هرچیرې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' هرچیرې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
هرچیرې
هرچیرې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oral | ||
| امهاریک | በየቦታው | ||
| هوسا | ko'ina | ||
| اګبو | ebe niile | ||
| ملاګاسي | na aiza na aiza | ||
| نانجا (چیچیوا) | kulikonse | ||
| شونا | kwese kwese | ||
| سومالیایی | meel walba | ||
| سیسوتو | hohle | ||
| سواحلي | kila mahali | ||
| ژوسا | naphi na | ||
| یوروبا | nibi gbogbo | ||
| زولو | yonke indawo | ||
| بامبارا | yɔrɔ bɛɛ | ||
| ایو | le afisiafi | ||
| کینیاروندا | ahantu hose | ||
| لينګلا | bisika nyonso | ||
| لوګنډا | buli wamu | ||
| سیپدی | gohle | ||
| ټوی (اکان) | baabiara | ||
هرچیرې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | في كل مكان | ||
| عبري | בכל מקום | ||
| پښتو | هرچیرې | ||
| عربي | في كل مكان | ||
هرچیرې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kudo | ||
| باسک | edonon | ||
| کتالین | a tot arreu | ||
| کرواسین | svugdje, posvuda | ||
| دنمارکي | overalt | ||
| الماني | overal | ||
| انګلیسي | everywhere | ||
| فرانسوي | partout | ||
| فريسي | oeral | ||
| ګالیسي | en todas partes | ||
| جرمني | überall | ||
| ایلینډیک | alls staðar | ||
| ایرلینډي | i ngach áit | ||
| ایټالیوي | ovunque | ||
| لوګزامبورګي | iwwerall | ||
| مالتیس | kullimkien | ||
| نارویژي | overalt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | em toda parte | ||
| سکاټ ګیلیک | anns gach àite | ||
| هسپانیه ایی | en todas partes | ||
| سویډیش یا سویډني | överallt | ||
| ولش | ym mhobman | ||
هرچیرې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | усюды | ||
| بوسنیایی | svuda | ||
| بلغاریه ایی | навсякъде | ||
| چکسلواکي | všude | ||
| ایستونین | kõikjal | ||
| فنلینډي | joka puolella | ||
| هنګري | mindenhol | ||
| لیتوین | visur | ||
| لیتوانیایی | visur | ||
| مقدوني | насекаде | ||
| پولیش | wszędzie | ||
| رومانیایی | pretutindeni | ||
| روسي | везде | ||
| صربي | свуда | ||
| سلواکي | všade | ||
| سلوانیایی | povsod | ||
| اوکرایني | скрізь | ||
هرچیرې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সর্বত্র | ||
| ګجراتي | દરેક જગ્યાએ | ||
| هندي | हर जगह | ||
| کناډا | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| ملایلم | എല്ലായിടത്തും | ||
| مراټي | सर्वत्र | ||
| نیپالي | जताततै | ||
| پنجابي | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සෑම තැනකම | ||
| تامیل | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| تولیګو | ప్రతిచోటా | ||
| اردو | ہر جگہ | ||
هرچیرې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 到处 | ||
| چینایی (دودیز) | 到處 | ||
| جاپاني | どこにでも | ||
| کوریایی | 어디에나 | ||
| مغولي | хаа сайгүй | ||
| میانمار (برمی) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
هرچیرې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | dimana mana | ||
| جاوه ای | nang endi wae | ||
| خمیر | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| لاو | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| مالایا | dimana - mana | ||
| تای | ทุกที่ | ||
| ویتنامي | mọi nơi | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit saan | ||
هرچیرې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | hər yerdə | ||
| قزاقي | барлық жерде | ||
| قرغیزي | бардык жерде | ||
| تاجک | дар ҳама ҷо | ||
| ترکمني | hemme ýerde | ||
| ازبکي | hamma joyda | ||
| اویغور | ھەممىلا جايدا | ||
هرچیرې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma nā wahi āpau | ||
| ماوري | i nga wahi katoa | ||
| سامون | soʻo se mea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kahit saan | ||
هرچیرې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | taqi chiqanwa | ||
| ګوراني | oparupiete | ||
هرچیرې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ĉie | ||
| لاتین | undique | ||
هرچیرې په نور ژبه
| یوناني | παντού | ||
| همونګ | txhua qhov txhia chaw | ||
| کرد | herder | ||
| ترکي | her yerde | ||
| ژوسا | naphi na | ||
| یدیش | אומעטום | ||
| زولو | yonke indawo | ||
| آسامی | সকলোতে | ||
| عماره | taqi chiqanwa | ||
| بھوجپوري | हर जगह बा | ||
| دیوهی | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| دوګري | हर जगह | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit saan | ||
| ګوراني | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| کریو | ɔlsay | ||
| کرد (سوراني) | لە هەموو شوێنێک | ||
| میتیلي | सब ठाम | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ميزو | hmun tinah | ||
| اورومو | bakka hundatti | ||
| اوډیا (اوریا) | ସବୁଆଡେ | | ||
| کویچوا | tukuy hinantinpi | ||
| سانسکریټ | सर्वत्र | ||
| تاتار | бөтен җирдә | ||
| ټیګرینیا | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| سونګا | hinkwako-nkwako | ||