توپیر په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' توپیر ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
توپیر
توپیر په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | onderskeid | ||
| امهاریک | ልዩነት | ||
| هوسا | bambanci | ||
| اګبو | ọdịiche | ||
| ملاګاسي | fanavahana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kusiyanitsa | ||
| شونا | mutsauko | ||
| سومالیایی | kala soocid | ||
| سیسوتو | phapang | ||
| سواحلي | tofauti | ||
| ژوسا | umahluko | ||
| یوروبا | adayanri | ||
| زولو | umehluko | ||
| بامبارا | danfara | ||
| ایو | vovototodedeameme | ||
| کینیاروندا | gutandukanya | ||
| لينګلا | bokeseni | ||
| لوګنډا | okwawukana | ||
| سیپدی | phapano | ||
| ټوی (اکان) | nsonsonoe a ɛda ntam | ||
توپیر په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تمييز | ||
| عبري | הבחנה | ||
| پښتو | توپیر | ||
| عربي | تمييز | ||
توپیر په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | dallim | ||
| باسک | bereizketa | ||
| کتالین | distinció | ||
| کرواسین | razlika | ||
| دنمارکي | forskel | ||
| الماني | onderscheid | ||
| انګلیسي | distinction | ||
| فرانسوي | distinction | ||
| فريسي | ûnderskied | ||
| ګالیسي | distinción | ||
| جرمني | unterscheidung | ||
| ایلینډیک | aðgreining | ||
| ایرلینډي | idirdhealú | ||
| ایټالیوي | distinzione | ||
| لوګزامبورګي | ënnerscheed | ||
| مالتیس | distinzjoni | ||
| نارویژي | forskjell | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | distinção | ||
| سکاټ ګیلیک | cliù | ||
| هسپانیه ایی | distinción | ||
| سویډیش یا سویډني | åtskillnad | ||
| ولش | rhagoriaeth | ||
توپیر په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адрозненне | ||
| بوسنیایی | distinkcija | ||
| بلغاریه ایی | разграничение | ||
| چکسلواکي | rozdíl | ||
| ایستونین | vahe | ||
| فنلینډي | ero | ||
| هنګري | megkülönböztetés | ||
| لیتوین | atšķirība | ||
| لیتوانیایی | skirtumas | ||
| مقدوني | разлика | ||
| پولیش | różnica | ||
| رومانیایی | distincţie | ||
| روسي | различие | ||
| صربي | разликовање | ||
| سلواکي | rozlíšenie | ||
| سلوانیایی | razlikovanje | ||
| اوکرایني | розрізнення | ||
توپیر په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পার্থক্য | ||
| ګجراتي | ભેદ | ||
| هندي | भेद | ||
| کناډا | ವ್ಯತ್ಯಾಸ | ||
| ملایلم | വ്യത്യാസം | ||
| مراټي | भेद | ||
| نیپالي | भेद | ||
| پنجابي | ਅੰਤਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙනස | ||
| تامیل | வேறுபாடு | ||
| تولیګو | వ్యత్యాసం | ||
| اردو | امتیاز | ||
توپیر په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 区别 | ||
| چینایی (دودیز) | 區別 | ||
| جاپاني | 区別 | ||
| کوریایی | 구별 | ||
| مغولي | ялгаа | ||
| میانمار (برمی) | ဂုဏ်ထူး | ||
توپیر په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | perbedaan | ||
| جاوه ای | bedanipun | ||
| خمیر | ភាពខុសគ្នា | ||
| لاو | ຄວາມແຕກຕ່າງ | ||
| مالایا | perbezaan | ||
| تای | ความแตกต่าง | ||
| ویتنامي | sự phân biệt | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagkakaiba | ||
توپیر په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | fərq | ||
| قزاقي | айырмашылық | ||
| قرغیزي | айырмачылык | ||
| تاجک | фарқият | ||
| ترکمني | tapawutlandyrmak | ||
| ازبکي | farqlash | ||
| اویغور | پەرقلەندۈرۈش | ||
توپیر په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻokoʻa | ||
| ماوري | wehewehe | ||
| سامون | eseʻesega | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pagkakaiba | ||
توپیر په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | yaqhachasiña | ||
| ګوراني | distinción rehegua | ||
توپیر په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | distingo | ||
| لاتین | distinction | ||
توپیر په نور ژبه
| یوناني | διάκριση | ||
| همونګ | qho uas txawv | ||
| کرد | ferqîdîtinî | ||
| ترکي | ayrım | ||
| ژوسا | umahluko | ||
| یدیش | אונטערשייד | ||
| زولو | umehluko | ||
| آسامی | পাৰ্থক্য | ||
| عماره | yaqhachasiña | ||
| بھوجپوري | भेद के बात कइल जाला | ||
| دیوهی | ތަފާތުކުރުން | ||
| دوګري | भेद करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagkakaiba | ||
| ګوراني | distinción rehegua | ||
| Ilocano | pannakaiduma | ||
| کریو | difrɛns | ||
| کرد (سوراني) | جیاوازی | ||
| میتیلي | भेद | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯈꯦꯟꯅꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | thliar hranna | ||
| اورومو | adda bahuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପାର୍ଥକ୍ୟ | ||
| کویچوا | sapaqchay | ||
| سانسکریټ | भेदः | ||
| تاتار | аерма | ||
| ټیګرینیا | ፍልልይ ምግባር | ||
| سونګا | ku hambanisiwa | ||