ورکیدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ورکیدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ورکیدل
ورکیدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verdwyn | ||
| امهاریک | መጥፋት | ||
| هوسا | bace | ||
| اګبو | na-apụ n'anya | ||
| ملاګاسي | manjavona | ||
| نانجا (چیچیوا) | kutha | ||
| شونا | kunyangarika | ||
| سومالیایی | baaba'a | ||
| سیسوتو | nyamela | ||
| سواحلي | kutoweka | ||
| ژوسا | anyamalale | ||
| یوروبا | farasin | ||
| زولو | anyamalale | ||
| بامبارا | ka tunu | ||
| ایو | bu | ||
| کینیاروندا | kuzimira | ||
| لينګلا | kolimwa | ||
| لوګنډا | okubulawo | ||
| سیپدی | nyamelela | ||
| ټوی (اکان) | yera | ||
ورکیدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تختفي | ||
| عبري | לְהֵעָלֵם | ||
| پښتو | ورکیدل | ||
| عربي | تختفي | ||
ورکیدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | zhduken | ||
| باسک | desagertu | ||
| کتالین | desapareix | ||
| کرواسین | nestati | ||
| دنمارکي | forsvinde | ||
| الماني | verdwijnen | ||
| انګلیسي | disappear | ||
| فرانسوي | disparaître | ||
| فريسي | ferdwine | ||
| ګالیسي | desaparecer | ||
| جرمني | verschwinden | ||
| ایلینډیک | hverfa | ||
| ایرلینډي | imíonn siad | ||
| ایټالیوي | scomparire | ||
| لوګزامبورګي | verschwannen | ||
| مالتیس | jisparixxu | ||
| نارویژي | forsvinne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | desaparecer | ||
| سکاټ ګیلیک | à sealladh | ||
| هسپانیه ایی | desaparecer | ||
| سویډیش یا سویډني | försvinna | ||
| ولش | diflannu | ||
ورکیدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | знікаюць | ||
| بوسنیایی | nestati | ||
| بلغاریه ایی | изчезва | ||
| چکسلواکي | zmizet | ||
| ایستونین | kaovad | ||
| فنلینډي | katoavat | ||
| هنګري | eltűnik | ||
| لیتوین | pazūd | ||
| لیتوانیایی | dingti | ||
| مقدوني | исчезне | ||
| پولیش | znikać | ||
| رومانیایی | dispărea | ||
| روسي | исчезнуть | ||
| صربي | нестати | ||
| سلواکي | zmiznúť | ||
| سلوانیایی | izginejo | ||
| اوکرایني | зникають | ||
ورکیدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অদৃশ্য | ||
| ګجراتي | અદૃશ્ય થઈ જવું | ||
| هندي | गायब होना | ||
| کناډا | ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ | ||
| ملایلم | അപ്രത്യക്ഷമാകുക | ||
| مراټي | अदृश्य | ||
| نیپالي | हराउनु | ||
| پنجابي | ਅਲੋਪ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අතුරුදහන් | ||
| تامیل | மறைந்துவிடும் | ||
| تولیګو | అదృశ్యమవడం | ||
| اردو | غائب | ||
ورکیدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 消失 | ||
| چینایی (دودیز) | 消失 | ||
| جاپاني | 姿を消す | ||
| کوریایی | 사라지다 | ||
| مغولي | алга болно | ||
| میانمار (برمی) | ပျောက်ကွယ်သွား | ||
ورکیدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menghilang | ||
| جاوه ای | ilang | ||
| خمیر | បាត់ | ||
| لاو | ຫາຍໄປ | ||
| مالایا | hilang | ||
| تای | หายไป | ||
| ویتنامي | biến mất | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mawala | ||
ورکیدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | yox olmaq | ||
| قزاقي | жоғалып кетеді | ||
| قرغیزي | жоголуу | ||
| تاجک | нопадид шудан | ||
| ترکمني | ýitýär | ||
| ازبکي | g'oyib bo'lish | ||
| اویغور | غايىب بولىدۇ | ||
ورکیدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | nalo | ||
| ماوري | ngaro | ||
| سامون | mou | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mawala na | ||
ورکیدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | chhaqhayaña | ||
| ګوراني | kañy | ||
ورکیدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | malaperi | ||
| لاتین | evanescet | ||
ورکیدل په نور ژبه
| یوناني | εξαφανίζομαι | ||
| همونګ | ploj mus | ||
| کرد | wendabûn | ||
| ترکي | kaybolmak | ||
| ژوسا | anyamalale | ||
| یدیش | פאַרשווינדן | ||
| زولو | anyamalale | ||
| آسامی | অদৃশ্য | ||
| عماره | chhaqhayaña | ||
| بھوجپوري | गायब | ||
| دیوهی | ގެއްލުން | ||
| دوګري | गायब होना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mawala | ||
| ګوراني | kañy | ||
| Ilocano | mapukaw | ||
| کریو | lɔs | ||
| کرد (سوراني) | وون بوون | ||
| میتیلي | गायब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ | ||
| ميزو | bibo | ||
| اورومو | baduu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅଦୃଶ୍ୟ | ||
| کویچوا | chinkay | ||
| سانسکریټ | निर्गम् | ||
| تاتار | юкка чыга | ||
| ټیګرینیا | ምጥፋእ | ||
| سونګا | nyamalala | ||