بشپړ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بشپړ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بشپړ
بشپړ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | ten volle | ||
| امهاریک | ሙሉ በሙሉ | ||
| هوسا | cikakke | ||
| اګبو | n'ụzọ zuru ezu | ||
| ملاګاسي | feno | ||
| نانجا (چیچیوا) | kwathunthu | ||
| شونا | zvizere | ||
| سومالیایی | si buuxda | ||
| سیسوتو | ka botlalo | ||
| سواحلي | kikamilifu | ||
| ژوسا | ngokupheleleyo | ||
| یوروبا | ni kikun | ||
| زولو | ngokugcwele | ||
| بامبارا | dafalen | ||
| ایو | bliboe | ||
| کینیاروندا | byuzuye | ||
| لينګلا | mobimba | ||
| لوګنډا | mu bujjuvu | ||
| سیپدی | ka botlalo | ||
| ټوی (اکان) | koraa | ||
بشپړ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تماما | ||
| عبري | לְגַמרֵי | ||
| پښتو | بشپړ | ||
| عربي | تماما | ||
بشپړ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | plotësisht | ||
| باسک | guztiz | ||
| کتالین | completament | ||
| کرواسین | potpuno | ||
| دنمارکي | fuldt ud | ||
| الماني | geheel | ||
| انګلیسي | fully | ||
| فرانسوي | pleinement | ||
| فريسي | folslein | ||
| ګالیسي | totalmente | ||
| جرمني | völlig | ||
| ایلینډیک | að fullu | ||
| ایرلینډي | go hiomlán | ||
| ایټالیوي | completamente | ||
| لوګزامبورګي | voll | ||
| مالتیس | kompletament | ||
| نارویژي | fullt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | totalmente | ||
| سکاټ ګیلیک | làn | ||
| هسپانیه ایی | completamente | ||
| سویډیش یا سویډني | fullt | ||
| ولش | yn llawn | ||
بشپړ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | цалкам | ||
| بوسنیایی | u potpunosti | ||
| بلغاریه ایی | напълно | ||
| چکسلواکي | plně | ||
| ایستونین | täielikult | ||
| فنلینډي | täysin | ||
| هنګري | teljesen | ||
| لیتوین | pilnībā | ||
| لیتوانیایی | visiškai | ||
| مقدوني | полно | ||
| پولیش | całkowicie | ||
| رومانیایی | in totalitate | ||
| روسي | от корки до корки | ||
| صربي | потпуно | ||
| سلواکي | úplne | ||
| سلوانیایی | popolnoma | ||
| اوکرایني | повністю | ||
بشپړ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পুরোপুরি | ||
| ګجراتي | સંપૂર્ણપણે | ||
| هندي | पूरी तरह से | ||
| کناډا | ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ | ||
| ملایلم | പൂർണ്ണമായും | ||
| مراټي | पूर्णपणे | ||
| نیپالي | पूर्ण रूपमा | ||
| پنجابي | ਪੂਰੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පූර්ණ | ||
| تامیل | முழுமையாக | ||
| تولیګو | పూర్తిగా | ||
| اردو | مکمل طور پر | ||
بشپړ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 充分地 | ||
| چینایی (دودیز) | 充分地 | ||
| جاپاني | 完全に | ||
| کوریایی | 충분히 | ||
| مغولي | бүрэн | ||
| میانمار (برمی) | အပြည့်အဝ | ||
بشپړ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sepenuhnya | ||
| جاوه ای | kebak | ||
| خمیر | យ៉ាងពេញលេញ | ||
| لاو | ຢ່າງເຕັມສ່ວນ | ||
| مالایا | sepenuhnya | ||
| تای | อย่างเต็มที่ | ||
| ویتنامي | đầy đủ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ganap | ||
بشپړ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | tam | ||
| قزاقي | толық | ||
| قرغیزي | толугу менен | ||
| تاجک | пурра | ||
| ترکمني | doly | ||
| ازبکي | to'liq | ||
| اویغور | تولۇق | ||
بشپړ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | piha loa | ||
| ماوري | tino | ||
| سامون | atoa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ganap | ||
بشپړ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | taqpacha | ||
| ګوراني | plenamente | ||
بشپړ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | plene | ||
| لاتین | plene | ||
بشپړ په نور ژبه
| یوناني | πλήρως | ||
| همونګ | siab | ||
| کرد | bi tevahî | ||
| ترکي | tamamen | ||
| ژوسا | ngokupheleleyo | ||
| یدیش | אינגאנצען | ||
| زولو | ngokugcwele | ||
| آسامی | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| عماره | taqpacha | ||
| بھوجپوري | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| دیوهی | ފުރިހަމައަށް | ||
| دوګري | पूरी तरह कन्नै | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ganap | ||
| ګوراني | plenamente | ||
| Ilocano | naan-anay | ||
| کریو | ful wan | ||
| کرد (سوراني) | بە تەواوی | ||
| میتیلي | पूर्ण रूपेण | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ميزو | a famkim | ||
| اورومو | guutummaatti | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| کویچوا | hunt’asqata | ||
| سانسکریټ | पूर्णतया | ||
| تاتار | тулы | ||
| ټیګرینیا | ምሉእ ብምሉእ | ||
| سونګا | hi ku helela | ||