تمه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تمه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تمه
تمه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verwag | ||
| امهاریک | ይጠብቁ | ||
| هوسا | yi tsammani | ||
| اګبو | na-atụ anya | ||
| ملاګاسي | manantena | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuyembekezera | ||
| شونا | tarisira | ||
| سومالیایی | filo | ||
| سیسوتو | lebella | ||
| سواحلي | kutarajia | ||
| ژوسا | lindela | ||
| یوروبا | reti | ||
| زولو | lindela | ||
| بامبارا | makɔnɔ | ||
| ایو | kpɔ mɔ | ||
| کینیاروندا | tegereza | ||
| لينګلا | kozela | ||
| لوګنډا | okusuubira | ||
| سیپدی | letela | ||
| ټوی (اکان) | hwɛ kwan | ||
تمه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | توقع | ||
| عبري | לְצַפּוֹת | ||
| پښتو | تمه | ||
| عربي | توقع | ||
تمه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | presin | ||
| باسک | espero | ||
| کتالین | esperar | ||
| کرواسین | očekivati | ||
| دنمارکي | forventer | ||
| الماني | verwachten | ||
| انګلیسي | expect | ||
| فرانسوي | attendre | ||
| فريسي | ferwachtsje | ||
| ګالیسي | esperar | ||
| جرمني | erwarten von | ||
| ایلینډیک | búast | ||
| ایرلینډي | bí ag súil | ||
| ایټالیوي | aspettarsi | ||
| لوګزامبورګي | erwaarden | ||
| مالتیس | tistenna | ||
| نارویژي | forventer | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | espero | ||
| سکاټ ګیلیک | an dùil | ||
| هسپانیه ایی | esperar | ||
| سویډیش یا سویډني | förvänta | ||
| ولش | disgwyl | ||
تمه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | чакаць | ||
| بوسنیایی | očekujte | ||
| بلغاریه ایی | очаквам | ||
| چکسلواکي | očekávat | ||
| ایستونین | oodata | ||
| فنلینډي | odottaa | ||
| هنګري | elvárják | ||
| لیتوین | gaidīt | ||
| لیتوانیایی | tikėtis | ||
| مقدوني | очекуваат | ||
| پولیش | oczekiwać | ||
| رومانیایی | aştepta | ||
| روسي | ожидать | ||
| صربي | очекујте | ||
| سلواکي | očakávať | ||
| سلوانیایی | pričakovati | ||
| اوکرایني | очікувати | ||
تمه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আশা | ||
| ګجراتي | અપેક્ષા | ||
| هندي | उम्मीद | ||
| کناډا | ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು | ||
| ملایلم | പ്രതീക്ഷിക്കുക | ||
| مراټي | अपेक्षा | ||
| نیپالي | आशा गर्नु | ||
| پنجابي | ਉਮੀਦ | ||
| سنهالی (سنهالی) | බලාපොරොත්තු වන්න | ||
| تامیل | எதிர்பார்க்கலாம் | ||
| تولیګو | ఆశిస్తారు | ||
| اردو | توقع | ||
تمه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 期望 | ||
| چینایی (دودیز) | 期望 | ||
| جاپاني | 期待する | ||
| کوریایی | 배고 있다 | ||
| مغولي | хүлээх | ||
| میانمار (برمی) | မျှော်လင့်ထား | ||
تمه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengharapkan | ||
| جاوه ای | ngarepake | ||
| خمیر | រំពឹង | ||
| لاو | ຄາດຫວັງວ່າ | ||
| مالایا | menjangkakan | ||
| تای | คาดหวัง | ||
| ویتنامي | chờ đợi | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | asahan | ||
تمه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | gözləyirik | ||
| قزاقي | күту | ||
| قرغیزي | күтүү | ||
| تاجک | интизор шудан | ||
| ترکمني | garaşyň | ||
| ازبکي | kutmoq | ||
| اویغور | ئۈمىد | ||
تمه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mahuʻi | ||
| ماوري | tumanako | ||
| سامون | faʻamoemoe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | asahan | ||
تمه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | suyaña | ||
| ګوراني | ñeha'arõ | ||
تمه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | atendi | ||
| لاتین | expecto | ||
تمه په نور ژبه
| یوناني | αναμένω | ||
| همونګ | vam tias | ||
| کرد | bendeman | ||
| ترکي | beklemek | ||
| ژوسا | lindela | ||
| یدیش | דערוואַרטן | ||
| زولو | lindela | ||
| آسامی | আশা কৰা | ||
| عماره | suyaña | ||
| بھوجپوري | अनुमान | ||
| دیوهی | އުންމީދުކުރާގޮތް | ||
| دوګري | मेद करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | asahan | ||
| ګوراني | ñeha'arõ | ||
| Ilocano | namnamaen | ||
| کریو | wet fɔ | ||
| کرد (سوراني) | پێشبینی | ||
| میتیلي | उम्मीद | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯝꯕ | ||
| ميزو | beisei | ||
| اورومو | eeguu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆଶା କରିବା | ||
| کویچوا | suyay | ||
| سانسکریټ | सम्भावयति | ||
| تاتار | көтегез | ||
| ټیګرینیا | ምፅባይ | ||
| سونګا | langutela | ||