الوتنه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' الوتنه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
الوتنه
الوتنه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vlieg | ||
| امهاریک | ዝንብ | ||
| هوسا | tashi | ||
| اګبو | ofufe | ||
| ملاګاسي | manidina | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuuluka | ||
| شونا | bhururuka | ||
| سومالیایی | duuli | ||
| سیسوتو | fofa | ||
| سواحلي | kuruka | ||
| ژوسا | bhabha | ||
| یوروبا | fò | ||
| زولو | ukundiza | ||
| بامبارا | dimɔgɔ | ||
| ایو | dzo | ||
| کینیاروندا | kuguruka | ||
| لينګلا | kopumbwa | ||
| لوګنډا | okuguluka | ||
| سیپدی | fofa | ||
| ټوی (اکان) | tu | ||
الوتنه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يطير | ||
| عبري | לטוס, זבוב | ||
| پښتو | الوتنه | ||
| عربي | يطير | ||
الوتنه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | fluturojnë | ||
| باسک | hegan egin | ||
| کتالین | volar | ||
| کرواسین | letjeti | ||
| دنمارکي | flyve | ||
| الماني | vlieg | ||
| انګلیسي | fly | ||
| فرانسوي | mouche | ||
| فريسي | fleane | ||
| ګالیسي | voar | ||
| جرمني | fliege | ||
| ایلینډیک | fluga | ||
| ایرلینډي | eitilt | ||
| ایټالیوي | volare | ||
| لوګزامبورګي | fléien | ||
| مالتیس | itir | ||
| نارویژي | fly | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | voar | ||
| سکاټ ګیلیک | itealaich | ||
| هسپانیه ایی | volar | ||
| سویډیش یا سویډني | flyga | ||
| ولش | hedfan | ||
الوتنه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | муха | ||
| بوسنیایی | letjeti | ||
| بلغاریه ایی | летя | ||
| چکسلواکي | létat | ||
| ایستونین | lendama | ||
| فنلینډي | lentää | ||
| هنګري | légy | ||
| لیتوین | lidot | ||
| لیتوانیایی | skristi | ||
| مقدوني | летаат | ||
| پولیش | latać | ||
| رومانیایی | a zbura | ||
| روسي | летать | ||
| صربي | летети | ||
| سلواکي | lietať | ||
| سلوانیایی | leteti | ||
| اوکرایني | літати | ||
الوتنه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | উড়ে | ||
| ګجراتي | ઉડાન | ||
| هندي | उड़ना | ||
| کناډا | ಫ್ಲೈ | ||
| ملایلم | പറക്കുക | ||
| مراټي | उडणे | ||
| نیپالي | उडान | ||
| پنجابي | ਉੱਡ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පියාසර කරන්න | ||
| تامیل | ஈ | ||
| تولیګو | ఎగురు | ||
| اردو | اڑنا | ||
الوتنه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 飞 | ||
| چینایی (دودیز) | 飛 | ||
| جاپاني | 飛ぶ | ||
| کوریایی | 파리 | ||
| مغولي | нисэх | ||
| میانمار (برمی) | ယင်ကောင် | ||
الوتنه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | terbang | ||
| جاوه ای | mabur | ||
| خمیر | ហោះ | ||
| لاو | ບິນ | ||
| مالایا | terbang | ||
| تای | บิน | ||
| ویتنامي | bay | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lumipad | ||
الوتنه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | uçmaq | ||
| قزاقي | ұшу | ||
| قرغیزي | учуу | ||
| تاجک | паридан | ||
| ترکمني | uçmak | ||
| ازبکي | pashsha | ||
| اویغور | چىۋىن | ||
الوتنه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lele | ||
| ماوري | rere | ||
| سامون | lele | ||
| تګالوګ (فلیپین) | lumipad | ||
الوتنه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | thuqtaña | ||
| ګوراني | mberu | ||
الوتنه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | flugi | ||
| لاتین | volant | ||
الوتنه په نور ژبه
| یوناني | πετώ | ||
| همونګ | ya | ||
| کرد | mêş | ||
| ترکي | uçmak | ||
| ژوسا | bhabha | ||
| یدیش | פליען | ||
| زولو | ukundiza | ||
| آسامی | উৰা | ||
| عماره | thuqtaña | ||
| بھوجپوري | उड़ल | ||
| دیوهی | އުދުހުން | ||
| دوګري | उड्डना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lumipad | ||
| ګوراني | mberu | ||
| Ilocano | agtayab | ||
| کریو | flay | ||
| کرد (سوراني) | فڕین | ||
| میتیلي | माछी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
| ميزو | thlawk | ||
| اورومو | barrisuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଉଡ | ||
| کویچوا | chuspi | ||
| سانسکریټ | उड्डयते | ||
| تاتار | оча | ||
| ټیګرینیا | ንፈር | ||
| سونګا | haha | ||