بل چیرې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بل چیرې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بل چیرې
بل چیرې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | elders | ||
| امهاریک | ሌላ ቦታ | ||
| هوسا | sauran wurare | ||
| اګبو | ebe ozo | ||
| ملاګاسي | any an-kafa | ||
| نانجا (چیچیوا) | kwina | ||
| شونا | kumwe kunhu | ||
| سومالیایی | meel kale | ||
| سیسوتو | sebakeng seseng | ||
| سواحلي | mahali pengine | ||
| ژوسا | kwenye indawo | ||
| یوروبا | bomi | ||
| زولو | kwenye indawo | ||
| بامبارا | yɔrɔ wɛrɛw la | ||
| ایو | le teƒe bubuwo | ||
| کینیاروندا | ahandi | ||
| لينګلا | bisika mosusu | ||
| لوګنډا | awalala wonna | ||
| سیپدی | mafelong a mangwe | ||
| ټوی (اکان) | wɔ mmeae afoforo | ||
بل چیرې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | في مكان آخر | ||
| عبري | בְּמָקוֹם אַחֵר | ||
| پښتو | بل چیرې | ||
| عربي | في مكان آخر | ||
بل چیرې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | diku tjetër | ||
| باسک | beste nonbait | ||
| کتالین | en una altra part | ||
| کرواسین | drugdje | ||
| دنمارکي | andre steder | ||
| الماني | ergens anders | ||
| انګلیسي | elsewhere | ||
| فرانسوي | autre part | ||
| فريسي | earne oars | ||
| ګالیسي | noutros lugares | ||
| جرمني | anderswo | ||
| ایلینډیک | annars staðar | ||
| ایرلینډي | áit eile | ||
| ایټالیوي | altrove | ||
| لوګزامبورګي | soss anzwousch | ||
| مالتیس | x'imkien ieħor | ||
| نارویژي | andre steder | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | em outro lugar | ||
| سکاټ ګیلیک | ann an àiteachan eile | ||
| هسپانیه ایی | en otra parte | ||
| سویډیش یا سویډني | någon annanstans | ||
| ولش | mewn man arall | ||
بل چیرې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | у іншым месцы | ||
| بوسنیایی | negdje drugdje | ||
| بلغاریه ایی | другаде | ||
| چکسلواکي | někde jinde | ||
| ایستونین | mujal | ||
| فنلینډي | muualla | ||
| هنګري | máshol | ||
| لیتوین | citur | ||
| لیتوانیایی | kitur | ||
| مقدوني | на друго место | ||
| پولیش | gdzie indziej | ||
| رومانیایی | în altă parte | ||
| روسي | в другом месте | ||
| صربي | другде | ||
| سلواکي | inde | ||
| سلوانیایی | drugje | ||
| اوکرایني | в іншому місці | ||
بل چیرې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অন্য কোথাও | ||
| ګجراتي | બીજે ક્યાંક | ||
| هندي | कहीं | ||
| کناډا | ಬೇರೆಡೆ | ||
| ملایلم | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | ||
| مراټي | इतरत्र | ||
| نیپالي | कतै | ||
| پنجابي | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙනත් තැනක | ||
| تامیل | வேறு இடங்களில் | ||
| تولیګو | మరెక్కడా | ||
| اردو | کہیں اور | ||
بل چیرې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 别处 | ||
| چینایی (دودیز) | 別處 | ||
| جاپاني | 他の場所 | ||
| کوریایی | 다른 곳에 | ||
| مغولي | өөр газар | ||
| میانمار (برمی) | တခြားနေရာ | ||
بل چیرې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | di tempat lain | ||
| جاوه ای | ing papan liya | ||
| خمیر | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | ||
| لاو | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | ||
| مالایا | di tempat lain | ||
| تای | ที่อื่น | ||
| ویتنامي | nơi khác | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa ibang lugar | ||
بل چیرې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | başqa yerdə | ||
| قزاقي | басқа жерде | ||
| قرغیزي | башка жерде | ||
| تاجک | дар ҷои дигар | ||
| ترکمني | başga bir ýerde | ||
| ازبکي | boshqa joyda | ||
| اویغور | باشقا جايدا | ||
بل چیرې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma kahi ʻē | ||
| ماوري | i etahi atu wahi | ||
| سامون | i se isi mea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa ibang lugar | ||
بل چیرې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | yaqha chiqanakanxa | ||
| ګوراني | ambue hendápe | ||
بل چیرې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | aliloke | ||
| لاتین | alibi | ||
بل چیرې په نور ژبه
| یوناني | αλλού-κάπου αλλού | ||
| همونګ | lwm qhov | ||
| کرد | li cîhek din | ||
| ترکي | başka yerde | ||
| ژوسا | kwenye indawo | ||
| یدیش | אנדערש | ||
| زولو | kwenye indawo | ||
| آسامی | অন্য ঠাইত | ||
| عماره | yaqha chiqanakanxa | ||
| بھوجپوري | कहीं अउर बा | ||
| دیوهی | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | ||
| دوګري | दूजी जगह | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa ibang lugar | ||
| ګوراني | ambue hendápe | ||
| Ilocano | iti sabali a lugar | ||
| کریو | ɔdasay dɛn | ||
| کرد (سوراني) | لە شوێنێکی تر | ||
| میتیلي | आन ठाम | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ميزو | hmun dangah pawh | ||
| اورومو | bakka biraatti | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅନ୍ୟତ୍ର | ||
| کویچوا | huklawkunapipas | ||
| سانسکریټ | अन्यत्र | ||
| تاتار | бүтән урында | ||
| ټیګرینیا | ኣብ ካልእ ቦታታት | ||
| سونګا | kun’wana | ||