غیږ نیول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' غیږ نیول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
غیږ نیول
غیږ نیول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | omhels | ||
| امهاریک | እቅፍ | ||
| هوسا | runguma | ||
| اګبو | makụọ | ||
| ملاګاسي | dia mandamaka | ||
| نانجا (چیچیوا) | kukumbatira | ||
| شونا | kumbundira | ||
| سومالیایی | isku duub | ||
| سیسوتو | kopa | ||
| سواحلي | kukumbatia | ||
| ژوسا | ukwamkela | ||
| یوروبا | faramọ | ||
| زولو | ukwanga | ||
| بامبارا | ka dasun | ||
| ایو | kpla asi akᴐ | ||
| کینیاروندا | guhobera | ||
| لينګلا | koyamba | ||
| لوګنډا | okuwambaatira | ||
| سیپدی | gokarela | ||
| ټوی (اکان) | gye to mu | ||
غیږ نیول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تعانق | ||
| عبري | לְחַבֵּק | ||
| پښتو | غیږ نیول | ||
| عربي | تعانق | ||
غیږ نیول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | përqafoj | ||
| باسک | besarkatu | ||
| کتالین | abraçar | ||
| کرواسین | zagrljaj | ||
| دنمارکي | omfavne | ||
| الماني | omhelzing | ||
| انګلیسي | embrace | ||
| فرانسوي | embrasse | ||
| فريسي | omearmje | ||
| ګالیسي | abrazo | ||
| جرمني | umarmung | ||
| ایلینډیک | faðma | ||
| ایرلینډي | glacadh | ||
| ایټالیوي | abbraccio | ||
| لوګزامبورګي | ëmfaassen | ||
| مالتیس | iħaddnu | ||
| نارویژي | omfavne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | abraço | ||
| سکاټ ګیلیک | gabh a-steach | ||
| هسپانیه ایی | abrazo | ||
| سویډیش یا سویډني | omfamning | ||
| ولش | cofleidio | ||
غیږ نیول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | абняць | ||
| بوسنیایی | zagrljaj | ||
| بلغاریه ایی | прегръщам | ||
| چکسلواکي | objetí | ||
| ایستونین | embama | ||
| فنلینډي | omaksua | ||
| هنګري | ölelés | ||
| لیتوین | apskāviens | ||
| لیتوانیایی | apkabinti | ||
| مقدوني | прегратка | ||
| پولیش | uścisk | ||
| رومانیایی | îmbrăţişare | ||
| روسي | обнимать | ||
| صربي | загрљај | ||
| سلواکي | objať | ||
| سلوانیایی | objem | ||
| اوکرایني | обійми | ||
غیږ نیول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আলিঙ্গন | ||
| ګجراتي | આલિંગવું | ||
| هندي | आलिंगन | ||
| کناډا | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| ملایلم | പുണരുക | ||
| مراټي | आलिंगन | ||
| نیپالي | अंगालो | ||
| پنجابي | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වැලඳගන්න | ||
| تامیل | தழுவி | ||
| تولیګو | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| اردو | گلے لگائیں | ||
غیږ نیول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 拥抱 | ||
| چینایی (دودیز) | 擁抱 | ||
| جاپاني | 擁する | ||
| کوریایی | 포옹 | ||
| مغولي | тэврэх | ||
| میانمار (برمی) | ပွေ့ဖက် | ||
غیږ نیول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | merangkul | ||
| جاوه ای | ngrangkul | ||
| خمیر | ឱប | ||
| لاو | ກອດ | ||
| مالایا | peluk | ||
| تای | โอบกอด | ||
| ویتنامي | ôm hôn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | yakapin | ||
غیږ نیول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qucaqlamaq | ||
| قزاقي | қамту | ||
| قرغیزي | кучакташуу | ||
| تاجک | ба оғӯш гирифтан | ||
| ترکمني | gujakla | ||
| ازبکي | quchoqlamoq | ||
| اویغور | قۇچاقلاش | ||
غیږ نیول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | apo | ||
| ماوري | awhi | ||
| سامون | fusi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | yakapin | ||
غیږ نیول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qhumantaña | ||
| ګوراني | hupytypa | ||
غیږ نیول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | brakumi | ||
| لاتین | amplexum | ||
غیږ نیول په نور ژبه
| یوناني | εναγκαλισμός | ||
| همونګ | puag rawv | ||
| کرد | himbêzkirin | ||
| ترکي | kucaklamak | ||
| ژوسا | ukwamkela | ||
| یدیش | אַרומנעמען | ||
| زولو | ukwanga | ||
| آسامی | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| عماره | qhumantaña | ||
| بھوجپوري | गले मिलल | ||
| دیوهی | ބައްދާލުން | ||
| دوګري | कलावा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | yakapin | ||
| ګوراني | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| کریو | ɔg | ||
| کرد (سوراني) | لەخۆگرتن | ||
| میتیلي | आलिंगन | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| ميزو | kuah | ||
| اورومو | haammachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| کویچوا | marqay | ||
| سانسکریټ | आलिङ्गनं करोतु | ||
| تاتار | кочаклау | ||
| ټیګرینیا | ምቅባል | ||
| سونګا | vukarha | ||