیا | ውህበት ዘለዎም | ||
| سونګا | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||