په جریان کې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په جریان کې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په جریان کې
په جریان کې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | tydens | ||
| امهاریک | ወቅት | ||
| هوسا | a lokacin | ||
| اګبو | n'oge | ||
| ملاګاسي | nandritra | ||
| نانجا (چیچیوا) | nthawi | ||
| شونا | panguva | ||
| سومالیایی | inta lagu jiro | ||
| سیسوتو | nakong | ||
| سواحلي | wakati | ||
| ژوسا | ngexesha | ||
| یوروبا | nigba | ||
| زولو | ngesikhathi | ||
| بامبارا | senfɛ | ||
| ایو | le esime | ||
| کینیاروندا | mugihe | ||
| لينګلا | na boumeli | ||
| لوګنډا | mukasera | ||
| سیپدی | nakong ya | ||
| ټوی (اکان) | mu | ||
په جریان کې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | أثناء | ||
| عبري | בְּמַהֲלָך | ||
| پښتو | په جریان کې | ||
| عربي | أثناء | ||
په جریان کې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | gjatë | ||
| باسک | zehar | ||
| کتالین | durant | ||
| کرواسین | tijekom | ||
| دنمارکي | i løbet af | ||
| الماني | gedurende | ||
| انګلیسي | during | ||
| فرانسوي | pendant | ||
| فريسي | tidens | ||
| ګالیسي | durante | ||
| جرمني | während | ||
| ایلینډیک | á meðan | ||
| ایرلینډي | le linn | ||
| ایټالیوي | durante | ||
| لوګزامبورګي | während | ||
| مالتیس | waqt | ||
| نارویژي | under | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | durante | ||
| سکاټ ګیلیک | rè | ||
| هسپانیه ایی | durante | ||
| سویډیش یا سویډني | under | ||
| ولش | yn ystod | ||
په جریان کې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | падчас | ||
| بوسنیایی | tokom | ||
| بلغاریه ایی | по време на | ||
| چکسلواکي | po dobu | ||
| ایستونین | ajal | ||
| فنلینډي | aikana | ||
| هنګري | alatt | ||
| لیتوین | laikā | ||
| لیتوانیایی | metu | ||
| مقدوني | за време на | ||
| پولیش | podczas | ||
| رومانیایی | pe parcursul | ||
| روسي | в течение | ||
| صربي | у току | ||
| سلواکي | počas | ||
| سلوانیایی | med | ||
| اوکرایني | під час | ||
په جریان کې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সময় | ||
| ګجراتي | દરમિયાન | ||
| هندي | दौरान | ||
| کناډا | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | ||
| ملایلم | സമയത്ത് | ||
| مراټي | दरम्यान | ||
| نیپالي | समयमा | ||
| پنجابي | ਦੌਰਾਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තුළ | ||
| تامیل | போது | ||
| تولیګو | సమయంలో | ||
| اردو | دوران | ||
په جریان کې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 中 | ||
| چینایی (دودیز) | 中 | ||
| جاپاني | 中 | ||
| کوریایی | ...동안 | ||
| مغولي | үеэр | ||
| میانمار (برمی) | စဉ်အတွင်း | ||
په جریان کې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | selama | ||
| جاوه ای | sak | ||
| خمیر | កំឡុងពេល | ||
| لاو | ໃນລະຫວ່າງ | ||
| مالایا | semasa | ||
| تای | ระหว่าง | ||
| ویتنامي | suốt trong | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | habang | ||
په جریان کې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | zamanı | ||
| قزاقي | кезінде | ||
| قرغیزي | учурунда | ||
| تاجک | дар давоми | ||
| ترکمني | wagtynda | ||
| ازبکي | davomida | ||
| اویغور | during | ||
په جریان کې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | i loko o | ||
| ماوري | i roto i | ||
| سامون | i le taimi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | habang | ||
په جریان کې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhapacha | ||
| ګوراني | aja | ||
په جریان کې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | dum | ||
| لاتین | in | ||
په جریان کې په نور ژبه
| یوناني | στη διάρκεια | ||
| همونګ | thaum | ||
| کرد | dema | ||
| ترکي | sırasında | ||
| ژوسا | ngexesha | ||
| یدیش | בעשאַס | ||
| زولو | ngesikhathi | ||
| آسامی | সেই সময়ত | ||
| عماره | ukhapacha | ||
| بھوجپوري | ओही समय | ||
| دیوهی | މެދުތެރޭގައި | ||
| دوګري | दरम्यान | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | habang | ||
| ګوراني | aja | ||
| Ilocano | bayat | ||
| کریو | we | ||
| کرد (سوراني) | لەماوەی | ||
| میتیلي | दौरान | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| ميزو | laiin | ||
| اورومو | yeroo | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମୟରେ | ||
| کویچوا | durante | ||
| سانسکریټ | अन्तरेण | ||
| تاتار | вакытында | ||
| ټیګرینیا | አብ እዋን | ||
| سونګا | hi nkarhi | ||