هرڅوک په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' هرڅوک ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
هرڅوک
هرڅوک په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | almal | ||
| امهاریک | ሁሉም ሰው | ||
| هوسا | kowa da kowa | ||
| اګبو | onye obula | ||
| ملاګاسي | rehetra | ||
| نانجا (چیچیوا) | aliyense | ||
| شونا | munhu wese | ||
| سومالیایی | qof walba | ||
| سیسوتو | emong le emong | ||
| سواحلي | kila mtu | ||
| ژوسا | wonke umntu | ||
| یوروبا | gbogbo eyan | ||
| زولو | wonke umuntu | ||
| بامبارا | bɛɛ | ||
| ایو | ame sia ame | ||
| کینیاروندا | abantu bose | ||
| لينګلا | bato nyonso | ||
| لوګنډا | buli omu | ||
| سیپدی | mang le mang | ||
| ټوی (اکان) | obiara | ||
هرڅوک په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | الجميع | ||
| عبري | כולם | ||
| پښتو | هرڅوک | ||
| عربي | الجميع | ||
هرڅوک په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | të gjithë | ||
| باسک | denok | ||
| کتالین | tothom | ||
| کرواسین | svi | ||
| دنمارکي | alle | ||
| الماني | iedereen | ||
| انګلیسي | everybody | ||
| فرانسوي | tout le monde | ||
| فريسي | elkenien | ||
| ګالیسي | todos | ||
| جرمني | jeder | ||
| ایلینډیک | allir | ||
| ایرلینډي | gach duine | ||
| ایټالیوي | tutti | ||
| لوګزامبورګي | jiddereen | ||
| مالتیس | kulħadd | ||
| نارویژي | alle | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | todo mundo | ||
| سکاټ ګیلیک | a h-uile duine | ||
| هسپانیه ایی | todos | ||
| سویډیش یا سویډني | alla | ||
| ولش | pawb | ||
هرڅوک په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | усім | ||
| بوسنیایی | svima | ||
| بلغاریه ایی | всички | ||
| چکسلواکي | všichni | ||
| ایستونین | kõik | ||
| فنلینډي | kaikki | ||
| هنګري | mindenki | ||
| لیتوین | visiem | ||
| لیتوانیایی | visi | ||
| مقدوني | сите | ||
| پولیش | wszyscy | ||
| رومانیایی | toata lumea | ||
| روسي | все | ||
| صربي | свима | ||
| سلواکي | všetci | ||
| سلوانیایی | vsi | ||
| اوکرایني | всім | ||
هرڅوک په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সবাই | ||
| ګجراتي | બધાને | ||
| هندي | हर | ||
| کناډا | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| ملایلم | എല്ലാവരും | ||
| مراټي | प्रत्येकजण | ||
| نیپالي | सबैलाई | ||
| پنجابي | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | හැමෝම | ||
| تامیل | எல்லோரும் | ||
| تولیګو | అందరూ | ||
| اردو | ہر ایک | ||
هرڅوک په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 大家 | ||
| چینایی (دودیز) | 大家 | ||
| جاپاني | みんな | ||
| کوریایی | 각자 모두 | ||
| مغولي | бүгдээрээ | ||
| میانمار (برمی) | လူတိုင်း | ||
هرڅوک په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | semua orang | ||
| جاوه ای | kabeh wong | ||
| خمیر | អ្នករាល់គ្នា | ||
| لاو | ທຸກໆຄົນ | ||
| مالایا | semua orang | ||
| تای | ทุกคน | ||
| ویتنامي | mọi người | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lahat | ||
هرڅوک په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | hamı | ||
| قزاقي | барлығы | ||
| قرغیزي | баары | ||
| تاجک | ҳама | ||
| ترکمني | hemmeler | ||
| ازبکي | hamma | ||
| اویغور | ھەممەيلەن | ||
هرڅوک په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kanaka āpau | ||
| ماوري | katoa | ||
| سامون | tagata uma | ||
| تګالوګ (فلیپین) | lahat ng tao | ||
هرڅوک په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | taqpacha | ||
| ګوراني | opavave | ||
هرڅوک په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ĉiuj | ||
| لاتین | omnibus | ||
هرڅوک په نور ژبه
| یوناني | όλοι | ||
| همونګ | txhua leej txhua tus | ||
| کرد | her kes | ||
| ترکي | herkes | ||
| ژوسا | wonke umntu | ||
| یدیش | יעדער יינער | ||
| زولو | wonke umuntu | ||
| آسامی | সকলো | ||
| عماره | taqpacha | ||
| بھوجپوري | हर केहू | ||
| دیوهی | އެންމެން | ||
| دوګري | हर कोई | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lahat | ||
| ګوراني | opavave | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| کریو | ɔlman | ||
| کرد (سوراني) | هەموو کەسێک | ||
| میتیلي | सभ गोटा | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| ميزو | tupawh | ||
| اورومو | nama hunda | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମସ୍ତେ | ||
| کویچوا | llapallan | ||
| سانسکریټ | प्रत्येकं | ||
| تاتار | барысы да | ||
| ټیګرینیا | ኩሉ ሰብ | ||
| سونګا | mani na mani | ||