په ډراماتیک ډول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په ډراماتیک ډول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په ډراماتیک ډول
په ډراماتیک ډول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | dramaties | ||
| امهاریک | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| هوسا | da ban mamaki | ||
| اګبو | n'ụzọ dị egwu | ||
| ملاګاسي | be | ||
| نانجا (چیچیوا) | modabwitsa | ||
| شونا | zvinoshamisa | ||
| سومالیایی | si la yaab leh | ||
| سیسوتو | ka tsela e makatsang | ||
| سواحلي | kwa kasi | ||
| ژوسا | ngokumangalisayo | ||
| یوروبا | bosipo | ||
| زولو | ngokuphawulekayo | ||
| بامبارا | cogo kabakoma na | ||
| ایو | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| کینیاروندا | ku buryo butangaje | ||
| لينګلا | na ndenge ya kokamwa | ||
| لوګنډا | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| سیپدی | ka tsela e makatšago | ||
| ټوی (اکان) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
په ډراماتیک ډول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بشكل كبير | ||
| عبري | באופן דרמטי | ||
| پښتو | په ډراماتیک ډول | ||
| عربي | بشكل كبير | ||
په ډراماتیک ډول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | në mënyrë dramatike | ||
| باسک | ikaragarri | ||
| کتالین | dramàticament | ||
| کرواسین | dramatično | ||
| دنمارکي | dramatisk | ||
| الماني | dramatisch | ||
| انګلیسي | dramatically | ||
| فرانسوي | dramatiquement | ||
| فريسي | dramatysk | ||
| ګالیسي | dramaticamente | ||
| جرمني | dramatisch | ||
| ایلینډیک | verulega | ||
| ایرلینډي | go drámatúil | ||
| ایټالیوي | drammaticamente | ||
| لوګزامبورګي | dramatesch | ||
| مالتیس | b'mod drammatiku | ||
| نارویژي | dramatisk | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | dramaticamente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu mòr | ||
| هسپانیه ایی | dramáticamente | ||
| سویډیش یا سویډني | dramatiskt | ||
| ولش | yn ddramatig | ||
په ډراماتیک ډول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | рэзка | ||
| بوسنیایی | dramatično | ||
| بلغاریه ایی | драматично | ||
| چکسلواکي | dramaticky | ||
| ایستونین | dramaatiliselt | ||
| فنلینډي | dramaattisesti | ||
| هنګري | drámai módon | ||
| لیتوین | dramatiski | ||
| لیتوانیایی | dramatiškai | ||
| مقدوني | драматично | ||
| پولیش | dramatycznie | ||
| رومانیایی | dramatic | ||
| روسي | резко | ||
| صربي | драматично | ||
| سلواکي | dramaticky | ||
| سلوانیایی | dramatično | ||
| اوکرایني | різко | ||
په ډراماتیک ډول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নাটকীয়ভাবে | ||
| ګجراتي | નાટકીય રીતે | ||
| هندي | नाटकीय रूप से | ||
| کناډا | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| ملایلم | നാടകീയമായി | ||
| مراټي | नाटकीय | ||
| نیپالي | नाटकीय रूपमा | ||
| پنجابي | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| تامیل | வியத்தகு முறையில் | ||
| تولیګو | నాటకీయంగా | ||
| اردو | ڈرامائی طور پر | ||
په ډراماتیک ډول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 显着地 | ||
| چینایی (دودیز) | 顯著地 | ||
| جاپاني | 劇的に | ||
| کوریایی | 극적으로 | ||
| مغولي | эрс | ||
| میانمار (برمی) | သိသိသာသာ | ||
په ډراماتیک ډول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | secara dramatis | ||
| جاوه ای | kanthi dramatis | ||
| خمیر | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| لاو | ລະຄອນ | ||
| مالایا | secara mendadak | ||
| تای | อย่างมาก | ||
| ویتنامي | đáng kinh ngạc | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kapansin-pansing | ||
په ډراماتیک ډول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | dramatik | ||
| قزاقي | күрт | ||
| قرغیزي | кескин | ||
| تاجک | ба таври назаррас | ||
| ترکمني | dramatiki | ||
| ازبکي | keskin | ||
| اویغور | زور دەرىجىدە | ||
په ډراماتیک ډول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻokino loa | ||
| ماوري | tino whakaari | ||
| سامون | maoaʻe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kapansin-pansing | ||
په ډراماتیک ډول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | wali muspharkañawa | ||
| ګوراني | tuichaiterei mba’e | ||
په ډراماتیک ډول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | drame | ||
| لاتین | dramatically | ||
په ډراماتیک ډول په نور ژبه
| یوناني | δραματικά | ||
| همونګ | ceeb toom | ||
| کرد | dramatîk | ||
| ترکي | dramatik olarak | ||
| ژوسا | ngokumangalisayo | ||
| یدیش | דראמאטיש | ||
| زولو | ngokuphawulekayo | ||
| آسامی | নাটকীয়ভাৱে | ||
| عماره | wali muspharkañawa | ||
| بھوجپوري | नाटकीय रूप से भइल | ||
| دیوهی | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| دوګري | नाटकीय रूप च | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kapansin-pansing | ||
| ګوراني | tuichaiterei mba’e | ||
| Ilocano | dramatiko ti pamay-an | ||
| کریو | dramatik wan | ||
| کرد (سوراني) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| میتیلي | नाटकीय रूप स | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ميزو | dramatic takin a rawn lang | ||
| اورومو | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| اوډیا (اوریا) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| کویچوا | dramaticamente | ||
| سانسکریټ | नाटकीयरूपेण | ||
| تاتار | драматик | ||
| ټیګرینیا | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| سونګا | hi ndlela yo hlamarisa | ||