وتښتيدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وتښتيدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وتښتيدل
وتښتيدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | ontsnap | ||
| امهاریک | ማምለጥ | ||
| هوسا | tserewa | ||
| اګبو | gbanahụ | ||
| ملاګاسي | afa-mandositra | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuthawa | ||
| شونا | pukunyuka | ||
| سومالیایی | baxsasho | ||
| سیسوتو | phonyoha | ||
| سواحلي | kutoroka | ||
| ژوسا | ukubaleka | ||
| یوروبا | sa asala | ||
| زولو | phunyuka | ||
| بامبارا | ka kila | ||
| ایو | si | ||
| کینیاروندا | guhunga | ||
| لينګلا | kokima | ||
| لوګنډا | okudduka | ||
| سیپدی | ngwega | ||
| ټوی (اکان) | firi mu | ||
وتښتيدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | هرب | ||
| عبري | בריחה | ||
| پښتو | وتښتيدل | ||
| عربي | هرب | ||
وتښتيدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ikje | ||
| باسک | ihes egin | ||
| کتالین | escapar | ||
| کرواسین | pobjeći | ||
| دنمارکي | flugt | ||
| الماني | ontsnappen | ||
| انګلیسي | escape | ||
| فرانسوي | échapper | ||
| فريسي | ûntsnappe | ||
| ګالیسي | escapar | ||
| جرمني | flucht | ||
| ایلینډیک | flýja | ||
| ایرلینډي | éalú | ||
| ایټالیوي | fuga | ||
| لوګزامبورګي | entkommen | ||
| مالتیس | jaħarbu | ||
| نارویژي | flukt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | escapar | ||
| سکاټ ګیلیک | teicheadh | ||
| هسپانیه ایی | escapar | ||
| سویډیش یا سویډني | fly | ||
| ولش | dianc | ||
وتښتيدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | уцёкі | ||
| بوسنیایی | bijeg | ||
| بلغاریه ایی | бягство | ||
| چکسلواکي | uniknout | ||
| ایستونین | põgenema | ||
| فنلینډي | paeta | ||
| هنګري | menekülni | ||
| لیتوین | aizbēgt | ||
| لیتوانیایی | pabegti | ||
| مقدوني | бегство | ||
| پولیش | ucieczka | ||
| رومانیایی | evadare | ||
| روسي | побег | ||
| صربي | бекство | ||
| سلواکي | uniknúť | ||
| سلوانیایی | pobeg | ||
| اوکرایني | втеча | ||
وتښتيدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পালানো | ||
| ګجراتي | છટકી | ||
| هندي | पलायन | ||
| کناډا | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| ملایلم | എസ്കേപ്പ് | ||
| مراټي | सुटका | ||
| نیپالي | भाग्नु | ||
| پنجابي | ਬਚ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පැන යන්න | ||
| تامیل | தப்பிக்க | ||
| تولیګو | తప్పించుకోండి | ||
| اردو | فرار | ||
وتښتيدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 逃逸 | ||
| چینایی (دودیز) | 逃逸 | ||
| جاپاني | 逃れる | ||
| کوریایی | 탈출 | ||
| مغولي | зугтах | ||
| میانمار (برمی) | လွတ်မြောက်ပါ | ||
وتښتيدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | melarikan diri | ||
| جاوه ای | uwal | ||
| خمیر | រត់គេចខ្លួន | ||
| لاو | ໜີ | ||
| مالایا | melarikan diri | ||
| تای | หนี | ||
| ویتنامي | bỏ trốn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tumakas | ||
وتښتيدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qaçmaq | ||
| قزاقي | қашу | ||
| قرغیزي | качуу | ||
| تاجک | гурехтан | ||
| ترکمني | gaçmak | ||
| ازبکي | qochish | ||
| اویغور | قېچىش | ||
وتښتيدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pakele | ||
| ماوري | mawhiti | ||
| سامون | sola | ||
| تګالوګ (فلیپین) | makatakas | ||
وتښتيدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jaltaña | ||
| ګوراني | jehekýi | ||
وتښتيدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | eskapi | ||
| لاتین | evadere | ||
وتښتيدل په نور ژبه
| یوناني | διαφυγή | ||
| همونګ | kev khiav dim | ||
| کرد | rev | ||
| ترکي | kaçış | ||
| ژوسا | ukubaleka | ||
| یدیش | אנטלויפן | ||
| زولو | phunyuka | ||
| آسامی | পলোৱা | ||
| عماره | jaltaña | ||
| بھوجپوري | साफ बचि के निकल गयिल | ||
| دیوهی | ފިލުން | ||
| دوګري | बचना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tumakas | ||
| ګوراني | jehekýi | ||
| Ilocano | tumakas | ||
| کریو | kɔmɔt | ||
| کرد (سوراني) | ڕاکردن | ||
| میتیلي | पलायन | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| ميزو | talchhuak | ||
| اورومو | miliquu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପଳାୟନ କର | | ||
| کویچوا | lluptiy | ||
| سانسکریټ | परिभ्रंशति | ||
| تاتار | качу | ||
| ټیګرینیا | ምምላጥ | ||
| سونګا | nyenga | ||