نا امید په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' نا امید ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
نا امید
نا امید په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | desperaat | ||
| امهاریک | ተስፋ የቆረጠ | ||
| هوسا | matsananciya | ||
| اګبو | sikwara ike njite | ||
| ملاګاسي | aretina tsy azo sitranina | ||
| نانجا (چیچیوا) | wosimidwa | ||
| شونا | apererwa | ||
| سومالیایی | quus | ||
| سیسوتو | tsielehile | ||
| سواحلي | kukata tamaa | ||
| ژوسا | lithemba | ||
| یوروبا | ainireti | ||
| زولو | ngokuphelelwa yithemba | ||
| بامبارا | jigitigɛ | ||
| ایو | tsi dzi | ||
| کینیاروندا | bihebye | ||
| لينګلا | kozala na mposa | ||
| لوګنډا | okuyonkayonka | ||
| سیپدی | go ba tlalelong | ||
| ټوی (اکان) | ahopere | ||
نا امید په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يائس | ||
| عبري | נוֹאָשׁ | ||
| پښتو | نا امید | ||
| عربي | يائس | ||
نا امید په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i dëshpëruar | ||
| باسک | etsi | ||
| کتالین | desesperat | ||
| کرواسین | očajan | ||
| دنمارکي | desperat | ||
| الماني | wanhopig | ||
| انګلیسي | desperate | ||
| فرانسوي | désespéré | ||
| فريسي | wanhopich | ||
| ګالیسي | desesperado | ||
| جرمني | verzweifelt | ||
| ایلینډیک | örvæntingarfullur | ||
| ایرلینډي | éadóchasach | ||
| ایټالیوي | disperato | ||
| لوګزامبورګي | verzweifelt | ||
| مالتیس | iddisprat | ||
| نارویژي | desperat | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | desesperado | ||
| سکاټ ګیلیک | eu-dòchasach | ||
| هسپانیه ایی | desesperado | ||
| سویډیش یا سویډني | desperat | ||
| ولش | anobeithiol | ||
نا امید په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адчайны | ||
| بوسنیایی | očajna | ||
| بلغاریه ایی | отчаян | ||
| چکسلواکي | zoufalý | ||
| ایستونین | meeleheitel | ||
| فنلینډي | epätoivoinen | ||
| هنګري | kétségbeesett | ||
| لیتوین | izmisis | ||
| لیتوانیایی | beviltiška | ||
| مقدوني | очаен | ||
| پولیش | zdesperowany | ||
| رومانیایی | disperat | ||
| روسي | отчаянный | ||
| صربي | очајан | ||
| سلواکي | zúfalý | ||
| سلوانیایی | obupno | ||
| اوکرایني | відчайдушний | ||
نا امید په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | মরিয়া | ||
| ګجراتي | ભયાવહ | ||
| هندي | बेकरार | ||
| کناډا | ಹತಾಶ | ||
| ملایلم | നിരാശ | ||
| مراټي | हताश | ||
| نیپالي | हताश | ||
| پنجابي | ਹਤਾਸ਼ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මංමුලා සහගතයි | ||
| تامیل | ஆற்றொணா | ||
| تولیګو | తీరని | ||
| اردو | بیتاب | ||
نا امید په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 绝望的 | ||
| چینایی (دودیز) | 絕望的 | ||
| جاپاني | やけくその | ||
| کوریایی | 필사적 인 | ||
| مغولي | цөхрөнгөө барсан | ||
| میانمار (برمی) | အပူတပြင်း | ||
نا امید په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | putus asa | ||
| جاوه ای | nekat | ||
| خمیر | អស់សង្ឃឹម | ||
| لاو | ໝົດ ຫວັງ | ||
| مالایا | putus asa | ||
| تای | หมดหวัง | ||
| ویتنامي | tuyệt vọng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | desperado | ||
نا امید په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ümidsiz | ||
| قزاقي | үмітсіз | ||
| قرغیزي | айласы кеткен | ||
| تاجک | ноумед | ||
| ترکمني | umytsyz | ||
| ازبکي | umidsiz | ||
| اویغور | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
نا امید په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hopena loa | ||
| ماوري | tino pau | ||
| سامون | matua | ||
| تګالوګ (فلیپین) | desperado na | ||
نا امید په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | phatikasita | ||
| ګوراني | py'aropu | ||
نا امید په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | senespera | ||
| لاتین | desperatis | ||
نا امید په نور ژبه
| یوناني | απελπισμένος | ||
| همونګ | xav ua kom tau | ||
| کرد | neçare | ||
| ترکي | umutsuz | ||
| ژوسا | lithemba | ||
| یدیش | פאַרצווייפלט | ||
| زولو | ngokuphelelwa yithemba | ||
| آسامی | হতাশ | ||
| عماره | phatikasita | ||
| بھوجپوري | खिसियाह | ||
| دیوهی | މާޔޫސް | ||
| دوګري | नराश | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | desperado | ||
| ګوراني | py'aropu | ||
| Ilocano | malagawan | ||
| کریو | fil se ɔltin dɔn | ||
| کرد (سوراني) | بێ هیوا | ||
| میتیلي | निराश | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| ميزو | duh takzet | ||
| اورومو | abdii kutataa | ||
| اوډیا (اوریا) | ହତାଶ | | ||
| کویچوا | llakipakusqa | ||
| سانسکریټ | प्राणान्तिक | ||
| تاتار | өметсез | ||
| ټیګرینیا | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| سونګا | hiseka | ||