تښتیدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تښتیدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تښتیدل
تښتیدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vlug | ||
| امهاریک | ሽሽ | ||
| هوسا | gudu | ||
| اګبو | gbalaga | ||
| ملاګاسي | handositra | ||
| نانجا (چیچیوا) | thawani | ||
| شونا | tiza | ||
| سومالیایی | carar | ||
| سیسوتو | baleha | ||
| سواحلي | kukimbia | ||
| ژوسا | sabaleka | ||
| یوروبا | sá | ||
| زولو | baleka | ||
| بامبارا | ka boli | ||
| ایو | si | ||
| کینیاروندا | hunga | ||
| لينګلا | kokima | ||
| لوګنډا | okudduka | ||
| سیپدی | ngwega | ||
| ټوی (اکان) | dwane | ||
تښتیدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | اهرب | ||
| عبري | לברוח | ||
| پښتو | تښتیدل | ||
| عربي | اهرب | ||
تښتیدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ikin | ||
| باسک | ihes egin | ||
| کتالین | fugir | ||
| کرواسین | pobjeći | ||
| دنمارکي | flygte | ||
| الماني | vluchten | ||
| انګلیسي | flee | ||
| فرانسوي | fuir | ||
| فريسي | flechtsje | ||
| ګالیسي | fuxe | ||
| جرمني | fliehen | ||
| ایلینډیک | flýja | ||
| ایرلینډي | teitheadh | ||
| ایټالیوي | fuggire | ||
| لوګزامبورګي | flüchten | ||
| مالتیس | jaħarbu | ||
| نارویژي | flykte | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | fugir | ||
| سکاټ ګیلیک | teicheadh | ||
| هسپانیه ایی | huir | ||
| سویډیش یا سویډني | fly | ||
| ولش | ffoi | ||
تښتیدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | бегчы | ||
| بوسنیایی | bježi | ||
| بلغاریه ایی | бягай | ||
| چکسلواکي | uprchnout | ||
| ایستونین | põgenema | ||
| فنلینډي | paeta | ||
| هنګري | elmenekülni | ||
| لیتوین | bēgt | ||
| لیتوانیایی | pabėk | ||
| مقدوني | бегај | ||
| پولیش | uciec | ||
| رومانیایی | fugi | ||
| روسي | бежать | ||
| صربي | бежати | ||
| سلواکي | utiecť | ||
| سلوانیایی | beži | ||
| اوکرایني | тікати | ||
تښتیدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ভাগা | ||
| ګجراتي | ભાગી જવુ | ||
| هندي | भागना | ||
| کناډا | ಪಲಾಯನ | ||
| ملایلم | ഓടിപ്പോകുക | ||
| مراټي | पळून जा | ||
| نیپالي | भाग्नु | ||
| پنجابي | ਭੱਜੋ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පලා යන්න | ||
| تامیل | தப்பி ஓடு | ||
| تولیګو | పారిపోవలసి | ||
| اردو | بھاگنا | ||
تښتیدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 逃跑 | ||
| چینایی (دودیز) | 逃跑 | ||
| جاپاني | 逃げる | ||
| کوریایی | 서두르다 | ||
| مغولي | зугтах | ||
| میانمار (برمی) | ပြေးကြ | ||
تښتیدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | melarikan diri | ||
| جاوه ای | ngungsi | ||
| خمیر | ភៀសខ្លួន | ||
| لاو | ໜີ | ||
| مالایا | melarikan diri | ||
| تای | หนี | ||
| ویتنامي | chạy trốn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tumakas | ||
تښتیدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qaçmaq | ||
| قزاقي | қашу | ||
| قرغیزي | качуу | ||
| تاجک | гурехтан | ||
| ترکمني | gaç | ||
| ازبکي | qochmoq | ||
| اویغور | قېچىڭ | ||
تښتیدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | heʻe | ||
| ماوري | oma | ||
| سامون | sola | ||
| تګالوګ (فلیپین) | tumakas | ||
تښتیدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ist'aña | ||
| ګوراني | guari | ||
تښتیدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | fuĝi | ||
| لاتین | fuge | ||
تښتیدل په نور ژبه
| یوناني | το σκάω | ||
| همونګ | khiav | ||
| کرد | bazdan | ||
| ترکي | kaçmak | ||
| ژوسا | sabaleka | ||
| یدیش | אנטלויפן | ||
| زولو | baleka | ||
| آسامی | পলাই যোৱা | ||
| عماره | ist'aña | ||
| بھوجپوري | फरार भईल | ||
| دیوهی | ފިލުން | ||
| دوګري | नस्सना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tumakas | ||
| ګوراني | guari | ||
| Ilocano | timmakas | ||
| کریو | rɔnawe | ||
| کرد (سوراني) | ڕای کرد | ||
| میتیلي | भागनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯦꯟꯈꯤꯕ | ||
| ميزو | tlanchhia | ||
| اورومو | baqachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପଳାୟନ କର | ||
| کویچوا | ayqiy | ||
| سانسکریټ | धाव् | ||
| تاتار | кач | ||
| ټیګرینیا | ምህዳም | ||
| سونګا | baleka | ||