په نرمۍ سره په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په نرمۍ سره ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په نرمۍ سره
په نرمۍ سره په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | saggies | ||
| امهاریک | በቀስታ | ||
| هوسا | a hankali | ||
| اګبو | nwayọ | ||
| ملاګاسي | moramora | ||
| نانجا (چیچیوا) | modekha | ||
| شونا | zvinyoro nyoro | ||
| سومالیایی | si tartiib ah | ||
| سیسوتو | ka bonolo | ||
| سواحلي | kwa upole | ||
| ژوسا | ngobunono | ||
| یوروبا | jẹjẹ | ||
| زولو | ngobumnene | ||
| بامبارا | nɔgɔya la | ||
| ایو | blewuu | ||
| کینیاروندا | witonze | ||
| لينګلا | na malɛmbɛ | ||
| لوګنډا | mpola mpola | ||
| سیپدی | ka bonolo | ||
| ټوی (اکان) | brɛoo | ||
په نرمۍ سره په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بلطف | ||
| عبري | בעדינות | ||
| پښتو | په نرمۍ سره | ||
| عربي | بلطف | ||
په نرمۍ سره په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | butësisht | ||
| باسک | astiro-astiro | ||
| کتالین | suaument | ||
| کرواسین | nježno | ||
| دنمارکي | forsigtigt | ||
| الماني | voorzichtig | ||
| انګلیسي | gently | ||
| فرانسوي | doucement | ||
| فريسي | sêft | ||
| ګالیسي | con suavidade | ||
| جرمني | sanft | ||
| ایلینډیک | varlega | ||
| ایرلینډي | go réidh | ||
| ایټالیوي | delicatamente | ||
| لوګزامبورګي | sanft | ||
| مالتیس | bil-mod | ||
| نارویژي | skånsomt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | suavemente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu socair | ||
| هسپانیه ایی | suavemente | ||
| سویډیش یا سویډني | försiktigt | ||
| ولش | yn ysgafn | ||
په نرمۍ سره په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | мякка | ||
| بوسنیایی | nežno | ||
| بلغاریه ایی | нежно | ||
| چکسلواکي | jemně | ||
| ایستونین | õrnalt | ||
| فنلینډي | varovasti | ||
| هنګري | gyengéden | ||
| لیتوین | maigi | ||
| لیتوانیایی | švelniai | ||
| مقدوني | нежно | ||
| پولیش | łagodnie | ||
| رومانیایی | cu blândețe | ||
| روسي | нежно | ||
| صربي | нежно | ||
| سلواکي | jemne | ||
| سلوانیایی | nežno | ||
| اوکرایني | ніжно | ||
په نرمۍ سره په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আলতো করে | ||
| ګجراتي | નરમાશથી | ||
| هندي | धीरे | ||
| کناډا | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| ملایلم | സ ently മ്യമായി | ||
| مراټي | हळूवारपणे | ||
| نیپالي | बिस्तारै | ||
| پنجابي | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මෘදු ලෙස | ||
| تامیل | மெதுவாக | ||
| تولیګو | శాంతముగా | ||
| اردو | آہستہ سے | ||
په نرمۍ سره په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 轻轻地 | ||
| چینایی (دودیز) | 輕輕地 | ||
| جاپاني | やさしく | ||
| کوریایی | 부드럽게 | ||
| مغولي | зөөлөн | ||
| میانمار (برمی) | ညင်ညင်သာသာ | ||
په نرمۍ سره په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | lembut | ||
| جاوه ای | alon-alon | ||
| خمیر | ទន់ភ្លន់ | ||
| لاو | ຄ່ອຍໆ | ||
| مالایا | dengan lembut | ||
| تای | ค่อยๆ | ||
| ویتنامي | dịu dàng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malumanay | ||
په نرمۍ سره په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | nəzakətlə | ||
| قزاقي | ақырын | ||
| قرغیزي | акырын | ||
| تاجک | мулоимона | ||
| ترکمني | ýuwaşlyk bilen | ||
| ازبکي | muloyimlik bilan | ||
| اویغور | ئاستا | ||
په نرمۍ سره په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mālie | ||
| ماوري | ngawari | ||
| سامون | lemu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | marahan | ||
په نرمۍ سره په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | llamp’u chuymampiwa | ||
| ګوراني | mbeguekatu | ||
په نرمۍ سره په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | milde | ||
| لاتین | suaviter | ||
په نرمۍ سره په نور ژبه
| یوناني | απαλά | ||
| همونګ | maj mam muab | ||
| کرد | sivikî | ||
| ترکي | nazikçe | ||
| ژوسا | ngobunono | ||
| یدیش | דזשענטלי | ||
| زولو | ngobumnene | ||
| آسامی | লাহে লাহে | ||
| عماره | llamp’u chuymampiwa | ||
| بھوجپوري | धीरे से कहल जाला | ||
| دیوهی | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| دوګري | धीरे-धीरे | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malumanay | ||
| ګوراني | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| کریو | saful saful wan | ||
| کرد (سوراني) | بە نەرمی | ||
| میتیلي | धीरे-धीरे | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| ميزو | zawi zawiin | ||
| اورومو | suuta jedhee | ||
| اوډیا (اوریا) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| کویچوا | sumaqllata | ||
| سانسکریټ | मृदुतया | ||
| تاتار | әкрен генә | ||
| ټیګرینیا | ቀስ ኢሉ | ||
| سونګا | hi ku olova | ||