وقف کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وقف کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وقف کول
وقف کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | wy | ||
| امهاریک | ያቅርቡ | ||
| هوسا | duƙufa | ||
| اګبو | itinye | ||
| ملاګاسي | manokana | ||
| نانجا (چیچیوا) | perekani | ||
| شونا | kuzvipira | ||
| سومالیایی | u hibee | ||
| سیسوتو | nehela | ||
| سواحلي | kujitolea | ||
| ژوسا | zinikele | ||
| یوروبا | fi fun | ||
| زولو | nikela | ||
| بامبارا | a yɛrɛ di | ||
| ایو | tsɔ eɖokui na | ||
| کینیاروندا | witange | ||
| لينګلا | komipesa | ||
| لوګنډا | okuwaayo | ||
| سیپدی | inehela | ||
| ټوی (اکان) | de wo ho ma | ||
وقف کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تكريس | ||
| عبري | להקדיש | ||
| پښتو | وقف کول | ||
| عربي | تكريس | ||
وقف کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kushtoj | ||
| باسک | eskaini | ||
| کتالین | dedicar | ||
| کرواسین | posvetiti | ||
| دنمارکي | hellige | ||
| الماني | wijden | ||
| انګلیسي | devote | ||
| فرانسوي | consacrer | ||
| فريسي | wije | ||
| ګالیسي | dedicar | ||
| جرمني | widmen | ||
| ایلینډیک | verja | ||
| ایرلینډي | chaitheamh | ||
| ایټالیوي | dedicare | ||
| لوګزامبورګي | widmen | ||
| مالتیس | jiddedikaw | ||
| نارویژي | vie | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | dedicar | ||
| سکاټ ګیلیک | tiomnadh | ||
| هسپانیه ایی | dedicar | ||
| سویډیش یا سویډني | hänge | ||
| ولش | neilltuo | ||
وقف کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прысвяціць | ||
| بوسنیایی | posvetiti | ||
| بلغاریه ایی | посвещавам | ||
| چکسلواکي | věnovat | ||
| ایستونین | pühendama | ||
| فنلینډي | omistautua | ||
| هنګري | szenteljen | ||
| لیتوین | veltīt | ||
| لیتوانیایی | atsidėti | ||
| مقدوني | посвети | ||
| پولیش | poświęcać | ||
| رومانیایی | dedica | ||
| روسي | посвящать | ||
| صربي | посветити | ||
| سلواکي | venovať | ||
| سلوانیایی | posvetiti | ||
| اوکرایني | присвятити | ||
وقف کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নিবেদিত | ||
| ګجراتي | ભક્ત | ||
| هندي | समर्पित | ||
| کناډا | ಭಕ್ತಿ | ||
| ملایلم | അർപ്പിക്കുക | ||
| مراټي | भक्त | ||
| نیپالي | भक्त | ||
| پنجابي | ਸਮਰਪਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කැප කරන්න | ||
| تامیل | பக்தி | ||
| تولیګو | అంకితం | ||
| اردو | عقیدت | ||
وقف کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 奉献 | ||
| چینایی (دودیز) | 奉獻 | ||
| جاپاني | 献身する | ||
| کوریایی | 바치다 | ||
| مغولي | зориул | ||
| میانمار (برمی) | ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
وقف کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menyerahkan | ||
| جاوه ای | nyembah | ||
| خمیر | លះបង់ | ||
| لاو | ອຸທິດ | ||
| مالایا | menumpukan | ||
| تای | อุทิศ | ||
| ویتنامي | cống hiến | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | italaga | ||
وقف کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | həsr edin | ||
| قزاقي | арнау | ||
| قرغیزي | арноо | ||
| تاجک | бахшидан | ||
| ترکمني | bagyşlaň | ||
| ازبکي | bag'ishlang | ||
| اویغور | تەقۋادار | ||
وقف کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻolaʻa | ||
| ماوري | whakapau kaha | ||
| سامون | tuuto | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magtalaga | ||
وقف کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | devotar uñt’ayaña | ||
| ګوراني | odedika haguã | ||
وقف کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | dediĉi | ||
| لاتین | inculto | ||
وقف کول په نور ژبه
| یوناني | αφιερώνω | ||
| همونګ | mob siab | ||
| کرد | şabaşkirin | ||
| ترکي | adamak | ||
| ژوسا | zinikele | ||
| یدیش | אָפּגעבן | ||
| زولو | nikela | ||
| آسامی | ভক্তি কৰা | ||
| عماره | devotar uñt’ayaña | ||
| بھوجپوري | भक्त करे के बा | ||
| دیوهی | ޚާއްޞަކުރުން | ||
| دوګري | भक्त कर दे | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | italaga | ||
| ګوراني | odedika haguã | ||
| Ilocano | agdedikar | ||
| کریو | devote fɔ du ɔltin | ||
| کرد (سوراني) | تەرخان بکە | ||
| میتیلي | भक्त | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ميزو | devote rawh | ||
| اورومو | of kennuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଭକ୍ତ | ||
| کویچوا | dedicay | ||
| سانسکریټ | भक्त | ||
| تاتار | багышлагыз | ||
| ټیګرینیا | ውፉያት ምግባር | ||
| سونګا | tinyiketela | ||