توپیر په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' توپیر ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
توپیر
توپیر په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | onderskei | ||
| امهاریک | መለየት | ||
| هوسا | rarrabe | ||
| اګبو | ọdịiche | ||
| ملاګاسي | manavaka | ||
| نانجا (چیچیوا) | kusiyanitsa | ||
| شونا | kusiyanisa | ||
| سومالیایی | kala saar | ||
| سیسوتو | khetholla | ||
| سواحلي | kutofautisha | ||
| ژوسا | ukwahlula | ||
| یوروبا | iyatọ | ||
| زولو | ukuhlukanisa | ||
| بامبارا | faranfasiya | ||
| ایو | de vovototo | ||
| کینیاروندا | gutandukanya | ||
| لينګلا | kokesenisa | ||
| لوګنډا | okwawula | ||
| سیپدی | fapantšha | ||
| ټوی (اکان) | da nso | ||
توپیر په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تميز | ||
| عبري | לְהַבחִין | ||
| پښتو | توپیر | ||
| عربي | تميز | ||
توپیر په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | të dallojë | ||
| باسک | bereiztu | ||
| کتالین | distingir | ||
| کرواسین | razlikovati | ||
| دنمارکي | skelne | ||
| الماني | onderscheiden | ||
| انګلیسي | distinguish | ||
| فرانسوي | distinguer | ||
| فريسي | ûnderskiede | ||
| ګالیسي | distinguir | ||
| جرمني | unterscheiden | ||
| ایلینډیک | greina | ||
| ایرلینډي | idirdhealú a dhéanamh | ||
| ایټالیوي | distinguere | ||
| لوګزامبورګي | z'ënnerscheeden | ||
| مالتیس | jiddistingwu | ||
| نارویژي | skille | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | distinguir | ||
| سکاټ ګیلیک | dealachadh a dhèanamh | ||
| هسپانیه ایی | distinguir | ||
| سویډیش یا سویډني | skilja på | ||
| ولش | gwahaniaethu | ||
توپیر په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адрозніваць | ||
| بوسنیایی | razlikovati | ||
| بلغاریه ایی | разграничавам | ||
| چکسلواکي | rozlišovat | ||
| ایستونین | eristama | ||
| فنلینډي | erottaa | ||
| هنګري | megkülönböztetni | ||
| لیتوین | atšķirt | ||
| لیتوانیایی | išskirti | ||
| مقدوني | разликуваат | ||
| پولیش | rozróżniać | ||
| رومانیایی | distinge | ||
| روسي | различать | ||
| صربي | разликовати | ||
| سلواکي | rozlišovať | ||
| سلوانیایی | razlikovati | ||
| اوکرایني | розрізнити | ||
توپیر په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পার্থক্য করা | ||
| ګجراتي | તફાવત | ||
| هندي | अंतर करना | ||
| کناډا | ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ | ||
| ملایلم | വേർതിരിച്ചറിയുക | ||
| مراټي | भेद करणे | ||
| نیپالي | फरक पार्नुहोस् | ||
| پنجابي | ਵੱਖ ਕਰਨਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙන්කර හඳුනා ගන්න | ||
| تامیل | வேறுபடுத்தி | ||
| تولیګو | వేరు | ||
| اردو | ممتاز | ||
توپیر په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 区分 | ||
| چینایی (دودیز) | 區分 | ||
| جاپاني | 区別する | ||
| کوریایی | 드러내다 | ||
| مغولي | ялгах | ||
| میانمار (برمی) | ခွဲခြား | ||
توپیر په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | membedakan | ||
| جاوه ای | mbedakake | ||
| خمیر | បែងចែក | ||
| لاو | ຈຳ ແນກ | ||
| مالایا | membezakan | ||
| تای | แยกแยะ | ||
| ویتنامي | phân biệt | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | makilala | ||
توپیر په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ayırmaq | ||
| قزاقي | ажырату | ||
| قرغیزي | айырмалоо | ||
| تاجک | фарқ кардан | ||
| ترکمني | tapawutlandyrmak | ||
| ازبکي | ajratmoq | ||
| اویغور | پەرقلەندۈرۈش | ||
توپیر په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻokaʻawale | ||
| ماوري | wehewehe | ||
| سامون | faʻailoa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | makilala | ||
توپیر په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | amuyaña | ||
| ګوراني | jehechakuaa | ||
توپیر په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | distingi | ||
| لاتین | distinguish | ||
توپیر په نور ژبه
| یوناني | διακρίνω | ||
| همونګ | paub qhov txawv | ||
| کرد | ferqdîtin | ||
| ترکي | ayırmak | ||
| ژوسا | ukwahlula | ||
| یدیش | אונטערשיידן | ||
| زولو | ukuhlukanisa | ||
| آسامی | পাৰ্থক্য কৰা | ||
| عماره | amuyaña | ||
| بھوجپوري | फरक देखावल | ||
| دیوهی | ވަކިކުރުން | ||
| دوګري | फर्क करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | makilala | ||
| ګوراني | jehechakuaa | ||
| Ilocano | iduma | ||
| کریو | mek wi difrɛn | ||
| کرد (سوراني) | جیاکردنەوە | ||
| میتیلي | अंतर | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ميزو | thliarhrang | ||
| اورومو | gargar baasuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପୃଥକ କର | | ||
| کویچوا | riqsiy | ||
| سانسکریټ | भिन्नक्ति | ||
| تاتار | аерырга | ||
| ټیګرینیا | ፍለ | ||
| سونګا | hlawuleka | ||