اړین په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اړین ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اړین
اړین په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | noodsaaklik | ||
| امهاریک | አስፈላጊ | ||
| هوسا | mahimmanci | ||
| اګبو | dị mkpa | ||
| ملاګاسي | tena ilaina | ||
| نانجا (چیچیوا) | zofunika | ||
| شونا | zvakakosha | ||
| سومالیایی | muhiim ah | ||
| سیسوتو | bohlokwa | ||
| سواحلي | muhimu | ||
| ژوسا | ibalulekile | ||
| یوروبا | awọn ibaraẹnisọrọ | ||
| زولو | kubalulekile | ||
| بامبارا | fanba | ||
| ایو | si hiã | ||
| کینیاروندا | ngombwa | ||
| لينګلا | ya ntina | ||
| لوګنډا | akatalekeka | ||
| سیپدی | bohlokwa | ||
| ټوی (اکان) | hia | ||
اړین په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | أساسى | ||
| عبري | חִיוּנִי | ||
| پښتو | اړین | ||
| عربي | أساسى | ||
اړین په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | thelbësore | ||
| باسک | ezinbestekoa | ||
| کتالین | essencial | ||
| کرواسین | bitno | ||
| دنمارکي | vigtig | ||
| الماني | essentieel | ||
| انګلیسي | essential | ||
| فرانسوي | essentiel | ||
| فريسي | wêzentlik | ||
| ګالیسي | esencial | ||
| جرمني | wesentlich | ||
| ایلینډیک | ómissandi | ||
| ایرلینډي | riachtanach | ||
| ایټالیوي | essenziale | ||
| لوګزامبورګي | essentiel | ||
| مالتیس | essenzjali | ||
| نارویژي | viktig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | essencial | ||
| سکاټ ګیلیک | riatanach | ||
| هسپانیه ایی | esencial | ||
| سویډیش یا سویډني | grundläggande | ||
| ولش | hanfodol | ||
اړین په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | істотнае | ||
| بوسنیایی | bitno | ||
| بلغاریه ایی | от съществено значение | ||
| چکسلواکي | nezbytný | ||
| ایستونین | hädavajalik | ||
| فنلینډي | välttämätöntä | ||
| هنګري | alapvető | ||
| لیتوین | būtiska | ||
| لیتوانیایی | esminis | ||
| مقدوني | суштински | ||
| پولیش | kluczowy | ||
| رومانیایی | esenţial | ||
| روسي | существенный | ||
| صربي | суштински | ||
| سلواکي | nevyhnutné | ||
| سلوانیایی | bistvenega pomena | ||
| اوکرایني | суттєвий | ||
اړین په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অপরিহার্য | ||
| ګجراتي | આવશ્યક | ||
| هندي | आवश्यक | ||
| کناډا | ಅಗತ್ಯ | ||
| ملایلم | അത്യാവശ്യമാണ് | ||
| مراټي | आवश्यक | ||
| نیپالي | आवश्यक | ||
| پنجابي | ਜ਼ਰੂਰੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අත්යවශ්යයි | ||
| تامیل | அவசியம் | ||
| تولیګو | అవసరం | ||
| اردو | ضروری | ||
اړین په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 必要 | ||
| چینایی (دودیز) | 必要 | ||
| جاپاني | エッセンシャル | ||
| کوریایی | 본질적인 | ||
| مغولي | чухал | ||
| میانمار (برمی) | မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည် | ||
اړین په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | penting | ||
| جاوه ای | penting | ||
| خمیر | ចាំបាច់ | ||
| لاو | ຈຳ ເປັນ | ||
| مالایا | penting | ||
| تای | จำเป็น | ||
| ویتنامي | thiết yếu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mahalaga | ||
اړین په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | vacibdir | ||
| قزاقي | маңызды | ||
| قرغیزي | маанилүү | ||
| تاجک | муҳим | ||
| ترکمني | zerurdyr | ||
| ازبکي | muhim | ||
| اویغور | زۆرۈر | ||
اړین په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pono | ||
| ماوري | tino | ||
| سامون | taua | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mahalaga | ||
اړین په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | wasiku | ||
| ګوراني | oñeikotevẽva | ||
اړین په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | esenca | ||
| لاتین | essential | ||
اړین په نور ژبه
| یوناني | ουσιώδης | ||
| همونګ | qhov tseem ceeb | ||
| کرد | pêwist | ||
| ترکي | önemli | ||
| ژوسا | ibalulekile | ||
| یدیش | יקערדיק | ||
| زولو | kubalulekile | ||
| آسامی | আৱশ্যকীয় | ||
| عماره | wasiku | ||
| بھوجپوري | जरूरी | ||
| دیوهی | މުހިންމު | ||
| دوګري | जरूरी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mahalaga | ||
| ګوراني | oñeikotevẽva | ||
| Ilocano | napateg | ||
| کریو | impɔtant | ||
| کرد (سوراني) | گرنگ | ||
| میتیلي | जरूरी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕ | ||
| ميزو | tul | ||
| اورومو | murteessaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଜରୁରୀ | | ||
| کویچوا | kaqpuni | ||
| سانسکریټ | अनिवार्यम् | ||
| تاتار | мөһим | ||
| ټیګرینیا | ኣገዳሲ | ||
| سونګا | nkoka | ||