افریقایی | diskoers | ||
امهاریک | ንግግር | ||
هوسا | magana | ||
اګبو | okwu | ||
ملاګاسي | kabary | ||
نانجا (چیچیوا) | nkhani | ||
شونا | hurukuro | ||
سومالیایی | hadal | ||
سیسوتو | puo | ||
سواحلي | hotuba | ||
ژوسا | intetho | ||
یوروبا | ibanisọrọ | ||
زولو | inkulumo | ||
بامبارا | jɛmukan | ||
ایو | nuƒoƒo | ||
کینیاروندا | disikuru | ||
لينګلا | diskur | ||
لوګنډا | emboozi | ||
سیپدی | polelo | ||
ټوی (اکان) | ɔkasa a wɔde ma | ||
عربي | الحوار | ||
عبري | שִׂיחַ | ||
پښتو | خبرې | ||
عربي | الحوار | ||
البانیایی | ligjërim | ||
باسک | diskurtsoa | ||
کتالین | discurs | ||
کرواسین | diskurs | ||
دنمارکي | diskurs | ||
الماني | discours | ||
انګلیسي | discourse | ||
فرانسوي | discours | ||
فريسي | diskoers | ||
ګالیسي | discurso | ||
جرمني | diskurs | ||
ایلینډیک | orðræða | ||
ایرلینډي | dioscúrsa | ||
ایټالیوي | discorso | ||
لوګزامبورګي | discours | ||
مالتیس | diskors | ||
نارویژي | diskurs | ||
پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | discurso | ||
سکاټ ګیلیک | deas-ghnàth | ||
هسپانیه ایی | discurso | ||
سویډیش یا سویډني | samtala | ||
ولش | disgwrs | ||
بلاروسي | дыскурс | ||
بوسنیایی | diskurs | ||
بلغاریه ایی | дискурс | ||
چکسلواکي | diskurz | ||
ایستونین | diskursus | ||
فنلینډي | diskurssi | ||
هنګري | társalgás | ||
لیتوین | diskurss | ||
لیتوانیایی | diskursas | ||
مقدوني | дискурс | ||
پولیش | rozprawiać | ||
رومانیایی | discurs | ||
روسي | дискурс | ||
صربي | дискурс | ||
سلواکي | diskurz | ||
سلوانیایی | diskurz | ||
اوکرایني | дискурс | ||
بنګالي | বক্তৃতা | ||
ګجراتي | પ્રવચન | ||
هندي | प्रवचन | ||
کناډا | ಪ್ರವಚನ | ||
ملایلم | പ്രഭാഷണം | ||
مراټي | प्रवचन | ||
نیپالي | प्रवचन | ||
پنجابي | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
سنهالی (سنهالی) | කතිකාව | ||
تامیل | சொற்பொழிவு | ||
تولیګو | ఉపన్యాసం | ||
اردو | گفتگو | ||
چینایی (ساده شوی) | 话语 | ||
چینایی (دودیز) | 話語 | ||
جاپاني | 談話 | ||
کوریایی | 담화 | ||
مغولي | яриа | ||
میانمار (برمی) | ဟောပြောချက် | ||
انډونیزین | ceramah | ||
جاوه ای | wacana | ||
خمیر | សុន្ទរកថា | ||
لاو | ການສົນທະນາ | ||
مالایا | wacana | ||
تای | วาทกรรม | ||
ویتنامي | đàm luận | ||
فلیپین (تاګالوګ) | diskurso | ||
اذربایجان | diskurs | ||
قزاقي | дискурс | ||
قرغیزي | дискурс | ||
تاجک | гуфтугӯ | ||
ترکمني | çykyş etmek | ||
ازبکي | nutq | ||
اویغور | discourse | ||
هوایی | haʻiʻōlelo | ||
ماوري | korero | ||
سامون | lauga | ||
تګالوګ (فلیپین) | talumpati | ||
عماره | arst’äwi | ||
ګوراني | discurso rehegua | ||
ایسپیرینټو | diskurso | ||
لاتین | sermo | ||
یوناني | ομιλία | ||
همونګ | kev daws tau | ||
کرد | axaftin | ||
ترکي | söylem | ||
ژوسا | intetho | ||
یدیش | דיסקאָרס | ||
زولو | inkulumo | ||
آسامی | বক্তৃতা | ||
عماره | arst’äwi | ||
بھوجپوري | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
دیوهی | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
دوګري | प्रवचन | ||
فلیپین (تاګالوګ) | diskurso | ||
ګوراني | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
کریو | diskɔs | ||
کرد (سوراني) | گوتار | ||
میتیلي | प्रवचन | ||
میتیلون (مانیپوری) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
ميزو | thusawi a ni | ||
اورومو | haasaa | ||
اوډیا (اوریا) | ଆଲୋଚନା | ||
کویچوا | discurso nisqa | ||
سانسکریټ | प्रवचनम् | ||
تاتار | сөйләү | ||
ټیګرینیا | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
سونګا | mbulavulo | ||