مخامخ کېدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' مخامخ کېدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
مخامخ کېدل
مخامخ کېدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | ontmoeting | ||
| امهاریک | ገጠመኝ | ||
| هوسا | gamuwa | ||
| اګبو | zutere | ||
| ملاګاسي | fihaonana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kukumana | ||
| شونا | kusangana | ||
| سومالیایی | la kulan | ||
| سیسوتو | kopana | ||
| سواحلي | kukutana | ||
| ژوسا | ukudibana | ||
| یوروبا | gbemigbemi | ||
| زولو | ukuhlangana | ||
| بامبارا | ka kunbɛ | ||
| ایو | gododo | ||
| کینیاروندا | guhura | ||
| لينګلا | bokutani | ||
| لوګنډا | ensisinkano | ||
| سیپدی | gahlana | ||
| ټوی (اکان) | ahyia | ||
مخامخ کېدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يواجه .. ينجز | ||
| عبري | פְּגִישָׁה | ||
| پښتو | مخامخ کېدل | ||
| عربي | يواجه .. ينجز | ||
مخامخ کېدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | takohem | ||
| باسک | topaketa | ||
| کتالین | trobada | ||
| کرواسین | susret | ||
| دنمارکي | komme ud for | ||
| الماني | stuiten op | ||
| انګلیسي | encounter | ||
| فرانسوي | rencontre | ||
| فريسي | treffen | ||
| ګالیسي | encontro | ||
| جرمني | begegnung | ||
| ایلینډیک | fundur | ||
| ایرلینډي | teagmháil | ||
| ایټالیوي | incontrare | ||
| لوګزامبورګي | begéinen | ||
| مالتیس | laqgħa | ||
| نارویژي | støte på | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | encontro | ||
| سکاټ ګیلیک | tachairt | ||
| هسپانیه ایی | encuentro | ||
| سویډیش یا سویډني | råkar ut för | ||
| ولش | cyfarfyddiad | ||
مخامخ کېدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | сустрэча | ||
| بوسنیایی | susret | ||
| بلغاریه ایی | сблъскване | ||
| چکسلواکي | setkání | ||
| ایستونین | kohtumine | ||
| فنلینډي | kohdata | ||
| هنګري | találkozás | ||
| لیتوین | sastapties | ||
| لیتوانیایی | susidurti | ||
| مقدوني | средба | ||
| پولیش | spotkanie | ||
| رومانیایی | întâlni | ||
| روسي | встреча | ||
| صربي | сусрет | ||
| سلواکي | stretnutie | ||
| سلوانیایی | srečanje | ||
| اوکرایني | зустріч | ||
مخامخ کېدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | মুখোমুখি | ||
| ګجراتي | એન્કાઉન્ટર | ||
| هندي | मुठभेड़ | ||
| کناډا | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | ||
| ملایلم | ഏറ്റുമുട്ടൽ | ||
| مراټي | सामना | ||
| نیپالي | भेट | ||
| پنجابي | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | හමුවීම | ||
| تامیل | என்கவுண்டர் | ||
| تولیګو | ఎన్కౌంటర్ | ||
| اردو | تصادم | ||
مخامخ کېدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 遭遇 | ||
| چینایی (دودیز) | 遭遇 | ||
| جاپاني | 出会い | ||
| کوریایی | 교전 | ||
| مغولي | учрал | ||
| میانمار (برمی) | ကြုံတွေ့ရသည် | ||
مخامخ کېدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | pertemuan | ||
| جاوه ای | nemoni | ||
| خمیر | ជួប | ||
| لاو | ປະເຊີນຫນ້າ | ||
| مالایا | berjumpa | ||
| تای | พบ | ||
| ویتنامي | gặp gỡ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkasalubong | ||
مخامخ کېدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qarşılaşma | ||
| قزاقي | кездесу | ||
| قرغیزي | кездешүү | ||
| تاجک | дучор шудан | ||
| ترکمني | duşmak | ||
| ازبکي | uchrashmoq | ||
| اویغور | ئۇچرىشىش | ||
مخامخ کېدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | halawai | ||
| ماوري | tūtakitanga | ||
| سامون | fetaiaʻiga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | engkwentro | ||
مخامخ کېدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jikiña | ||
| ګوراني | jejuhu | ||
مخامخ کېدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | renkonti | ||
| لاتین | congressus | ||
مخامخ کېدل په نور ژبه
| یوناني | συνάντηση | ||
| همونګ | ntsib | ||
| کرد | lihevrasthatinî | ||
| ترکي | karşılaşma | ||
| ژوسا | ukudibana | ||
| یدیش | טרעפן | ||
| زولو | ukuhlangana | ||
| آسامی | বিৰোধিতা কৰা | ||
| عماره | jikiña | ||
| بھوجپوري | मुठभेड़ | ||
| دیوهی | އެންކައުންޓަރ | ||
| دوګري | टाकरा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkasalubong | ||
| ګوراني | jejuhu | ||
| Ilocano | mapadasan | ||
| کریو | mit | ||
| کرد (سوراني) | ڕووبەڕوو بوونەوە | ||
| میتیلي | मुठभेड़ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | ||
| ميزو | intawnna | ||
| اورومو | nama mudachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ସାକ୍ଷାତ | ||
| کویچوا | tupanakuy | ||
| سانسکریټ | संघर्ष | ||
| تاتار | очрашу | ||
| ټیګرینیا | ምርኻብ | ||
| سونګا | hlangana | ||