په بل ډول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په بل ډول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په بل ډول
په بل ډول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | anders | ||
| امهاریک | በተለየ | ||
| هوسا | daban | ||
| اګبو | iche iche | ||
| ملاګاسي | amin'ny fomba hafa | ||
| نانجا (چیچیوا) | mosiyana | ||
| شونا | zvakasiyana | ||
| سومالیایی | si ka duwan | ||
| سیسوتو | ka tsela e fapaneng | ||
| سواحلي | tofauti | ||
| ژوسا | ngokwahlukileyo | ||
| یوروبا | otooto | ||
| زولو | ngokuhlukile | ||
| بامبارا | cogo wɛrɛ la | ||
| ایو | le mɔ bubu nu | ||
| کینیاروندا | mu buryo butandukanye | ||
| لينګلا | ndenge mosusu | ||
| لوګنډا | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| سیپدی | ka go fapana | ||
| ټوی (اکان) | ɔkwan soronko so | ||
په بل ډول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بشكل مختلف | ||
| عبري | באופן שונה | ||
| پښتو | په بل ډول | ||
| عربي | بشكل مختلف | ||
په بل ډول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ndryshe | ||
| باسک | desberdin | ||
| کتالین | de manera diferent | ||
| کرواسین | različito | ||
| دنمارکي | anderledes | ||
| الماني | anders | ||
| انګلیسي | differently | ||
| فرانسوي | différemment | ||
| فريسي | oars | ||
| ګالیسي | doutro xeito | ||
| جرمني | anders | ||
| ایلینډیک | öðruvísi | ||
| ایرلینډي | difriúil | ||
| ایټالیوي | diversamente | ||
| لوګزامبورګي | anescht | ||
| مالتیس | differenti | ||
| نارویژي | annerledes | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | diferentemente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu eadar-dhealaichte | ||
| هسپانیه ایی | diferentemente | ||
| سویډیش یا سویډني | annorlunda | ||
| ولش | yn wahanol | ||
په بل ډول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | інакш | ||
| بوسنیایی | drugačije | ||
| بلغاریه ایی | по различен начин | ||
| چکسلواکي | jinak | ||
| ایستونین | teisiti | ||
| فنلینډي | eri tavalla | ||
| هنګري | eltérően | ||
| لیتوین | savādāk | ||
| لیتوانیایی | kitaip | ||
| مقدوني | поинаку | ||
| پولیش | różnie | ||
| رومانیایی | diferit | ||
| روسي | по-другому | ||
| صربي | другачије | ||
| سلواکي | inak | ||
| سلوانیایی | drugače | ||
| اوکرایني | по-різному | ||
په بل ډول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অন্যভাবে | ||
| ګجراتي | અલગ રીતે | ||
| هندي | अलग ढंग से | ||
| کناډا | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| ملایلم | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| مراټي | वेगळ्या प्रकारे | ||
| نیپالي | फरक | ||
| پنجابي | ਵੱਖਰਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙනස් ලෙස | ||
| تامیل | வித்தியாசமாக | ||
| تولیګو | భిన్నంగా | ||
| اردو | مختلف طریقے سے | ||
په بل ډول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 不同地 | ||
| چینایی (دودیز) | 不同地 | ||
| جاپاني | 別に | ||
| کوریایی | 다르게 | ||
| مغولي | өөрөөр | ||
| میانمار (برمی) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
په بل ډول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | berbeda | ||
| جاوه ای | beda | ||
| خمیر | ខុសគ្នា | ||
| لاو | ແຕກຕ່າງ | ||
| مالایا | berbeza | ||
| تای | แตกต่างกัน | ||
| ویتنامي | khác nhau | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | iba | ||
په بل ډول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | fərqli olaraq | ||
| قزاقي | басқаша | ||
| قرغیزي | башкача | ||
| تاجک | ба тарзи дигар | ||
| ترکمني | başgaça | ||
| ازبکي | boshqacha | ||
| اویغور | باشقىچە | ||
په بل ډول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻokoʻa | ||
| ماوري | rerekē | ||
| سامون | ese | ||
| تګالوګ (فلیپین) | iba iba | ||
په بل ډول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | mayj mayjawa | ||
| ګوراني | iñambuéva | ||
په بل ډول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | malsame | ||
| لاتین | aliter | ||
په بل ډول په نور ژبه
| یوناني | διαφορετικά | ||
| همونګ | txawv | ||
| کرد | cûda | ||
| ترکي | farklı | ||
| ژوسا | ngokwahlukileyo | ||
| یدیش | אנדערש | ||
| زولو | ngokuhlukile | ||
| آسامی | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| عماره | mayj mayjawa | ||
| بھوجپوري | अलग-अलग तरीका से | ||
| دیوهی | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| دوګري | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | iba | ||
| ګوراني | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| کریو | difrɛn we | ||
| کرد (سوراني) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| میتیلي | अलग तरहेँ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ميزو | a danglamin | ||
| اورومو | adda adda | ||
| اوډیا (اوریا) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| کویچوا | huknirayta | ||
| سانسکریټ | भिन्नरूपेण | ||
| تاتار | төрлечә | ||
| ټیګرینیا | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| سونګا | hi ndlela yo hambana | ||